Маленькие девочки дышат тем же воздухом, что и мы

Секс и смерть - материи, от которых детей принято оберегать: в разговорах с детьми или при детях их старательно обходят, в книжки для школьников допускают крайне неохотно. На самом же деле, предосторожности эти в большинстве своем бессмысленны; чего многомудрые взрослые не знают или не помнят - так это того, что в жизни маленьких девочек и маленьких мальчиков и то и другое присутствует незримо и неизменно, занимая, пожалуй, даже больше места, чем в жизни взрослых. Маленькие девочки Поля Фурнеля ждут, когда у них вырастут груди, и хоронят кукол, и хоронят мам, и пугаются свежеприобретенных грудей, и подбирают с дороги дохлых голубей, и сами притворяются мертвыми, и втискиваются в слишком тесные платья, и воют от любви; мальчиков же в этом либидно-мортидном мирке почти нет, и от этого иные рассказы приобретают почти гомоэротический оттенок - но, с другой стороны, прежде чем внять зову плоти, надо сперва научиться ее, плоть, слушать, а это процесс долгий и странный и не терпящий постороннего вмешательства. Поэтому рассказ под номером четыре мог бы с тем же успехом завершать сборник - долгожданная встреча наконец состоялась, хотя груди у Аделины еще не набухли; а затем маленькие девочки постепенно вырастают в "Больших мечтательниц", и смерть и секс так же постепенно теряют над ними власть. Есть авторы, писавшие о том же, но тоньше - ну вот, например, у Фурнеля осиротевшая Мадлена устраивает для своих игрушек урок на тему "Мертвые мамы", у Туве Янссон в "Летней книге" София, тоже потерявшая мать, вдруг берется сочинять "Трактат о червяках, разрезанных надвое" (...ненавижу всех, кто медленно умирает! Ненавижу всех, кому никак нельзя помочь!) - но схематичность героинь Фурнеля книжке даже в плюс: все эти Мадлены, Жозианы, Малины, Аделины, Кароли - все они разные, но все - об одном и том же, все они, в некотором роде - воплощения единой и вечной Маленькой Девочки. Двум другим сборникам, включенным в издание ("Большие мечтательницы", "Атлеты про себя"), недостает эмоциональной глубины "Маленьких девочек", но и они по-своему хороши - правда, "Атлеты" мне кажутся тут немножко лишними, да и дочитывала я их, если честно, с трудом - тема спорта совершенно мне не близка.

Читала с увлечением, часто смеялась. Больше всего понравилась первая часть, "Атлетов" осилила уже с трудом.

Вопреки моим ожиданиям, книга не вернула меня в мир детства или подросткового возраста. Возможно, из-за разности культуры автора и моей родной культуры. Однако и в роли наблюдателя мне было приятно и весело погрузиться в несколько абсурдный, по-своему логичный и свободный мир героинь и героев рассказов книги. При этом, большинство рассказов вовсе не веселые и показывают они читателю темные, не очень красивые или печальные стороны жизни, страхи.

Книга понравилась легкостью и простотой. Порой ситуации неправдоподобные, порой удивительно точные, но все темы сюжетов понятны читателю, независимо от того, разделяет он их или нет. Было приятно и весело искать сходство между героинями первой и второй части, размышлять, кто превратился в кого. Увлекало отсутствие ненужной информации, хотелось читать еще и еще.

Из первой части можно сделать вывод, что игрушечных медведей во Франции чаще всего зовут Бубалями.

Не очень понятно, по какому принципу выбирались цитаты на обложку, видимо, методом тыка. Также порой смущало то, что я не могла сразу понять, как называется рассказ - какие-то неразборчивые буквы у заголовков.