Хвала и слава. В двух томах. Том 1

В двадцать седьмой том третьей серии вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора. Вступительная статья Т.Мотылевой. Перевод В.Раковской, А.Граната, М.Игнатова, Ю.Абызова.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

16 оценок

5
50%
4
38%
3
0%
2
13%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 19Хотят прочитать 50

Рецензии

EvgeniyaChernaya
25 ноября 2022
Ройские, Мышинские, Билинские, Шиллеры, Голомбеки, Вевюрские, Спыхалы… сколько их было на этих прочитанных страницах! Много, но ведь рассказано о них было еще больше. О том, как они жили, любили, дружили, расставались, разорялись и добивались успеха. Взрослели, старели, растили детей, искали себя и свое место в жизни. Помнили и учились забывать. Время им выпало уж очень непростое – 1914-1947 годы. Начиналось все в Одессе, а завершилось в Варшаве.
Оказалась такая удивительная книга, мне очень понравилась. Хотя когда только собиралась читать и судила лишь по названию да иллюстрациям, по которым пробежалась, то предполагала нечто совсем другое. Войны, солдаты, герои...а оказались люди со всеми своими чувствами. Эта книга вообще больше о внутреннем мире, но в то же время чрезвычайно интересна и с исторической точки зрения.

Дело в том, что под эти убийства немедленно подводятся какие-то идеи. До или после. Под свой чудовищный инстинкт убийцы подводят какие-то высокие цели.
И хотя сейчас мне грустно, через какое-то время я к ней обязательно вернусь и перечитаю.
ЗЫ: добавлю цитату из википедии, из статьи про Ярослава Ивашкевича

придал новую форму историческому роману и оживил эпическое повествование, обогатив его рефлексией и лиризмом.
Прочитала и подумала, что, наверное, на это то я и "попалась" - на "новую форму" исторического романа))
Читать далее
10 понравилось
1
304
lapl4rt
29 марта 2023
От войны и до войны...
У Я.Ивашкевича получился "Война и мир" по-польски. Несколько семей интеллигентов и не совсем, связанных друг с другом узами родства, дружбы, приятельства и службы, пропускают историю Польши 20-го века через себя. На каждом отрезке кто-то теряется, умирает - жизнь берет свою плату.
Война, Первая и Вторая мировые, польская интервенция в Россию, Пилсудский, послевоенная Польша - событий много, но все они сгруппировались на отрезке времени, меньшем, чем человеческая жизнь.
Жизнь утрясла всех в одной банке, уравняла и подружила князей и камердинеров, выдала талант музыканту и певице, но сделала их жизни почти бессмысленными, разлучила влюбленных, но сделала ее счастливой матерью. Тощая жердь, бывший учитель, которого жалеют, оказался душевным и не лишенным благородства, а яркий красавец прогнил насквозь.
Аккуратно, не торопясь, писатель проходит по каждой из семей - Мышинские, Шиллер, Билинские, Спыхала, Вевюрские, Голомбек - и сопровождает каждого члена семьи до конца: земного или светского. Мне показался интересным прием, когда смерть героя, к которому привязался в предыдущих главах, не описывается в моменте, а упоминается спустя время как прошедшее событие, например, в письме одной строчкой: "Вот уже 2 года, как умер N."
Все перечисленные семьи очень сильно поредели, не выдержали испытание жизнью, некоторые сами бросались на амбразуру судьбы, не сумев справиться с реальными или надуманными невзгодами.
Почти все герои - интеллигенты в самом классическом смысле этого слова: свободно говорят на нескольких языках, живут на доходы от имений, хлебом не корми, дай порассуждать, кто виноват и что делать. Самый яркий типаж - Януш Мышинский: он просто отгородился от жизни в себя, перенеся жизнь в умствования на дубовой аллее и в письма к немногим друзьям.
Некоторые вырвались из этого круга и, взяв ружья - такое было время - ушли делать дело. Безнадежное, как известно.
Книга объемная, но читается хорошо, приятно, хотя и не могу сказать, что легко. Язык у автора не упрощенный, а рассчитанный не на совсем уж массового читателя.
Отличная книга, которую с удовольствием можно перечитывать время от времени.
Читать далее
8 понравилось
0
429
Moonzuk
20 июля 2022
"...жить — значит действовать"
События романа начинается летом 1914 года и заканчивается осенью 1947-го. Тридцать три года (...), вместившие в себя две мировых войны, революцию, войну гражданскую (события ее на Украине, во многом определившие судьбы героев показаны в книге) и почти двадцатилетие «между войнами». Одесса (здесь начинается действие романа), Киев, Варшава и другие города Польши, родовые дворянские (шляхетские) поместья, Париж, Германия, Испания, вновь Варшава в августе сорок четвертого. Судьбы представителей двух (а иногда и трех) поколений нескольких семей, представляющих различные слои польского общества - от дворян до рабочих. Роман, пожалуй, можно отнести к жанру эпопеи еще и потому, что он наполнен размышлениями о месте отдельно взятого человека с его «особостью», индивидуальностью в движении мировой истории, о различных позициях героев по отношению к событиям внешнего мира.
Главные и, наверное, любимые герои автора - представители польской интеллигенции, - композитор Эдгар Шиллер и его друг Януш Мышинский. Тот и другой воспринимают искусство, творчество как некую оболочку, способную отделить и защитить их от пошлости, неприглядности, а то и жестокости мира, в котором они живут. Но в конце своей жизни (трагическом у обоих) как озарение приходит понимание необходимости единения с этим миром, какого-то действия в нем, способствующего его исправлению.
У этой книги мало читателей и пока ни одной рецензии. Эти заметки, конечно, не претендуют на достаточно полный ее анализ. Просто хочется обратить на нее внимание тех, кто ищет знакомства с глубоким, умным и хорошо написанным литературным произведением.
Читать далее
8 понравилось
0
328