Любовь в отсутствие любви

Английский прозаик Эндрю Норман Уилсон, член Королевского литературного общества, известен как автор веселых комедий, продолжатель традиций нравоописательного сатирического романа. Его произведения были не раз отмечены престижными литературными премиями. "Love Unknown" (в настоящем переводе "Любовь в отсутствие любви", 1986), один из лучших романов писателя - умный, тонкий, смешной и трогательный. На русском языке публикуется впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

43 оценки

5
9%
4
49%
3
30%
2
9%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 44Хотят прочитать 94

Рецензии

countymayo
26 сентября 2012
Сейчас я буду совершать чёрное дело и беру на себя полную ответственность за него: буду восхвалять, воспевать и рекламировать далеко не выдающуюся вещь. С полным сознанием того, насколько эта вещь не выдающаяся. Но в который раз убеждаюсь, что с каким бы усердием сочинитель ни перекраивает драму в фарс, грим у арлекинов под занавес потечёт, непременно потечёт.
"Любовь в отсутствие любви". Кстати, почему в отсутствие? Любой англичанин знает церковный гимн Love Unknown, где Любовь Неведомая - чувство, испытываемое Творцом к творению. Религиозные мотивы присутствуют, но не бойтесь - поданы они с немалой долей иронии. Герои посвящают себя некой условной "интеллектуальной деятельности" либо без затей коптят небо, расточая семейные капиталы. Дружба вступает в противоречия с влюблённостью, партнёры меняются в степенном темпе контраданса. К чему я веду? К тому, что сразу вспоминается Айрис Мердок, а переиграть Айрис Мердок на её поле не-воз-мож-но. Для этого необходим философский склад ума, а кому он присущ, теряют желание тягаться с Дамой Британской Империи.
Стоп! Какая Айрис Мердок, когда Дорис Лессинг? С чего ведь начался конфликт между супругами? С того, что кроткая тупица Ричелдис единственный раз пошла наперекор душке Саймону и родила-таки своего пятого, умственно отсталого, с синдромом Дауна. "Пятый ребёнок" вышел год спустя, заметьте. Не хочется обобщать, но ход мышления у обоих отцов оказался идентичный: умыв руки, с гадливой усмешкой наблюдать, как жена возится с троллёнком, которого сама, сама, я никакого отношения не имею, вытащила из шляпы вместо очередного пушистого кролика. Ощущение незыблемой правоты подчёркивается - чем бы вы думали? Ну. естественно. Я их всех содержу! Я оплачиваю! Но уже начинаю посматривать по сторонам, куда бы сбросить надоевшее бремя.
И знаете, что такая постановка вопроса напомнила? Невротические требования по Карен Хорни. В 1998 году я забыла их на экзамене и с тех пор они неотступно преследуют меня, высовывая свои богомерзкие ряхи даже из кипсеков серии "У камина". Вот они, знать их стоит:

чтобы никто не критиковал меня, не сомневался во мне;
чтобы мне всегда подчинялись;
чтобы меня всегда любили без условий и оговорок;
чтобы я был всегда прав;
чтобы я мог обманывать, манипулировать и т.п., а мною - никто ни-ни!
чтобы я мог причинять вред другим, а мне - никто ни-ни!
чтобы за меня решали мои проблемы;
чтобы меня всегда, при любых обстоятельствах понимали;
чтобы оставили меня в покое.

Вышеперечисленное подать сию секунду, всё сразу и на веки веков. Иначе Моё Величество будет недовольно.
Каково Вам на троне сидится, Величеству? Не высоко ли, не жёстко ли? А, как известно, короля играет свита, - каково свите? Какой нескончаемой пыткой обернулся для Ричел её идеальный брак, для Моники - её святое романтическое одиночество? А третья подруга, Белинда. бывшая Линда из британского аналога Елдыриной слободы, ухмыльнётся и скажет: "Эх вы, дурочки! Самое главное в супружестве что? Вовремя удачно развестись!"
Вот такой парадокс - заявлена воздушная комедия из жизни сливок среднего класса, все базовые "ха-ха" составляющие от свекрови в маразме до соблазнённой дочки и разгневанного благородного папаши, а смеяться отчего-то не выходит. Слишком уж к коже близко...
И ещё нюансик для тех кто понимает: Моника по ходу действия изучает русский язык и пытается осваивать в оригинале русскую-святую-классическую. Как влияет на постижение "Капитанской дочки", "Анны Карениной", "Преступления и наказания" уровень эмоциональной и сексуальной удовлетворённости? Граждане ливлибовцы, это по нашей части.
Читать далее
47 понравилось
494
Darolga
20 марта 2013
Величайшее из несчастий —
быть счастливым в прошлом

Роман "Любовь в отсутствие любви" мой ровесник, но его сюжет актуален и для нашего времени. Он про людей и то, что творится за ширмой их идеальности и благопристойности, про дружбу и ее нюансы.
Три девицы под окном пряли поздно вечерком... Так было у классика, а вот у Уилсона три девицы не пряли, а жили себе припеваючи у далеком граде под названием Лондон и горя не знали. Вместе веселее прынцов ждать. Правда прынц случился всего один и аккурат для умницы-красавицы, на зависть оставшимся в девках мышке и гулене. Не, они конечно со временем тоже успели прогуляться замуж, но не за прынцыв и даже не королевичей, поэтому-то и жили всю жизнь, восхищаясь, своей милой тихоней и ее идеальным браком, не подозревая, что красивая обложка еще не залог отличного содержимого...
Женский роман с претензией на глубину. Зарисовка из жизни богатых и не особо счастливых, приправленная адюльтером и анализом русской литературы на фоне личной неудовлетворенности. Вроде бы и читается легко, и авторское чувство юмора хорошо прослеживается, но вот смеяться не тянет, грустно все это на самом деле. Тоскливо.
Читать далее
23 понравилось
426
ad_nott
10 августа 2012
Любовь в отсутствии любви.
Согласитесь, интригующее название. Было весьма интересно,что за драму спрятал автор за этим названием. Почему-то в том,что это окажется именно драма, я нисколько не сомневалась.
Перед нами история трех девушек, трех лучших подруг.
Красотка - ослепительная,энергичная,влюбчивая и неразборчивая.
Милашка – тот редкий случай, когда воплощается в жизнь сказка о прекрасном принце. Милашка сразу встретила своего Принца. И у них прекрасная семья, прекрасные дети. Милашка прирожденная хозяйка, прирожденная жена, прирожденная мать. Она счастлива, она продолжает жить в сказке,черпая радость из каждой минуты своей жизни.
И простушка Джейн, как она сама себя назвала – самостоятельная, самодостаточная. Одинокая.
Описывается тот период их жизни, когда брак Милашки уже насчитывает 20лет, Красотка постепенно теряет свой блеск, а простушка Джейн все больше черствеет и замыкается.
Чем примечателен этот период?
Тем, что сказок в жизни не бывает и описанная выше не станет, даже книжным, исключением.
А причина стара как мир: изменяет муж.
По началу я воспринимала это весьма спокойно. Ведь он изменял не ради наслаждения, не ради самоутверждение. Он искал Любви, да-да, той самой, с большой буквы. Вы только послушайте его:

-Это? Да ты знаешь,что это? - Он вскинул руку к небу...- Это Любовь. Она движет солнцем и звездами. Жизнь дана не для того, чтобы прожить ее в серой обыденности, мы появились на свет не только, чтобы надрываться ради лишнего пенни. Всего не заработаешь и с собой не унесешь. Не только для того, чтобы есть, пить, ходить в сортир,стариться и в конце концов сдохнуть. Должно быть что-то еще. То, что я к тебе чувствую, слишком огромно, чтобы им пренебречь.

А потом не на шутку разозлилась.
Красивыми словами все равно не удастся скрыть мерзость его поступка.
Книга тоскливая, бестолковая, без какого-либо определенного конца.
Мне бы очень хотелось написать, что эта книга незаслуженно обделена вниманием читательниц LiveLib'а.
Но увы. Настоятельно не рекомендую.
Серия "У камина"
Читать далее
16 понравилось
222