Книга песен

"Книга песен" - один из самых интересных и значительных памятников арабской классической литературы, в котором автор-составитель Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани (X в.) собрал лучшие из известных в то время стихотворений, дополнил их сведениями об истории

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 11

Рецензии

NatalyaIvanova264
3 мая 2026
Про жизнь бедуинов
Абу Фарадж (имя по сыну) Али (его собственное) вообще-то хотел собрать песенник из самых красиво звучащих песен. Но нот не знал. Поэтому его попытки объяснить, как это поется, никто переводить не стал. Зато эта книга в целом очень интересная. Короче, бродили племена бедуинов по Аравийскому полуострову в 6-8 веках, и очень ценили поэтов. Поэт мог словом восславить или уничтожить целое племя. К 10 веку у арабов появилось много филологов, которые стали этот фольклор собирать и записывать. Али антологию собрал по-своему. В переводе мы не можем оценить совершенство звучания, только образы и истории из жизни бедуинских поэтов. Причем там были идолопоклонники, исламисты и христиане. В общем, Гумилев, который бросил все и уехал к бедуинам, стал понятнее!
Читать далее
5 понравилось
0
30
Omnia_Mea_Mecum_Porto
28 октября 2013
"Книга песен"
Можно сказать, я - читатель-"чайник", не арабист и не востоковед, взявшийся читать эту книгу незнакомого ранее автора просто из любопытства. Что ж, как можно прочесть в предисловии, полностью труд Абу-ль-Фараджа состоит из 24 томов, а перед нами лишь подборка - исключительно факты биографий поэтов и интересные истории из их жизни, но даже в таком виде книга представляет собой любопытный экскурс в арабское Средневековье. Не скажу, чтоб легко читалось. У меня чтение пошло легко где-то с середины, когда уже привыкаешь, что всё равно не запомнишь, кто чей сын и чей отец, кто из какого рода и т.д. Но книга очень любопытная - не только погружением в прошлое, но и самими историями, действительно занятными.
Отдельно отмечу два момента:
Во-первых, всё-таки зря господа поэты так часто переносили в стихи разные склоки и обзывательства. Понимаю - другое время, другие нравы и т.д., но всё равно впечатление это подпортило.
Во-вторых, в книге довольно много говорится о том, как поэты получали вознаграждение от правителей за хвалебные или просто удачные и остроумные стихи. Читая об этом, мне неоднократно приходилось себя ловить на мысли: иные, иные были нравы) Сейчас поэта, оказавшегося в такой ситуации, закидали бы тухлыми помидорами)
В целом: познавательная книга. Рекомендую тем, кто интересуется темой.
ИМХО
Читать далее
1 понравилось
0
520