
Сложно оценивать по одной и той же шкале совершенно разные книги. Пять звезд поставленные этой книге не равны пяти звездам других книг.
Большое разочарование может постигнуть тех, кто решит что в этой книге будут описаны искания по поводу написания какого-то ни было текста. Формально это идет канвой, но я при прочтении об этом забывала, и в целом название и этот "фон" выглядит искуcственным сэттингом, необходимым автору, чтобы связать разрозненные истории в один большой текст.
Как я уже сказала, произведение состоит из набора историй, которые неверно переведены как "анекдоты". "Anecdote" переводится с английского языка не как "анекдот", а как "случай из жизни". По смыслу рассказанных историй мы понимаем, что далеко не все они веселые, поэтому все же это отдельные рассказы в рассказе.
Перевод названия тоже не дословный, а взят по смыслу романа, что, по-моему мнению и приводит к неверным ожиданиям. Оригинальное название "Novel notes" как раз может отсылать или хотя бы не противоречить пересказам "случаев из жизни", когда название "Как мы писали роман" направляет мысли в сторону способа и попыток создания текста.
Книга читается очень легко. В историях есть поучительные моменты и что-то, что заставляет задуматься. Для меня некоторые умозаключения поверхностны, из-за этого полного удовлетворения от текста я получить не смогла. Это я расцениваю как придирку, потому что текст как развлекательно-поучительный очень хорош.
Если такого и хочется, то рекомендую к прочтению.










