Перегруженный ковчег. Гончие Бафута. Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка

Сборник объединяет четыре книги известного английского писателя Джеральда Даррелла. Первые две из них "Перегруженный ковчег" и "Гончие Бафута", рассказывают о поездке автора в Камерун. "Три билета до Эдвенчер" написана после экспедиции в Британскую Гвиану (ныне Гайана). Книга "Путь кенгуренка" повествует о путешествии Даррелла по Новой Зеландии, Австралии и Малайзии. Автор в увлекательной форме знакомит с обитателями девственных лесов, их повадками и особенностями, описывает всевозможные прикл...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

123 оценки

5
81%
4
15%
3
3%
2
0%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 132Хотят прочитать 61

Рецензии

Yulichka_2304
25 января 2025
Хочешь чему-нибудь научиться, не бойся признаться в своем невежестве
Читая Даррелла, понимаешь, что такая безграничная любовь к окружающей природе и полифонии мира флоры и фауны нашей планеты – это настоящий дар, который даётся только избранным. Ибо не каждый в достаточной мере осознаёт, как на самом деле хрупок этот мир и как важно попытаться сохранить его постепенно исчезающее многообразие.
Надо сказать, что Даррелл с детства обожал животных, и они отвечали ему взаимностью. Мягкие нравы в семье и не ограничивающие свободы порядки позволили юному Джеральду оставить в покое попытки победить скуку и однообразие классического образования и заниматься тем, что ему действительно нравилось. Так, с течением времени, из безалаберного, но чрезвычайно любознательного мальчугана вырос выдающийся натуралист, исследователь, биолог и любимый не одним поколением взрослых и детей писатель.
В этой чудесной повести описывается шестимесячное путешествие Даррелла и его команды, во время которого они посетили Новую Зеландию, Австралию и Малайю. Это путешествие состоялось по двум причинам: во-первых, Даррелл хотел узнать, как в этих странах осуществляется охрана животных; а во-вторых, Би-би-си предложило ему сотрудничество в съёмках многосерийного телевизионного фильма на эту тему.
С невероятной душевностью, трогательной любовью, своевременными пояснениями и отличным чувством юмора писатель передаёт свои впечатления об этой насыщенной событиями поездки. Только преданные своему делу люди могут, к примеру, часами бегать по пляжу с переносным генератором, увязая в песке под его тяжестью и проклиная несовершенство энергосистемы Малайи, чтобы заснять кладку яиц редкой кожистой черепахи. Не каждый готов провести полдня на трёхметровой стремянке под испепеляющем азиатским солнцем, подбрасывая в воздух летучих драконов (род планирующих ящериц), чтобы красиво заснять их в полёте. И вполне вероятно не каждый согласится подняться на семидесятиметровую высоту в рыболовной сетке, подвешенной к подъёмному крану сомнительных технических достоинств, чтобы достичь острова, на котором обитают юркие туатара.
Однако все трудности с лихвой окупаются теми драгоценными моментами, в которых человеку позволено наблюдать вблизи за очередным чудом природы. Так Дарреллу и его коллегам (не без определённых усилий) повезло заснять рождение кенгурёнка. Оказывается, тридцатитрёхдневному слепому новорожденному, фактически ещё зародышу, предстоит не только испытать стресс от самого процесса появления на свет Божий, но и взобраться по шерстяному животу матери, чтобы отыскать вход в сумку.
Отдельного упоминания заслуживают описания птиц и животных: такахе, гала, уэка, кеа, лирохвостов, эму, валлаби, пингвинов, казуаров и т.д. Невозможно оторваться от ярких фотографий описываемых представителей фауны, которыми пестрит современное интеренет-пространство. Таким образом хотя бы издалека мы можем полюбоваться дорогими сердцу Даррелла представителями животного мира.
Читать далее
134 понравилось
0
454
bumer2389
21 марта 2024
Берегите природу - она так прекрасна
Сэр Джерри - мой настолько большой книжный друг, что уже почти родственник. В трилогии о Корфу я думала о нем как о брате или кузене. Здесь же - мне представлялся любимый дядюшка, у которого такая насыщенная и интересная жизнь)
Читателя ожидают аж три путешествия: в Новую Зеландию, Австралию и Малайю. И начинается все... немного странно. Сначала автор сетует, что - мол, вот, ровно такие же пасторальные пейзажи, как в Англии - стоило ехать в такую даль. И - ехали они не просто так, а - фильмы снимать, поэтому нас знакомят (помимо его супруги Джеки) с режиссером Крисом и оператором Джимом. И - очень долго и увлеченно обсуждают детали съемок. Ну все, думаю, мальчик вырос, играть некогда, сейчас нас ждет "Фильм, фильм, фильм"...
Но - я ошибалась) Для начала - для тех, кто считал, что Новая Зеландия - это пригород Австралии, и у них все общее (пристыженно поднимаю руку), пояснят, что это совсем не так. Экосистема Зеландии - невероятно уникальна и самобытна (ну - была до вмешательства человека). Я признавалась, что художественные книги о животных не жаловала. Но вот огромными энциклопедиями - просто зачитывалась. Но о фауне Новой Зеландии я помнила - наверно, только об овцеядных попугаях кеа... Ну а потом - понеслись мы за животными.
И я - пропала. Меня разорвало еще на "дистрофичной ламе" - а сколько еще подобного было) И - я просто хохотала до слез. За что обожаю сэра Джери - он умеет описывать: природу, животных, своих спутников, ситуации - просто невероятно и феерично. Это даже не талант - это просто внутренний свет, любовь к природе и миру, который ее создал. Поэтому все описания животных у него идут с эпитетами: "величественный", "царственный" и "великолепный". Да - он правда считает их очень красивыми и может восхититься - змеей с ножками или реликтовой птицей. Один из моих любимых диалогов:

Ой, кто это?
Это длинноносый бандикут.

Джеки посмотрела на меня почти с раздражением.
Я не виноват, что он правда так называется.
И тут не тот случай, когда - любят животных, потому что ненавидят человеков. Сэр Джерри тянется и к людям - таким же особенным, в которых видит что-то. Это доказывает - хотя бы история с Гретой. Ну а осуждает - браконьеров, скучных и кислых личностей и вообще - дураков и эгоистов. Как тот парень, который притащил в Новую Зеландию на мех - опоссумов. Вы видели опоссума? Я вот видела. Их жизненная стратегия - выглядеть дохленькими. И мех - выглядит соответственно. Кому он может сдаться - загадка? И этот предприимчивый дурак, видимо, наловил опоссумов по мусорным бакам, в Новой Зеландии ничего не вышло - и он их просто выпустил. И они начали карабкаться по столбам и обрывать электричество...

А сколько еще подобных историй собрано в книге. Благо, у команды (почти всегда)) был четкий план, что они хотят снимать. Поэтому у читателя будет возможность познакомиться не только с интересными локациями, но и с уникальными животными (и людьми): попугаи уэки, кака, кэа, почти вымершие птицы такахэ, лирохвосты и сумчатые Австралии - и сюда же Дэвид Фэй, невероятный энтузиаст, который их изучает и охраняет, летучие драконы Малайи. Ну а истории со съемок - только добавляли происходящему прекрасного безумия. Думаю, мало кому, кроме такой команды немного стукнутых энтузиастов, удастся уговорить простых обывателей: так, Джерри стоит на 6-метровой стремянке, пускает летучего дракона, мы снимаем, а вы ловите нашу "звезду" за кадром.
Не волнуйтесь - ни одна "звезда" во время съемок не пострадала. Одного пингвина немного пришлось поймать - но его потом так на руках носили, что он не обиделся. А как сэр Джерри с птенчиком альбатроса подружился - просто... В один момент поймала себя на мысли, что очень это похоже на "Путешествие Алисы" (которое легло в основу "Тайны третьей планеты"). В роли механика Зеленого - вечно ворчащий и не самый везучий оператор Джим, в роли капитана Полоскова - деловитый и заряженный режиссер Крис) Как то

В какой-то момент носки Джима упали в суп, пестуемый Крисом на плите. Суп от этого не ухудшился, и огорчился только владелец носков, у которого добавилось поводов для ворчания.
Когда королевская кобра испугалась не меньше, чем Джерри с Крисом. А самым злобным и кусючим зверем оказалась - коала Да-да, лютый зверь! А историю про тренировку курицы-десантника(как и историю про утконоса) - я считаю, необходимо сохранить для потомков.
Конечно, книга писалась с определенной целью. Сэр Джерри считал необходимым рассказать людям: как природа мудро и трепетно выстраивает экосистему и равновесие. Но потом в это впираются люди со своими понятиями - и все молниеносно и необратимо рушится. Нагляднее всего это видно в Австралии и Новой Зеландии, где овцы, олени, кошки и кролики поспособствовали исчезновению многих уникальных видов животных. Секунды занимает разрушить то, что природа кропотливо выстраивала столетиями. И метафорой этого служит "путь кенгуренка"... Я думала - что они того кенгуренка куда-то повезут - но нет) И сэр Джерри призывает - думать, прислушиваться, учиться, уважать.
Единственное, что может покоробить в книге - это длинные и увлеченные лекции по биологии и географии. Но эффект можно нивелировать - плещущим через краем восторгом самого автора от прикосновения к столько прекрасным творениям. Вроде: о Боже, я держу на ладони сумчатую белку! Или: о Боже, я могу наблюдать эту величественную ящерицу в её естественной среде обитания. Прислушайтесь к себе, что вызывают в вас эти фразы - и вы поймете, хотите ли читать эту книгу. А я - уже определилась. Если есть на свете книжный рай - для меня это будут путешествия с сэром Джерри. Природа - так прекрасна, а Даррелл - невероятно ее любит и описывает)
P.S. Знаю, что в довольно свободном доступе находится аудиокнига в озвучке: Николая Дроздова, Ивана Затевахина, Евгении Тимоновой... К Николаю Николаевичу и Ивану претензий нет, но Тимонову - слушать не смогла( Но - я задумалась. Они же - снимали фильм - где-то же он есть?! И нашла - не Австралию и Новую Зеландию, а - Россию. Фильм называется Darrell in Russia - и его стоит посмотреть всем поклонникам. Сэр Джерри - ну такой... Его все сравнивали с Толстым - но как у него блестят глаза, как он улыбается...)))
Читать далее
134 понравилось
6
1K
Olma3
5 декабря 2025
Раз, два, три, брык!
Увлекательная, занимательная история об экспедиции Джеральда Даррелла за редкими видами животных. Место действия - Западная Африка, Камерун, горное поселение Бафута. Время действия 40-е годы прошлого века.
Джеральд Даррелл помимо того, что известный путешественник и учёный-зоолог, ещё и талантливый рассказчик. Его книги читать одно удовольствие. Никаких сухих фактов или описаний, даже если это документальные хроники. Читаешь, как художественную, приключенческую книгу, и моментами ловишь себя на мысли "неужели это на самом деле происходило". А какой потрясающий юмор у автора! Это восхитительно!
"Гончие Бафута" не стала исключением. Дарелл со своей группы оказавшись в Мамфе, решил углубиться в глубь Камеруна, в горы. И местное начальство посоветовало ему остановиться в Бафуте.

Вас должен интересовать только один человек в Бафуте - Фон, - сказал чиновник. - Расположите его к себе - и люди сделают для вас всё, что вам нужно.
И приключение Дарелла в окрестностях Бафута началось. По дороге туда, остановившись у местного рынка, он выкупает рыжую обезьянку (первая жительница зоопарка из местной фауны), назвав её Балерина. Вернее, по нормальному переводу - Павлова, в честь русской балерины. Ну, в моей книге исковерканный вариант, ничего тут не поделать)
Но, половина повествование будет не только о животном мире этого края. Это будет рассказ о красоте камерунской природы и его жителях. Ведь кто такие "гончие Бафута" - это местные охотники и бродяжки, ищущие на чём заработать. Каждая глава - это отдельная история, посвященная новому найденному животному, красочно переплетающаяся с описанием жизни аборигенов Бафута. Тут будут и смешные случаи, и ироничные, и жизненно-поучительные, и грустные и даже опасные. Автор чуть не лишится жизни, взявши в руки змею, которая по началу ему покажется безвредной.
Было интересно читать об жителях этого поселения, особенно про их весёлого правителя-царька - весёлого, шумного и любящего выпить Фону Бафута. Колоритный персонаж, который известен как Ахиримби II.
И конечно же подданные Фона. Джеральд Даррелл с уважением, добротой и пониманием пишет о них, даже если их поступки могут показаться некоторым "не цивилизованными".

Я давно убедился, что у большинства африканцев в высшей степени развито чувство справедливости и они от души одобряют справедливый приговор, даже если он вынесен против них самих.
или

Смутить их было просто невозможно: если они не понимали моих слов, то всё равно на всякий случай безоговорочно со мной соглашались.
Животный мир. Как нежно и по-доброму обращается Джеральд к каждой найденной "твари", давая им какое то особое описание, наделив их человеческими качествами характера. Как тут не вспомнить и не поставить параллели с героями басен Ивана Андреевича Крылова. Жабы-аристократки, белки-телеграфисты, мангуст-философ, волосатые лягушки-флегматики, веселые даманы, галаго-лемуры - старички-гурманы, летяги-привереды, ящерица-красавица, золотая кошка, бельчонок-беглец по имени Любимчик и другие. Отдельная полюбившаяся глава "Обезьянье царство" - мой фаворит. Читала и смеялась в голос)
Как бы в душе я не сопротивлялась мысли, что забирать животных из их привычной среды обитания - плохо, есть в замысле Даррелла всё таки здравый посыл. Разведение редких и исчезающих видов животных в условиях зоопарка с целью дальнейшего расселения их в местах естественного обитания. В настоящее время эта идея стала общепринятой научной концепцией. Если бы не Джерсийский трест, многие виды животных сохранились бы только в виде чучел в музеях. Поэтому приклоняю голову перед талантливым и добрым человеком, любящих животный мир не меньше, чем людей.
Книгу рекомендую к чтению как взрослым, так и детям. А лучше вместе)
Спасибо!
Читать далее
117 понравилось
3
448