Давай поженимся

Такое чувство, что «давай поженимся» продолжение «супружеских пар». Появились две новые пары и по традиции успели поменяться партнерами. Мне не понравилось читать почти что идентичную историю. Какие сходства? Вот они:

• Высокая, блондинка любовница. Герой влюбился в нее, когда она была беременна.
• Джерри панически боится смерти.
• Ричард любит вставить французские фразочки, разговаривает с женщинами на интересные им темы. Как женщина с женщиной.
• Идеальная жена Руфь, которая мучается от внутреннего одиночества.
• Греческие пляски.
• Обманутый муж приглашает поздно ночью вторую пару на разговор. Даже присутствует описание кто куда сел и фраза «она как начала так и не может остановиться».

Что Апдайк делает филигранно, так это показывает бытовые человеческие слабости. Неспособность сделать выбор, бесконечная фрустрация, покоящаяся на настолько же бесконечных телефонных разговорах, переливания из пустого в порожнее и герои, о которых к концу книги начинаешь понимать, что они способны находиться в подобном состоянии бесконечно, лишь бы не пришлось брать на себя ответственность за происходящее. И, кажется, понятно, почему этим людям лучше жить именно так. Так лучше потому, что, приняв решение о серьёзных переменах, они рискуют попасть ровно в то место, откуда начали, просто с другими людьми. А пока решение не принято, есть надежда на то, что там, за его границами, существует то самое недостижимое счастье. И самое страшное, что прописывает Апдайк, - это такое состояние души (или того, что от неё осталось), когда перемены уже невозможны. Жизнью правит инерция, и остаётся только гнетущее чувство неизменности происходящего и бесконечной внутренней пустоты.

Апдайк – удивительный. Все его герои мечутся от драмы до ржаки и обратно в 5 секунд. Все они так путаются в себе, так ошибочно оценивают других. Вот уж правда: все не то, чем кажется, и именно про это все 500 электронных страниц текста. Именно это я вижу, когда читаю про то, как сами герои воспринимают себя, а потом про то, как их воспринимают другие. Что-то оказывается пристрастным, а что-то очень верным.
Главное событие романа – перекрестный адюльтер – привел чуть ли не к появлению шведской семьи. Жить бы им да жить вчетвером да с шестью детьми, потому что 4 взрослых человека дополняют друг друга ну просто идеально. Вот, к примеру, бесил меня Джерри полкниги (хотя кого я обманываю – почти все время), но только в сравнении с тяжеловесным Ричардом стало понятно, чего за него бабы так держатся. И так же в сравнении с остальными отчетливо видно, чем хороша Руфь, которая поначалу кажется настоящим холодцом.
Отдельное спасибо апдайковскому стилю, который и просто о сложном, и тактично о деликатном, и поэтично о грязном. Мало кто сумеет одинаково ярко прописать кучи окурков в аэропорту, и запах расплавленного асфальта, и солнечный свет сквозь листья, и разбитую бутылку на пляже, и человеческие переживания. Красиво.
Персонажи этой книги живут по принципу из «Друзей»: сначала мы все переспим друг с другом, а потом вспоминаем, кто с кем. И во многом благодаря умению Ападайка (и переводчика?) читать эту историю и интересно, и приятно, и легко. Хотя да, воркование Салли и Джерри подбешивает конкретно.

Схватила книжку, когда буквально забегала в книжный на пару минут. Смотрю, лежит, думаю, не читала Апдайка, но слышала о нем, почему бы не взять. Читалась легко, но практически 300 с лишним страниц - описание слабых отношений между проблемными людьми, устаешь сильно. В общем, впечатление от книги - на один раз, неплохая, относительно легкая, местами нудная, но для того, чтобы разбираться в понимании жизни для американской семьи середины 19 века , почему бы и нет. Любовным романом, который безумно захватывает дух, и хочется перечитывать снова и снова, эта книга для меня не стала.

Эта история не может оставить равнодушным. Она противоречива как жизнь. Захватывающая и скучная, грандиозная и ни о чем, тянущая жилы терпения, но заставляющая возвращаться к ней мыслями и после прочтения. Она наполнена эмоциями и смыслом, но в ней почти ничего не происходит, герои топчутся на месте, книга заканчивается тем же вопросом, что был и в начале "а может нам пожениться?"

Две супружеские пары, Джерри и Руфь, Ричард и Салли живут в райском местечке на берегу океана. На фоне белых песков и красивых закатов между Джерри и Салли возникает любовь, такая сильная, почти идеальная. Они начинают сбегать из дома, скрываться, мучиться, обманывая и терзая свои вторые половины. Положение осложняет наличие детей - по трое в обоих семьях. Как в настоящем сериале борются любовь и долг, страсть и ответственность за близких. Много диалогов, внутренних монологов.

Для меня главным действующим лицом стал Джерри, тот самый любовник, который на протяжении всей книги так и не смог принять окончательного решения и взять на себя ответственность хотя бы за одну женщину - жену Руфь или любовницу Салли. Можно его назвать слабаком. Но мне его переживания кажутся вполне естественными. Не все из нас связывают жизнь браком по любви, и когда приходит настоящая любовь - человек начинает метаться. Это сладко, запретно, мучительно и неразрешимо. Ну нельзя вот так сразу взять и бросить построенный дом, детей, даже нелюбимого, но такого привычного и близкого человека. И мужчина, у которого есть совесть, вряд ли бросит свою семью ради страсти. Это следует помнить всем заблуждающимся дамам, любовницам женатых мужчин. Но ситуация в книге уж слишком затянута, хотя рассказ идет всего об одном лете. Подобные истории в жизни могут тянуться годами.

"Marry me"
После прочтения книги у меня были очень смешанные чувства. Но она безусловно мне понравилась и даже очень.
Мы видим два абсолютно разных брака, две пары, двух мужчин и двух женщин, совершенно не похожих друг на друга, судьбы которых по случайному (а возможно и не случайному) стечению обстоятельств переплелись друг с другом, да так что до последнего не известно под силу ли героям романа их распутать - и кто из этой четверки действительно на это способен?
Читать было интересно - все герои показаны с разных сторон, со временем о них меняется представление, автор показывает нам их браки и отношения снаружи и изнутри, всю подноготную... Брак, любовь, страсть, стабильность - что нужно героям, что они выберут?