Как это сказать по-английски

Книга представляет собой комплексный курс, разработанный в соответствии с принципами авторской образовательной технологии. Автор предлагает изменить направление, в котором традиционно происходит процесс обучения иностранному языку, на противоположное и расширять свои знания, отталкиваясь не от незнакомого чужого (английского), а от привычного родного (русского). Эффективная система упражнений закрепляет навыки разговорной речи и помогает преодолеть психологический языковой барьер. Текстовой мате...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

14 оценок

5
71%
4
14%
3
7%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 122

Рецензии

lorentsia
28 мая 2010
Хороший учебник. Использовала двумя способами.
Когда в моей очень хорошей языковой школе, где на занятиях запрещено говорить по-русски и в учебниках все на английском, никак не могла усвоить какое-то время, просто изучала одну из глав у Гивенталь. 20 минут вдумчивого чтения - и время обретает кокретный предельно понятный эквивалент на родном языке. И домашнее задание наконец удается выполнить безошибочно.

Т. е. книгу Гивенталь можно использовать как грамматический справочник. Но только не новичку. Потому что глава, посвященная, скажем, Present Perfect, называется у Гивенталь так: "Я сделал это. Я уже сделал это. Я только что сделал это. Я сделал это в этом году". И т. д. - перечисляются все лингвистические формулы в переводе на русский.
Как советует автор - как учебник. Изучая и выполняя все задания с начала до конца.

Здорово раскладывает по полочкам времена глаголов, и это - за каких-то 44 урока. Дает реальный, часто употребимый лексический минимум, помогает в изучении идиом. Только вот в достаточно скучной форме. Без тренированной силы воли не справиться. Хотя Бонка, по-любому, можно забыть как страшный сон.
Честно говоря, немного сачковала, например, забила на повторы последних уроков и вообще как могла упрощала себе задачу. Однако эффект получила очень приличный. Хотя ошибки все же допускаю. Но если не сачковать, просто трудно дойти до конца. Лучше и легче выдержать паузу и проделать этот путь снова:)
UPD. По прошествии некоторого времени, правда, довольно прилично забываются слова, которые приходилось зубрить для выполнения заданий к каждому уроку. Это, конечно, слабое место данного пособия - оно не дает хорошей методики для запоминания слов.
Так что эта книга хороша именно для изучения грамматики, причем учишь ее таким образом, что сразу начинаешь выученное практически использовать.
Читать далее
20 понравилось
2
1,7K
hayaam
26 апреля 2015
Отличный учебник! Мало того, что грамматика представлена в доступной форме, так еще можно прилично обогатить словарный запас. Представленные автором идиомы актуальны для использования в повседневной жизни. Что меня особенно порадовало, так это то, что лексика из первого урока плавно кочует в упражнения второго, потом вместе с лексикой второго урока - в упражнения третьего и так далее. Здесь даже не нужно ничего заучивать - в концу учебника все эти идиомы займут почетное место в вашей памяти. То же самое и с грамматикой. Правила из предыдущих уроков будут плавно и ненавязчиво напомнят о себе в последующих упражнениях.
Рекомендую!
Читать далее
7 понравилось
0
1,8K
wlada
21 февраля 2017
Учебник Гивенталь прошла на треть, до 13 урока, и бросила это безнадежное занятие: всё-таки учебник за авторством не-носителя языка - плохая затея.
Во-первых, пресловутое dinner-supper. Supper - это Вечеря у Иисуса и апостолов, например. Ужин уже давно называется dinner, а обед - lunch.
Предлоги: (сразу правильный вариант) на уроках - in lessons (бедолага, который спрашивал, какой предлог правильный, ссылался на русский учебник, где был упомянут неправильный вариант, так что это "наша" фишка), про здания, магазины и проч: on the street, on my/your/his/her street (in the street - когда посреди улицы, например, лежал труп) - хотя здесь есть разница British/American English и, наверное, возможны вариации.
Passive present perfect continious - авторка объясняет, что у PPC нет пассивной формы, поэтому ее заменяют на просто passive present perfect. Как мне сказал native speaker, который еще и крутой преподаватель, если дом строят уже пять лет и никак не достроят, говорят просто: they've been building this house for 5 years (огород с пассивами не нужен!).
Читать далее
5 понравилось
0
2,2K