Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,5
(166)

Вильям Шекспир. Трагедии. Сонеты

Вильям Шекспир
Издание 1968 года, продается без суперобложки. Шекспир - одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5
166 оценок
  • 5
    67%
  • 4
    23%
  • 3
    8%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 203Хотят прочитать 119

Рецензии

  • Аватар пользователя
    veverka31 августа 2011 г.

    Та-да-да-дам! Итак, из Шекспира я прочитала:

    • Укрощение строптивой
    • Гамлет (in English)
    • Ромео и Джульетта (in English)
    • Много шума из ничего
    • Король Лир
    • Двенадцатая ночь, или Что угодно
    • Макбет
    • Отелло
    • сонеты (in English)

      1. "Гамлет"


    В отличие от своей сестры, я никогда не мечтала прочитать "Гамлета" в оригинале. Мне просто показалось нечестным читать такую классику в переводе. Но, честно признаться, я завяла ещё на первом акте :( Пришлось открывать перевод Пастернака (пусть там и нету "Прогнило что-то в Датском королевстве") и читать параллельно оба текста. Стало чуть понятнее, но всё же мучилась я страшно - знаний языка, отшлифованных на сериалищах, явно не хватает для такого гиганта.
    Потом я отполировывала усвоенное синематографом - "Hamlet" (1996, K. Branagh) и "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead" (1990, T. Stoppard). Кстати, помогло - визуализация каких-то фраз стала просто спасением, хотя я и не совсем согласна с трактовкой облика Принца и Офелии у Браны... А вот фильм Стоппарда меня успокоил - именно такими я видела всех героев, когда читала пьесу: и на лицо, и на повадки, и на костюмы (ну и, конечно же, Олдмен с Ротом неподражаемы!).
    К слову, перевод Пастернака очень близок к оригиналу и в общем и целом нигде особо не подвирает.

    2. "Ромео и Джульетта"
    Уже навязла в зубах в виде бесцисленных фильмов, мюзиклов, просто отсылок к... Сначала читать не хотела, но что-то меня сподвигло (видимо, пункт в программе по зарубежке) - и я прочитала всего за день! Напуганная "Гамлетом", оригинала я побаивалась, а совершенно зря! Язык простой, текст бежит незаметно. И как-то даже удалось разглядеть Историю и Действие, затёртые до дыр.

    3. Комедии и трагедии
    О, сколько нам открытий чудных готовит классики прочтенье! С удивлением обнаружила, что: а) А. Коростелева писала о "Короле Лире" и "Макбете" - действительно интересные у неё вышли переделки!; б) наш кукусик Тарквиний, на самом деле, - зверь болотный!; в) коронная фраза пана поляка "она его за муки полюбила, а он её - за состраданье к ним", на самом деле, взята из "Отелло" (и переврана, как, впрочем, частенько у него бывало...). А если в частности, то:

    • "Укрощение строптивой" понравилось просто безумно! Широта трактовок также подкупает;
    • "Много шума из ничего" понравилось гораздо меньше. Даже пересмотрела фильм. Но впечатлила, скорее, не история (не стоившая и яйца выеденного), а милые сердцу актёры - молодые и прекрасные, и знакомые почти все до одного!
    • "Король Лир" впечатлил. Такая кровавая резня - умерло 9 из 22! Я прям не ожидала, честно признаюсь.
    • "Двенадцатая ночь" как раз не очень впечатлила - слабовато, на мой вкус.
    • "Макбет" меня прямо-таки напугал. Такие страсти! Всё такое мрачное и трагичное! Удивительная прорисовка персонажей и умение Нагнетать.
    • "Отелло" тоже понравился. Опять-таки психологизьмом.

      4. Сонеты

    >
    Я прочитала всего десяточек, наверное. Они также малопонятны, как и Гамлет, но те, в смысл которых мне удалось проникнуть, впечатлили очень - 3, 29, 66 и 129. Оставила их себе в книжке на почитать под настроение. Они коротенькие и миленькие. Ит из эн эвафиксед марк... Ах, ах! :)

    Читать далее
    4
    62
  • Аватар пользователя
    Carmelita14 января 2012 г.

    Прочитала все трагедии данного издания. Понравились все, кроме Антония и Клеопатры. Тяжело шла эта трагедия. Может, потому что она была последней, и я уже хотела закончить с Шекспиром, а может, потому что это просто не «моё», хотя Клеопатру как царицу и персонаж литературы люблю, и она мне интересна. Из других изданий читала ещё «Сон в летнюю ночь». Произведение тоже не оставило равнодушным. Сонаты не читала просто потому, что не хотела))

    3
    104
  • Аватар пользователя
    Stuna14 апреля 2022 г.

    «Ты будешь вечно жить в строках поэта»

    ТРАГЕДИИ:

    ▪︎«Ромео и Джульетта» – история трагической гибели юных любящих сердец. Я не скажу, что эта моя самая любимая трагедия, но, боже, насколько прекрасны диалоги и монологи героев. Для меня основная идея – борьба за свои чувства; в этом смысл человеческой жизни.



    «Не клянись ничем или клянись собой, как высшим благом, которого достаточно для клятв.»

    ▪︎«Гамлет» – история, в которой ради власти и верховенства, идут на преступления. Для меня основная тема сводится к справедливости, и Гамлет хочет ее добиться. Мне искренне понравились все герои этой пьесы.



    «<..> сами по себе вещи не бывают хорошими и дурными, а только в нашей оценке.»

    ▪︎«Отелло» – история, в которой слепая вера другу приводит к множеству смертей (месть). Довольно печальное произведение, но слог здесь мне понравился больше всего.



    «Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас – сад, а садовник в нем – воля.»

    ▪︎«Король Лир» – в основе произведения извечная проблема отцов и детей, изображенная на примере двух семей – короля Лира и графа Глостера. Довольно поучительная история, но мне показалось затянутой.



    «Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь, обожравшись благополучием, мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звёздам.»

    ▪︎«Макбет» – история политического перевота того времени, когда героизм приравнивается к греху. Трагедия Макбета в том, что он становится на путь преступлений, оскверняющих его душу.



    «До чего дурманит человека властолюбье! Под самый корень жизнь свою рубить!»

    ▪︎«Антоний и Клеопатра» – история любви триумвира Марка Антония и египетской царицы Клеопатры, приведшей к гибели обоих. Я бы описала весь сюжет одной фразой: жизнь – это игра.



    «Как часто нам приходится жалеть о том, чего мы сами добивались.»

    СОНЕТЫ. Том включает 154 сонеты, основной темой которых является любовь, жизнь, дружба. Парочку я отметила себе ♡

    Читать далее
    1
    74
Все рецензии
Похожие книги
Обложка

Fables

Жан де Лафонтен

3,8

(3)

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Essenin17 октября 2011 г.

    Совсем не знак бездушья молчаливость.
    Гремит лишь то, что пусто изнутри.

    260
    52,5K
  • Аватар пользователя
    Essenin6 октября 2011 г.

    Что значит человек,
    Когда его заветные желанья –
    Еда да сон? Животное – и все.

    234
    63,1K
  • Аватар пользователя
    -J-30 сентября 2011 г.

    Здесь оставлю свою неумирающую суть
    И бремя рока с плеч усталых сброшу.
    Любуйтесь ей в последний раз, глаза!
    В последний раз ее обвейте, руки!
    И губы, вы, преддверия души,
    Запечатлейте долгим поцелуем
    Бессрочный договор с небытием…

    Любовь — слепая, говорят,
    Но и без глаз дорогу к цели видит.
    У бурных чувств неистовый конец,
    Он совпадает с мнимой их победой.
    Разрывом слиты порох и огонь,
    Так сладок мед, что наконец и гадок:
    Избыток вкуса отбивает вкус,
    Не будь ни расточителем, ни скрягой:
    Лишь в чувстве меры истинное благо.

    Какой волшебной музыкой звучат
    Нам голоса любимых на рассвете!
    Что имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее хоть нет.

    Читать далее
    221
    7,2K
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Трагедии. Сонеты
  • Трагедии. Сонеты
  • Трагедии. Сонеты