Немецкая поэзия XVII века

Немецкая поэзия XVII века - одна из ярких и мало известных у нас страниц европейской и мировой лирики. Такие значительные поэты, как Андреас Грифиус, Мартин Опиц, Пауль Флеминг и многие другие, блестяще отобразили свой трагический и бурный век и заложили основы позднейшей немецкой поэзии. Стихи их предстают и как памятники эпохи, и как образец литературного стиля барокко. Они оживают в переводах Льва Гинзбурга. Большая часть стихотворений публикуется на русском языке впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

11 оценок

5
36%
4
55%
3
9%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 20

Рецензии

AliceAdventuresinWonderla5 октября 2017 г.
Немецкая поэзия XVII века - это поэзия мрачная, пропитанная громкими чувствами того времени, в каждом стихотворении отражается величие того времени, но и в тоже время вся нищета духа. Когда читаешь такую поэзию, погружается в такой черный готический мир, в котором много смерти, войны и страдания. Лично мне было достаточно одной этой книги, чтобы устать от черного романтизма, от образов смерти и готики.
И хотя поэзию называют барокко, но я не увидела там ничего такого, что могло с точностью выразить этот стиль искусства. Скорее это отражение барокко, его легкая тень, которая следует за тобою на каждой странице.
Георг Рудольф Векерлин Германия, не та ли ты страна где вечная осень, вечная меланхолия, чья архитектура навевают тоску? У Георга достаточно патриотичные стихотворения, как и у всех других авторов. Он как будто легкой полутенью прикасается к струнам души своим стихотворением "Сон"... Другие стихотворения пропитаны стилем эпохи того времени.
Трогательное стихотворение посвященной Анне Августе заставляет трепетать сердце.

Ты вознеслась, как струйка дыма,
Как эхо, отзвучала ты.
Фридрих фон Шпее Всего два стихотворения в этой книге его. Но даже они дают понять насколько глубоко чувствует автор мир и окружающую реальность.

Тишина - беды примета.
Грохот бурь сулит покой.
Только недавно я поняла, что эти строки врезались мне лет на 5 с тех пор как я прочитала книгу. В этот раз перечитывая автор показался с совершенно другой стороны, но в тоже время в нем осталась всё тоже, просто изменилось наверное время, числа, год. Стихотворение о зиме прямо замораживает душу, как будто холодные руки снежной королевы прикасаются к сердцу...
Мартин Опиц Он настоящий патриот! Сколько любви к родной земле, к своей родине. Читая его стихотворения, начинаешь действительно любить Германию, как будто ты сам в ней родился и живешь. А его стихотворения про любовь, они пропитаны лиризмом, и словно играют по струнам души, и звучит такая тихая печальная мелодия.Да это готика! Это печаль и черная романтика.

Скажи мне ночь, зловещей чернотою...
А стихотворение "Средь множества скорбей"? Сколько в нем отчаянного усилия дать понять людям, что не хорошо играть с душою человека, что человек это не кукла, а живое существо, что мир из-за игры и фальши стал полон скорби и боли.
Пауль Гергардт Что за дивное настроение лето. Это само настроение природы, а не только человека, и "Летняя песнь" Пауля рождает такое тепло, будто снова лето, его прекрасная радуга и солнечное тепло, будто в каждом лучике света настоящий мир, тот мир идеальный, в котором каждым мог спрятаться от всего плохого и страшного. А "Вечерняя песнь" создает красивую атмосферу вечера, да это безусловно романтика вечера, начинаешь невольно влюбляться после этого стихотворения в каждой свой вечер, даже если не вспоминаешь стих, но это уже на подсознательном уровне всё откладывается.
Его песни и оды пропитаны светлым романтизмом, но только не стихотворение про распятие, оно настолько мрачное, что хочется закрыть книгу, и уйти, пережить этот момент, и снова вернуться к книге.
Пауль Флеминг Его стихотворения настоящая философия, о размышления о времени, о себе, о природе, мире, смерти, жизни... Спор с самим собой, одержимость. "Верное сердце" - настоящее стихотворение мудрости.Это можно понять по несколько строк.

Что ценней любого клада
Нам на жизненном пути?
Величайшая услада
Сердце верное найти.
Андреас Грифиус Из-за него я назвала эту книгу готикой, так как в книге его больше всего стихотворений. И все они мрачные, пропитанные черным мраком, духом мрачной романтики. Сердце стынет в теле...(строки из его стиха) от каждого стихотворения. Смерть, голод, беда это тоже есть в его поэзии. Он даже пишет о величии и ничтожности языка, и сам не скрывает, что словами не передать всего многообразия боли этого мира.
Любовь сильная, как смерть
это название его стихотворения, но из него можно сделать и цитату, которую можно вечно вспоминать когда щемит сердце.

Почему готика? Прочитайте хотя бы стихотворение "Мертвец говорит из своей могилы" Вот настоящий ужас, который вызывает достаточно мрачные чувства, поэзия на грани декадентства.
"Заблудшие" - отражает хождение души про лабиринту страдания, в котором ищет она конец, выход из этого ужаса.
В целом поэзия конечно в этой книге красивая, но чересчур уж мрачная. Много в ней громоздких вершин, на которых не подняться без черного плаща меланхолии. Но всё же эта книга как раз для осени, и хотя осень там не упоминается, но почему-то именно в этот период умирания природы очень гармонично сходится с поэзией барокко.
Читать далее
8
206