Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 августа 2017 г.

  Апдайк – удивительный. Все его герои мечутся от драмы до ржаки и обратно в 5 секунд. Все они так путаются в себе, так ошибочно оценивают других. Вот уж правда: все не то, чем кажется, и именно про это все 500 электронных страниц текста. Именно это я вижу, когда читаю про то, как сами герои воспринимают себя, а потом про то, как их воспринимают другие. Что-то оказывается пристрастным, а что-то очень верным.
  Главное событие романа – перекрестный адюльтер – привел чуть ли не к появлению шведской семьи. Жить бы им да жить вчетвером да с шестью детьми, потому что 4 взрослых человека дополняют друг друга ну просто идеально. Вот, к примеру, бесил меня Джерри полкниги (хотя кого я обманываю – почти все время), но только в сравнении с тяжеловесным Ричардом стало понятно, чего за него бабы так держатся. И так же в сравнении с остальными отчетливо видно, чем хороша Руфь, которая поначалу кажется настоящим холодцом.
  Отдельное спасибо апдайковскому стилю, который и просто о сложном, и тактично о деликатном, и поэтично о грязном. Мало кто сумеет одинаково ярко прописать кучи окурков в аэропорту, и запах расплавленного асфальта, и солнечный свет сквозь листья, и разбитую бутылку на пляже, и человеческие переживания. Красиво.
  Персонажи этой книги живут по принципу из «Друзей»: сначала мы все переспим друг с другом, а потом вспоминаем, кто с кем. И во многом благодаря умению Ападайка (и переводчика?) читать эту историю и интересно, и приятно, и легко. Хотя да, воркование Салли и Джерри подбешивает конкретно.

  4

  1,6K