Гениалкогадский пунш желаний

Совсем детская сказочка про злодейских злодеев колдуна Вельзевула Бредовреда и его тетку ведьму Тиранию. В преддверии Нового года, не успевая выполнить возложенные на них обязательства, от высшего начальства, по количеству сотворенных гадостей, они вынуждены объединиться и сварить магический пунш, исполняющий все желания. Рецепт этого пунша перешел им по наследству, но у каждого из них лишь половина свитка с приготовлением. Противостоять им и спасать мир от очередных экологических катастроф и эпидемий будут любвеобильный старый Ворон Якоб и добрый доверчивый котик Мяуро ди Мурро.

А вот скажите, только у меня при одном только взгляде на книгу начинает играть в голове мелодия из мультика? Эх, "Вуншпунш" был замечательным мультфильмом!
О том, что он снят по книге, я узнала давно. И вот наконец-то да нее добралась!

Скажу сразу, книга оказалась на удивление маленькой. По сути, автор нам рассказывает о том, то происходило в последний день уходящего года на вилле "Ночной кошмар". Маг Бельзебуб оказался в плачевном положении, ему нужно срочно, за несколько часом устроить множество злодеяний, ведь не выполнена еще годовая норма. В этом ему спешит помочь только приехавшая тетя Тиранья. И вместе они пытаются сварить тот самый вушпунш.

Противостоять планам злодеев придется коту и ворону. Но что они могут против двух магов? Но когда же ждать чуда, если не в новогоднюю ночь?

Из-за небольшого объема произведения, говорить о каком-то грандиозном сюжете или невероятно прописанных персонажах не приходится. Однако, автору вполне удалось написать хорошую небольшую новогоднюю сказку - говорящие животные есть, магия тоже, новогоднее чудо вот-вот ожидается.

Герои получились интересные, особенно звери. Повествование захватывало, были моменты, когда я действительно переживала за наших кота и ворона.
И пожалуй, я поняла, почему по этой сказке решили снять мультсериал. Действительно, когда заканчиваешь ее читать, приходит понимание, что хочется продолжения.

В общем, отличная книга, и в первую очередь для детей. Хотя, ведь и взрослым порой нужно почитать, что-то волшебное. :)

Очень милая рождественская сказка. Читала ее уже несколько лет назад, и хорошо помню, так как именно с этой книгой сделала первый ход в игре Собери их всех, и очень люблю эту игру, потому что она классная, интересная, здорово расширяет читательские горизонты и при этом совершенно ненапряжная. А заодно активно начала общаться на ЛайвЛибе и читать вместе с этим классным ресурсом.
И когда перед Новым годом увидела эту книгу в продаже, вопрос о подарке дочери решился сам собой. Хотя конечно сказку лучше читать в новогодние праздники, ощущения полнее, но даже и весной очень здорово получилось. В этот раз книга мне понравилась даже больше, чем при первом прочтении. Может быть из-за того, что читала на бумаге, может быть благодаря переводу, может быть просто настроение было соответствующее. Еще и с дочерью в ближайшее время прочитаем. Мне даже интересно как она будет вычитывать "сатананархархеоложногениальалкогольадский Загадай-Спецпунш"))) Тут любой человек язык сломает, и глаза заодно))) Да и мультик ей очень нравится.
И о переводе. У книги несколько переводов плюс перевод мультфильма, и везде название ВуншПунша и имена злодеев переведены по разному, это конечно не удивительно, но показалось забавным. Тирания, она во всех переводах Тирания, меняется только ее фамилия: Вампадур, Вампирьевна, Кровосос. Вельзевула же везде зовут по разному: в мультике он Бубоник Ирвитцер, а в переводах Бельзебуб Шуткозлобер, Везельвул Бредовред и Везельвул Заморочит. Название спецпунша тоже везде разное, но его приводить не буду, очень уж слово заковыристое))

Книга повествует о двух незадачливых злых колдунах, которые не справились с планом по злодействам. И теперь, чтобы избегнуть наказания, вынуждены прибегнуть к крайним мерам, а именно к изготовлению волшебного Спецпунша, который исполняет любые желания. Только учитывая, что рецепт был изобретен злыми колдунами, желания исполняет он точно наоборот. Поэтому чтобы повергнуть мир в хаос и бедствия, колдуны должны желать миру и его жителям счастья, здоровья и процветания, рассчитывая при этом на прямо противоположный результат. Что они и делают, причем в стихах, и этот момент был довольно забавный. Как и то, что в ВуншПунше присутствует алкогольный ингредиент, и в процессе наши злодеи так им укушались, что в прямом смысле уснули под котлом, и не смогли сообразить, что зелье сработало совсем не так, как задумано.
Героями книги являются питомцы колдунов, а по совместительству посланцы тайного совета зверей - кот Мяурицио ди Мяуро (которого на самом деле зовут Мориц) и ворон Яков Карр. И перед ними стоит очень сложная задача - помешать свершиться злому колдовству и сделать так, чтобы ВуншПунш исполнил желания не выворачивая из наизнанку. А для этого надо уронить в котел с готовым зельем одну ноту рождественского колокольного звона. Надо сказать, что на начало книги и котик и ворон представляют из себя жалкое зрелище: кот намеренно закормлен своим хозяином до настоящего ожирения, ленив и малоподвижен, а ворон стар, болен и порядком общипан. И этот факт порядком усложняет задачу.
Но концовка очень милая и очень рождественская.

В книге есть иллюстрации Регины Кун, хоть и черно-белые они хорошо оживляют книгу.

Но в мультике мне герои нравятся больше))

Это то, Что я ожидала от книги. ,
А ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ВОТ КАКИЕ-ТО ТАКИЕ .
Книга, несмотря на мультик (о, да, я даже в отрочестве тоже смотрела этот мульт с удовольствием), книга мне показалась намного ярче, богаче и глубже. Здесь есть и достаточно "взрослый" юмор, сатира и вымышленные миры, кроме прекрасные стихи, песни и каламбуры (впечатляет труд переводчика), Описание виллы "Бубика " и появление тетушки- это вообще шедевр. И да, в книге интересней моменты именно со злодеями, а не с храбрыми котом и вороном.
Но, конечно, книга не для малышей (с шестилеткой своей читать пока повременим). Но однозначно сохраним на будущее.

Некоторые мои друзья до того любят меня, что между собой зовут мегерой. Неудивительно, что готовить вуншпунш по-своему рецепту я, конечно, умею, и он настолько зловреден, что люди после него начинают творить страшные вещи. Однажды даже у меня в квартире убрались. Поэтому поддавшись соблазну прочитать что-нибудь новогоднее, я решила, что лучше всего будет припасть к истокам и узнать, о чем же на самом деле «Волшебный пунш». Пусть все и окажется совсем не так, как в рисованной версии.

Выяснилось, что это действительно подходящая сказка для мегерского кануна праздника. Отличный зловредный юмор и милейшие стишки. К примеру, такой:

Замечательный стишок для утренника в детском адике.

Помимо того, можно почерпнуть в книге новую вариацию белых обезьян:

Но это все, конечно, не главное. Важно то, что у котика отросла пушистая шерстка, а значит, победило добро. Пушистые котики под новый год - чего еще хотеть от книги? Уютная, злобная, смешная история, в которой, что удивительно для детской книги, даже нет ни одного однозначно положительного героя. Ну и пусть для истории про mega-magic retro-potion у Энде позаимствовали только общие черты - так получается еще больше вуншпуншей, хороших и разных.

Вижу столько восторженных отзывов, а мне эта книга не зашла. Вроде и сюжет неплохой, тем более обыгрывается и предновогодняя атмосфера, но я не поняла для кого эта сказка. Если она для детей, то зачем в ней такие слова как подонок, идиот и т.п.И уж совсем непонятно как маленькому ребенку читать про то, что ведьма и колдун и пьют пунш/алкоголь кружками, половниками и конечно ведут себя потом как пьянчуги . Да и что-о подсказывает мне , что там не только алкоголь, а что-то наркотическое было. Взрослому-мне как было не особо интересно - все таки сказки должны быть для детей и соответствующей атмосферой как сказки Андерсена, Гауфа, Перро, Волкова и написаны хорошим литературным языком, а не сленговым. Возможно такое отношение было лично у меня потому, что я не смотрела мультфильм, а многие отмечают , что он был очень атмосферным и лучше книги, но они просто по инерции читали воспринимали как должное эту книгу, сработала ностальгия.
Были забавные моменты ,были для меня интересные обороты речи, но это именно с взрослой позиции. Стихи любопытные, правда не все , некоторые просто какой то набор слов- но опять таки это перевод, а в оригинале кто знает как это было.
Молодцы конечно котик и ворон, что сумели остановить такое зло, и получили даже для себя выгоду, молодость. И конечно хорошо, что зло не совершилось, что злодеи наказаны .Но все равно мне было скучно при чтении, не получила удовольствия .
И так и не поняла до конца - в каком возрасте лучше читать эту сказку.

Достаточно мрачная новогодняя сказка, даже не ожидала.
Некий адовый слуга посещает накануне Нового года виллу "Ночные кошмары", где обитает злющий и поганющий маг со своим милым пухленьким котиком Маурицио. Бельзебуб Шуткозлобер (это ж надо такие имячки попридумывать), черный маг, задолжал плохих делишек, а как водится, пора платить по счетам. До Нового года считанные часы, маг в панике, но тут ему везет - прибывает тетушка-ведьма, а впереди нее - ворон. Ворону Карлу и коту Маурицио суждено спасти мир, так как маг с теткой задумали сварить не простой, а волшебный пунш, который бы им помог расквитаться с долгами и еще пуще прежнего насолить ненавистному человечеству и всему живому на планете.
Честно, все время думала, понравилась бы мне сказка в детстве или нет.

Книгу выбирала для турнира (23 декабря) и хотелось чего-то сказочного, новогоднего, милого. Поэтому новогодняя сказка (детская литература) с такой очаровательной обложкой казалось тем, что надо.
Разумеется, все пошло не по плану и книгу читала не под Новый Год, как хотелось, а аж в феврале… И начиналась она как-то с треском и скрипом, но потом зашло.

О чем книга?
Книга, про один день, где два животных - шпиона (котик-толстячок и ворон) пытаются предотвратить жуткие планы своих хозяев - злых колдунов и ведьмы. Темному колдуну Заморочиту больше всего в жизни нравится ставить различные опыты и двигать “науку” вперед, начиная от различных гипнотизированных животных в его этакой кунсткамере, заканчивая Мертвым садом у его дома, который был вполне живой, пока он своими экспериментами не замучил их. Его тетушке, Тирании Вампирьевне, нет ничего важнее двух вещей - пить кровушку всем и вся (характер сквернейший!) и золото-золото-золото, этакая поклонница “капитала”. Но в их размеренную жизнь влезают бюрократы ада, говоря, что так и так, не выполнили вы свою квоту уничтожения мира, так что будет вам кирдык от всевышнего зла. Но они как-то покупают время (есть же 24 часа еще до нового года!) и используют тайное оружие - пунш желаний, но загвоздка в том, что одна часть свитка у нее, а другая у него, а сами понимаете, как “легко” договариваться людям с таким скверным характером…

Вторая часть истории - это о том, как шпионы / домашние зверюшки пытаются предотвратить все это. Они были посланы Высшим советом зверей следить, а потом предотвращать/докладывать на этих двоих, но, как бы так сказать, не супер-агенты они, от слова совсем. Маленький котик Мяуриццо, толстенький, вечно сонливый, наивный, считает, что его хозяин на самом деле добрый и выкладывает ему все начистую. А ворона Якова вовсю мучает ревматизм и ностальгия по своим теплым гнездышкам и женушкам, но долг зовет…

Вердикт: очень крутая зимняя сказка и для детей, и для взрослых. Несмотря на то, что начинается немножко со скрипом (никто из персонажей сначала не нравится от слова совсем), история разгоняется и ты проникаешься книгой. Однозначно, не жалею, что она попалась мне на пути.

Помните, был такой "Вуншпунш" в телевизоре, там ещё забавная песня в начале была? Вот это он! Только не целый сериал, а всего одна небольшая книга с миленьким пухлым котиком и облезлым несчастным вороном. История очень детская и простая, как котик с вороном спасали мир, разве что довольно необычная смешением компьютеров, экологических неприятностей (да-да, многие проблемы, актуальные в 1989-м, актуальны и до сих пор, а ведь Грета тогда ещё даже не планировалась) и волшебства. То есть колдовства! Злого колдунства, которое должно превратить нашу планету в помойку прямо в новом году (может, они поколдовали над 2020-м?), и только котик и ворон (а может быть ворона!) могут нас всех спасти.

Переводов этой книги существует, как оказалось, довольно много, и интересны они не только переводом имён, но и разницей в стишках-заклинаниях. С удовольствием почитала все версии, до которых добралась.

Позвольте представить вам героев этой детской сказочной праздничной истории: Вельзевул Бредовред, Могилус Трупп, Тирания Кровосос, Мяуро ди Мурро и Якоб Карр. Остальных упоминающихся в книге персонажей зовут похожим же образом. Видимо тот перевод, что мне попался, из школы переводчиков, переводящих все, что видят, включая имена собственные. Читала и спотыкалась, но это лично мое отношение к переводу имен, считаю что сие - излишне. Увидела, что в другом издании Бредовреда зовут Бельзебуб Шуткозлобер, подивилась фантазии переводчиков, ушла думать и искать логику...
В целом - небольшая детская книга, описывающая историю наподобие перетягивания каната: два злодея Бредовред и Кровосос (хе-хе, тетя Тираша, так ее еще назвали, и еще парочка подобных сокращений) задумали черное дело (вернее им пришлось это делать в рамках заключенного договора) по отравлению окружающей среды. Попутно кстати разъясняются различные понятия, начиная от пестицидов, заканчивая маммоной. Им противостоят два неких шпиЁна-засланца, которых изначально конечно же злодеи в расчет не принимают. Кстати, злодеи не просто злодеи, а "хим-колдун" и "деньговедьма", ее еще бизнес-ведьмой кличут. О самой истории много писать не буду, смысл любой сказки понятен, и окраска концовки известна. Скажу только, что история помимо прочего немного знакомит (через заклинания и подобную дребедень) с мифологией, с дьяволиадой, с особенностями суеверий. Не сказала бы что это светлая и добрая сказка, но хотя бы добро тут точно победило.