Гобсек. Отец Горио. Евгения Гранде. Неведомый шедевр

Читала несколько месяцев, но это потому что в оригинале и было достаточно трудно отпинать себя.
В целом из персонажей интересен только сам Гобсек. Многогранный, сложный персонаж, страсть к деньгам — на грани фетиша, если уже не перешагнула, страсть, которая уничтожила все человеческое, что в нем было. А ведь было! И еще какое! Гобсек завораживает, притягивает, гипнотизирует, из всех персонажей он единственный живой. Остальные — настолько моральные, что аж противно.
Сравнивала, кстати, оригинальный текст и наш классический перевод — удивительно, насколько богаче и поэтичнее наш язык, насколько он более емкий, но в то же время в переводе не передана ни одна игра слов, на которые был так щедр Бальзак.
И разница в менталитете все же заметна, французские тексты лично мною совершенно иначе воспринимаются.

Я понимаю, что это всего лишь произведение, описывающее одну из многих сторон парижской жизни. Что там все могло быть не так. Но когда я читал, я забыл об этом. Меня переполняли (да и до сих пор переполняют) смешанные чувства. В основном презрение.
Презрение к кровопийцам-дочерям, настолько избалованным, что их способы "атаки" отцовского кошелька отточены до совершенства.
Презрение к студенту, который вместо того чтобы учиться, мечется из стороны в сторону, обкрадывает своих родственником, шантажируя душевными муками и суицидом.
Презрение к алчной и бестактной хозяйке дома, что в последние минуты умирающего человека думает о расходах.
Презрение к парижской жизни, где люди то и делают, что закладывают семейные ценности и обкрадывают близких ради платья с блестками для одного единственного вечера.
И наконец, презрение к папаше Горио за то, что он как полоумный маньяк дышит своими дочерьми, как он способен на убийства и кражу ради них, как он слеп и глуп, что не может понять какие они в действительности.
Один Вотрен показался мне искренним, хотя с тем, что он "художник" и выше других, он поторопился.
Презрение - это тоже чувство. А книга, вызвавшее любое чувство, достойна для прочтения.

Есть книги, которые нельзя читать в молодости, их невозможно правильно истолковать, не имея жизненного опыта. Есть книги, прочитав которые в молодости, нельзя потом перечитывать. "Отец Горио" - одна из них. Я помню свои чувства в семнадцать, когда история бедного человека, отдавшего все для счастья дочери, тронула до слез, заставила переживать и соболезновать, не верить, что подобная несправедливость и неблагодарность возможны. Позже, когда за много лет перед глазами прошли ещё более печальные судьбы, когда оказалось, что в реальной жизни дети могут быть ещё более жестокими, книга уже не произвела такого впечатления. Нет, она не стала хуже, но вызвала скорее сочувствие к себе и своей огрубевшей душе, которая не может больше так сопереживать книжному персонажу, видя современных брошенных стариков.

На первых страницах автор предупреждает, что вас ждет печальная и трагичная история. И это действительно так.
Просто сначала не знаешь, где произойдет событие, которое словно вгонит нож под кожу.
В романе переплетаются истории жизни двух героев - молодого аристократа из обедневшего семейства, приехавшего покорять Париж и когда-то богатого фабриканта, ныне обнищавшего - которые квартируют в пансионе Воке среди других, тоже весьма колоритных соседей.
Эжен Растиньяк хочет преуспеть в жизни и в свете, сохранив при этом свою доброту, чистоту, искренность, способность любить и сопереживать. А это крайне сложно, жизни ставит его перед выбором: "повиновение, борьба или бунт". И в любом случае, сохранив или приобретя что-нибудь, что-то иное будет безвозвратно потеряно.
Но эти метания ничто перед трагедией "папаши Горио", Отца с большой буквы, отдавшего всё для своих дочерей и не получив взамен ничего.
Но кто виноват в этом? В своем предсмертном бреду Горио словно раздваивается: с одной стороны, он всё тот же бескорыстный отец, которого мы привыкли видеть на страницах романа, с другой - трезвомыслящий человек, который осознает ошибочность своего поведения в воспитании дочерей.

Удивительное и очень сильное произведение. Как ярко описаны характеры героев, как точно всё ложится и на современную реальность, ибо меняются декорации, а человеческая сущность остается неизменной.

Бальзак
И этим всё сказано...А что до подробностей - произведение шикарно, чудесный слог, затейливые сравнения, отменные портреты, чётко прописанные детали, психологическая драма, не теряющая своей актуальности и в наши дни.
Папаша Гранде - жестокий тиран, который любит деньги больше, чем самых близких людей. Он живое воплощение библейских слов:

Он любил деньги так сильно, что допустил мучения своей преданной, послушной жены. Когда Гранде осознал всю тяжесть её состояния, было уже поздно. Он любил деньги сильнее, чем свою дочь, о которой тосковал во время её заточения, и лишь деньги вернули их отношения в былое русло. Он любил деньги так сильно, что чуть не довёл Евгению до самоубийства. Гранде не использовал своих богатств на благо родных. Когда племянник прибыл к нему, то подумал, что попал в какой-то нищенский дом. Но и сам Шарль хорош... Лишь столкнувшись с несчастьем и попав в хорошее общество, молодой человек ведёт себя более и менее путёво. Впоследствии же Шарль тоже преклонит колени перед золотом. Его сердце настолько очерствеет, что причиной смущения станет не оплата долгов обманутой им девушкой, но тот факт, что девушка богата.
Сама же Евгения прекрасна. Она обманулась лишь из-за того, что жила в затворничестве. Она добра к отцу и даже в самые тяжелые минуты запрещает его обсуждать вне семьи. Она благородна в своей любви к Шарлю, даже когда понимает, что якобы недостаточно хороша для него, слишком провинциальна. Евгения не становится монахиней, а вступает в фиктивный брак лишь потому, что от неё зависят множество комитетов для нуждающихся. И Господь её вознаграждает - когда муж желает ей зла, Евгения становится вдовой с удвоенным капиталом.
Но даже проходные персонажи - это детально описанные лица с тонким психологическим портретом. Поэтому - читайте Бальзака !

P.S. А ещё эта история учит тому, что как бы ни были люди несправедливы по отношению к нам, они могут быть справедливы в оценке других.

Бальзак, безусловно, потрясающий мастер своего дела.
Однажды я задалась целью прочесть всю его эпопею - "Человеческую комедию". Читаю с перерывами, растягивая удовольствие. Знаю, что когда будет настроение "нечего почитать", всегда можно обратиться к творчеству Бальзака.
"Евгения Гранде" , как и другие его вещи, не может похвастаться чрезмерно замысловатым сюжетом. Романам Бальзака это и не нужно. Они написаны настолько тонко, мастерски, с чувством, толком и расстановкой, что, несмотря на небольшое количество действующих лиц и незамысловатую фабулу, оторваться все равно невозможно.
Я очень люблю долгие его описания, которых в "Евгении Гранде", как раз-таки , предостаточно. Описания быта, нравов, общего уклада благодаря прекрасному языку автора доставляют подлинное удовольствие любому читателю с развитым чувством прекрасного и литературным вкусом в целом.
"Евгению Гранде" я бы советовала читать в любом возрасте. Это книга о вечных ценностях. Она учит только хорошему, как и положено классике.

Закончила слушать еще одну замечательную часть бальзаковской Человеческой Комедии в не менее замечательном исполнении Евгения Терновского. Грустная история о первой любви и невозможности противостоять миру жадности, низости и малодушия.

В молодости при чтении этой книги основное мое внимание было обращено на страдания бедной Евгении. А теперь я с огромным интересом следила за Сомюром и сомюрцами и, главное, - за основным героем этой драмы - папашей Гранде. Не могу не удивляться дару Бальзака подмечать и изображать наиболее неуловимые движения человеческой души. В Гранде он пишет человека сильного, умного, но буквально сжираемого заживо своею собственной страстью к деньгам. И все же Гранде вызывает гораздо больше уважения, чем вся сомюрская компания, следящая за его действиями, как стая шакалов. Он даже може вызвать сострадание, ибо его страсть стала его болезнью, мешающей проявлению самых простых человеческих качеств - любви к жене и дочери. Но все-таки - и не самое ли это ужасное? - не способный их проявлять, он их, тем не менее, испытывает. Потрясающе сложный и интересный персонаж!

Действие начинается не сразу, первая глава практически вся посвящена описаниям, которые в молодости воспринимались как "скучные". Но именно описаниям вы обязаны тем, что сразу погружаетесь в атмосферу провинциального французского городка, ощущаюмую чуть ли не физически - запах травленных досок для винных бочек, бродящего сока, пропитанных солнцем виноградных гроздьев и нетопленных каменных домов наполняет ваши ноздри. Герои прорисованы, как персонажи Рембрандта, - за нос вытянуты из тьмы времен на свет нашего внимания. Обожаю Балььзака!