Укрытие

Долорес Гаучи - младшая из шести дочерей в семье мальтийских эмигрантов, перебравшихся в английский порт Кардифф в середине XX века. Спустя много лет она возвращается в родной город на похороны матери. Лирический монолог Долорес погружает читателя в зыбкий мир ощущений и переживаний маленькой девочки, хранящей в своем сердце нежность и боль за близких. Благодаря изысканному ритму повествования воспоминания главной героини о детстве выстраиваются в причудливую картину жизни мальтийской общины под...

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

14.88 ₽12 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

3,9

181 оценка

5
28%
4
43%
3
24%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 188Хотят прочитать 507

Рецензии

Meredith
19 ноября 2014
После прочтения этой книги я добавила в список "Чего я не понимаю в этом мире" несколько пунктов. Один из них: почему этот роман находится среди малоизвестных книг? Вроде не новинка, да еще и шорт-лист букера... Наверное, во всем виновато описание. Моя рецензия вышла гораздо правдивей, но содержит в себе незначительные спойлеры.
Представьте себе большую чудесную семью. Отец обожает свою жену, с радостью ожидает рождение шестой дочери. У них огромный и очень светлый дом, есть прибыльное дело. Старшая дочка встречается с самым красивым мальчиком района. Средние занимаются в разных кружках - танцуют, поют, рисуют. Младшенькая пока за главную принцесску в доме - на ней розовенькое платье, в цвет ему туфельки, беленькие носочки, в волосах лента. Она бегает за кошками, обнимает золотистого ретривера, без конца кормит домашних кроликов. А мама сидит у окна, вяжет очередное одеяльце, к ней в гости приходят такие же счастливые соседки, они пекут пироги и мечтают о будущем своих детишек.
Представили? А теперь выкиньте это все к черту! В этой книге такого не будет!
Это самый осенний роман, который я встречала в своей жизни. Даже больше скажу: он и есть осень! Беспросветный, дождливый, серый, грязный, мерзкий. Это все про него.
Начинается книга еще не очень страшно. Этакий первый сентябрьский дождик. Есть семья: муж, беременная жена и 5 дочерей. Отношения в семье так себе, но в целом еще пока не очень плохо живут. Фрэнк (отец семейства) держит на пару с другом кафе. Жить можно. Если бы не азарт... Вещь, которая лично для меня куда страшнее того же алкоголизма. Проиграть все - деньги, кольцо отца, кафе. Оказаться ни с чем и нигде. И буквально возненавидеть свою младшую дочь. Все это сводит с ума его жену. И тут уже осознаешь, что проблески осеннего солнца закончились. Начнутся ливни, поднимется ветер, листья уже не кружатся в медленном темпе, они просто смешиваются с грязью, так и заставляя тебя поскальзываться. Отвратительно. Нет, вру, ничтожные лучики еще появятся в маленьких радостях, которые будут так же обманчивы, как и ожидание тепла от октябрьского солнца. Ева и Мартино, которые попытаются вытащить девочек. Наряды Фрэн, когда ей придется покинуть семью (ах, как хотелось верить, что это к лучшему). Все эти мелочи - коробка из-под конфет, маленькие сладости от знакомых семьи, стеклышки и даже окурки, подобранные на улицах. Вот и все...
Затяжная депрессия матери похожа на недельные ливни. Ей плевать на детей. Ей плевать на страшную травму совсем еще крохотной Дол. Ей плевать на явные проблемы со здоровьем и психикой Фрэн. Она не замечает, какими жестокими растут Марина и Роза. Ей плевать, чему научится Люка. Зато отдавать малышек она не захочет ни в какую. Отец доигрался до того, что ему придется отправить в "приемную семью" Марину. И вроде веришь, что ей там будет лучше. Но поражаешься тому, с какой быстротой о ней забыли. Обидно. Страшно обидно. Селеста, ее удачно выдадут замуж. Для отца удачно, конечно. А ей лишь бы вырваться... И вот так вот всю первую часть книги автор рассказывает нам об их детстве. Очень грубо, рвано, перепрыгивая из одного года в другой. Медленно позволяя нам составить паззл самим. Но чем дальше, тем хуже...
Вторая часть - это уже ноябрь. Тут тебе уже мокрый снег, слякоть, отвратительная каша под ногами. И не хочется идти дальше, но надо... Девочки выросли. К счастью, живы. По крайней мере, часть из них. Селеста, Роза, Люка и Долорес. Но они будто никто друг другу. Уже не просто зябко, уже холодно. Не у всех жизнь сложилась сладко. И нам снова встретятся старые знакомые, жаль, не всем удалось дожить до этого дня.
И все же, знаете, очень многое останется за кадром. Вопросы без ответов, годы без подробностей. О кое-ком мы вообще ничего не узнаем. Автор предлагает представить нам самим, как сложилась жизнь сестер. Вместо этого она подкинет нам еще подробностей из их детства. Подкинет без цензуры. Грязь. Жестокость. Домашнее насилие. Слишком реалистично. Передергивает от ужаса. Такие вещи, от которых хочется орать. Которые не стоит пропускать через себя. Ни один ребенок не должен через такое пройти. Почему дети должны страдать из-за ошибок родителей? Как же их жаль, как же больно, как же хотелось плакать. Хотелось буквально до последних строк. А потом мы узнаем судьбу Фрэн. Боже мой, бедная девочка, ребенок, которого я уже успела полюбить... Ей сломали детство, ей сломали психику, ей сломали жизнь.
Черт! Это действительно достойная книга. Качественная драма. Интересная история неблагополучной семьи. Мне кажется, именно эту книгу я теперь буду советовать читать. Я очень хочу, чтобы она вышла из тени...
Читать далее
92 понравилось
538
sireniti
19 июня 2015
Но можно ли тосковать о том, чего никогда не имел?
Есть книги, которые читать больно. Эта из таких. Семейная сага не то что с намёком на драму, а просто надрыв, крик. Куда уж драматичнее. Куда страшнее?
Она приехала на похороны матери, чтобы возродить свои воспоминания. Чтобы попытаться понять, почему такое произошло в её семье. Чтобы отпустить прошлое. Да только как его отпустить, если оно болит. Если оно кровоточит, как незаживающая рана и каждый
раз напоминает об этом её левая рука, которая и рукой то была от силы месяц.
Долорес, девочка из сундука, шестая дочь в многодетной семье. Мать прятала её там, чтобы отец не придушил. Как вам такое начало, а? Многообещающее, ага. С перспективой... в ад.
Семейка, мягко говоря, странная. Папаша, заядлый игрок, который проиграл не только свой бизнес, но ещё честь и совесть. Мать, неуравновешенная женщина, рожающая дочерей, мечтающая о сыне. Спят в разных комнатах, и вообще их трудно назвать парой. Но когда он её бросает, то выходит ей незачем жить и некого помнить.
Дети, шесть девочек, шесть сломанных стебельков, шесть юных судеб, исковерканных грязным подобием того, что должно было считаться счастливым детством. Что они видели? Насилие, склоки, жестокость. Любви и взаимопонимания уж точно не было.
Возможно поэтому Марина, которую по сути продали из семьи, так и не вернулась даже на похороны. А Селеста попыталась оградить сыновей от »семейных» ценностей. Роза, жестокая, злая, она будет женой и матерью, да только счастья любить и быть любимой не познает. Люка, младенцем не познавшая ласки и любви, вечно грязная, сопливая, за которой почти никтотне присматривал,- она тоже не будет иметь радости в жизни, более того, судьба накажет её по-своему жестоко. Фрэн.... Её особенно жаль, о ней ни слуху. Мне остаётся только домысливать, что с ней случилось. Девочка-проблема, но с доброй душой. Учитывая настрой книги, светлые мысли в голову не приходят.
И, наконец, Долорес. Кажется она одна, пусть не слишком счастлива, но благополучна. Ей одной захотелось собрать семью. Последний раз вместе, и то не все. Для чего? Шрамы то уже не стереть. Но, возможно, это попытка простить родителей, отпустить их вину. Кто умеет простить, тот спокойно идёт по жизни дальше. Но только можно ли простить такое?

Если бы мама не вышла из дома, я бы не обгорела
Если бы она не была должна Джо Медоре за квартиру
Если бы Фрэнки не проиграл те деньги
Если бы у нас все еще было кафе
Если бы Фрэнки не проиграл его
Если бы я была мальчиком
Если бы Фрэнки не проиграл меня
«Обида может плясать, как пламя на ветру; пылать и пылать». Спросите Фрэн.
Не отвечает? Значит, пламя перешло в огонь. И не верьте, нет никакого укрытия. Только боль. Пусть не острая, как раньше, не та, которая вызывает слёзы. Просто боль навсегда. На всю оставшуюся жизнь.
Ох уж эти "если бы"...
Читать далее
75 понравилось
430
Romawka20
17 июня 2015
Кошмары носятся вверх-вниз — мечутся, будто чайки на горизонте. Что-то рвется наружу.
Кошмар. Ужас. Страх. Ненависть. Жалость. Кто бы мог подумать, что книга, вызывающая такие эмоции может попасть в любимые? Это ода. Ода отчаянию, ода семье, которой не должно быть. Прежде, чем принять решение завести ребенка, следует обдумать: а готова ли я, готовы ли мы сделать всё, чтобы обеспечить ему счастливую и достойную жизнь? Именно ЖИЗНЬ, а не существование, основанное на страхе и ненависти. Если ответ отрицательный, то лучше подождать, возможно когда-нибудь он изменится в другую сторону.
Роман шокирует с самого начала: мать прячет своего ребенка в сундуке, боясь побоев отца. Это нормально? Нет. Ненормально рожать 6 детей и заставлять их страдать. Для чего? Нужен наследник? А что он унаследует? Отцовскую жестокость и материнское сумасшествие? 6 девочек глубоко несчастных, хотя хочется верить, что хотя бы судьба Марины сложилась иначе. "Любящие" родители продали её и даже не плакали и не вспоминали. Я не понимаю как так можно.
Я не понимаю как можно недосмотреть за маленьким ребенком и на всю жизнь оставить её калекой. Да, соглашусь, такое может случится даже в самой заботливой семье, но есть одно но... Я ни разу не заметила, чтобы Долорес (оставшуюся после пожара с "плохой" ручкой) хотя бы раз пожалели, приласкали. Ею только пугали Фрэн, что игры с огнем могут привести к такому же.
Мири и Фрэнки (родители), зная о симптомах Фрэн- пиромании, не попытались сводить её к врачу, что тоже не вполне нормально с их стороны. У девочки не всё в порядке с психикой, а они дальше пальцем не пошевелили. Увезли дочь в приют, ну и ладно. Хотя попытались изобразить на лице улыбку по её возвращении и отец даже подари ей подарок- кролика. И потом сам же его и убил на глазах младшей дочери, да ещё и приготовил из него рагу. Нет, не от голода, есть им было что.
Селеста? С ней тоже не всё в порядке. Старшая дочь, которой пришлось выйти замуж за нелюбимого мужчину. Её можно понять, она хотела просто сбежать из этого сумасшедшего дома. Отец думал лишь о выгоде, которую ему принесет свадьба. А мать... Мать немного посопротивлялась, что не выдаст её замуж, но очень быстро успокоилась.
Есть ещё Роза и Люка- обе жестокие и циничные. Да и какими они могут быть, когда в семье творится такое:

Мама спускается сверху, переступает через Люку, не обращая на нее внимания, склоняется над мойкой. Сует голову под кран, глаза ее видят девочку на полу, но до сознания это не доходит. Мама жадно пьет. Вода льется изо рта, по щеке, по волосам. Она снова перешагивает через Люку и поднимается к себе в комнату.
Во второй части Дол приезжает на похороны своей матери. она мечтает всех найти и собрать вместе. Но удастся ли ей это? Как же жизнь всех их бедняжек покалечила. Хочется уткнуться лицом в колени и рыдать в голос от невозможности вмешаться и уберечь их. Но я всего лишь сторонний наблюдатель, читатель и не в моих силах изменить что-либо.
Достойная книга. Драма, цепляющая за душу. Роман не слезовыжимателен, хотя плакать там есть от чего. Я до сих пор отхожу от шока, что даже свои мысли не могу собрать вместе и написать нормальную рецензию. Лучше скажу одно- это определенно СТОИТ ЧИТАТЬ,
Читать далее
58 понравилось
209