Хоббит, или Туда и обратно. Приключения Тома Бомбадила и другие истории

Когда собиралась слушать, опасалась, что из-за того, что это спектакль детского радио, книга мне понравится меньше. Но на деле это оказалось просто чтение книги и исполнитель читал очень хорошо, жаль не сказали кто.
Книга мне понравилась куда больше, чем Кузнец, даже в исполнении Капитана Абра, да, это тоже детская книга, но тут как-то все закончено, все понятно и вопросов никаких не возникает.
И безусловно хороши герои. Вернее они очень хорошо выписаны. Все: и люди, и животные, и дракон с людоедом. Я получила массу приятных минут с этой книгой. Жаль только, что это был не перевод Забелиной. Вернее я не знаю, чей это был перевод, он неплохой, но сейчас специально нашла перевод, в котором читал когда-то давно мой муж и уж больно хорошо переведено одно место было, он тогда мне прочел и мы вместе смеялись, именно Забелиной.
Когда дракон первый раз вытащил свое добро из пещеры со словами "Вот" - почти все переводы с небольшой разницей переводят, что "где вот, тут и половины твоего добра нет". А Забелина перевела: "Что? — спросил Джайлс.— Здесь и половины от «Вот!» нет.", куда смешнее звучит.

Фермер Джайлс, главный герой сказки, случайно прогоняет великана со своих владений, и, благодаря его псу Гарму, это становится известно всей деревне. Его моментально возводят в ранг героя, даже сам король его награждает необычным мечом. Когда же королевству угрожает опасность в лице дракона, ни один рыцарь не берется его остановить, у них ведь есть дела поважнее: турниры, праздники и все такое. Поэтому король решает прибегнуть к помощи такого храбреца, как Джайлс, ведь раз уж он великана победил, то и с драконом надежда только на него.

Не знаю, что особо можно сказать, сказка она и есть сказка: главный герой оказывается самым удачливым и хитрым, алчность наказана, в конце - хэппи-энд. Но было приятно погрузиться в эту самую сказочную атмосферу с рыцарями, драконами и легким юмором, этакий кусочек детства.

После Сильмариллиона (библии Средиземья) данное увлекательное путешествие туда и обратно раскрывается в новых красках. Хоббиты, гномы, тролли, волшебники, эльфы, люди и многие другие удивительные создания, обладающие своей историей от появления до описанных дней, своими характерными чертами, особенностями, приветствуют нас на страницах этого легендарного произведения. Существо, по сути своей являющееся сыном уюта и отцом беззаботности, отправляется в долгий путь, в котором узнаёт много-много нового о себе и о мире. Прочитанное в книжках у камина, происходит.

«хоббит» — неожиданно приятное и увлекательное знакомство с истоками эпического фэнтези.

сразу не кратко, потому что все и так знают завязку:

с «хоббитом» и вообще вселенной Дж. Р. Р. Толкина я познакомилась примерно в двадцать лет, когда муж убедил меня посмотреть экранизацию то ли самого «хоббита», то ли «властелина колец». в любом случае, этот первый шаг убедил меня в моей симпатии к истории Бильбо и не совсем симпатии к истории его двоюродного внука Фродо. в тот же момент, подумав о том, что, может быть, стоит прочитать, я столкнулась с мучительными муками — выбором перевода.

честно говоря, у меня была только одна потребность — чтобы Бильбо Бэггинс оставался Бильбо Бэггинсом. вроде просто, но... короче, книгу я купила спустя года три, и вот наконец добралась до чтения.

о, это было классно! во-первых, с порога куча действий и некогда скучать. во-вторых, классные и яркие иллюстрации, сопровождающие текст. в-третьих... я обрела первого книжного краша — Беорна. не могу себя за это осуждать, реально классный мужик.

с удовольствием осознала, как раздражали меня временами гномы. раздражали по-хорошему — так, как обычно раздражают другие люди, когда не сходишься с ними характером. несмотря на то, что в книге почти нет моментов, когда герои поддаются рефлексии и самоанализу своих поступков, действия достаточно красноречиво отражают их внутренний мир. это тот момент, когда лишних слов не требуется: яркие характеры делают своё дело.

а вот чего не хватило, так это описаний. да-а-а, для детей. да-а-а, эпическое фэнтези. но очень уж иногда хотелось задержаться на пейзажах и существах, населяющих Средьземелье, замедлиться. несмотря на то, что "хоббиту" подходит его быстрый, наполненный приключениями темп, я бы с удовольствием почитала и томик попухлее, потому что мне как будто бы было мало живости, объёмов Средьземелья. умом понимая, какой это огромный и чудесный мир, я не прочувствовала его в достаточной для себя мере.

вывод:

если бы у меня был ребёнок, я бы хотела, чтобы он познакомился с "хоббитом". это отличный вариант детской книги, который способен увлечь на долгие часы чтения. даже я, уже вышедшая из возраста, когда такие книги вызывали у меня восторг, замечательно провела с ней время.

знакомство с истоками эпического фэнтези удалось. и я буду знакомиться с миром Средьземелья дальше, уже в истории Фродо Бэггинса.

Эта книжка подойдет как взросоым, так и детям. Взрослые заметят много ироничных и саркастичных описаний героев и их поведения, а дети будут в восторге от приключений Бильбо. Мне нравится как Толкин вплетает тонкую иронию над особенностями общества, он будто смеется сам над своими персонажами, но при этом старается всех понять и уважительно отнестись к их выбору. Последнее время мне тяжело читать фэнтези, я не могу отделаться от мысли, что это пустая трата времени, но "Хоббит" мне однозначно понравился, особенно стиль написания повести. Однозначно рекомендую

В наше время тяжело найти человека, который никогда не слышал бы о Толкине или его невероятном мире Средиземья, хорошо знакомого всем по фильмам Питера Джексона.

С самого детства я обожаю эту вселенную и часто пересматриваю трилогию (особенно в ̶п̶е̶р̶е̶в̶о̶д̶е̶ ̶Г̶о̶б̶л̶и̶н̶а̶ режиссерской версии), попутно обещая себе как можно скорее прочитать оригинальные книги.

Браться за махину под названием "Властелин колец" мне пока все же не хватило духу. Но ведь есть еще и старый добрый "Хоббит", с которым справится даже ребенок.

Итак, это мое первое знакомство с непосредственно пером Толкина (в переводе Н. Рахмановой).

Книга задумана как детская история о маленьком (по росту, но не по возрасту) хоббите Бильбо, который по воле о̶д̶н̶о̶г̶о̶ ̶с̶е̶д̶о̶в̶л̶а̶с̶о̶г̶о̶ ̶х̶и̶т̶р̶е̶ц̶а̶-̶в̶о̶л̶ш̶е̶б̶н̶и̶к̶а̶ судьбы оказывается втянут в долгое и опасное путешествие за сокровищами гномов, охраняемых смертоносным драконом Смогом.

Представила я ужас детишек, которые читают описания многодневных заточений, холода, голода и лишений хоббита и компании гномов под предводительством Торина. Или как они, дети, бегут в слезах к маме, потому что с очередным пони приключилась эдакая неприятность.

Я искренне сочувствовала бедняге Бильбо, который так скучал по своей уютной норе и яичнице с беконом на завтрак.

Но, к счастью для нас, в старине Бильбо есть и азартная жилка, которая продемонстрирует всем в Средиземье, что хоббиты - не такой простой народец, как могло показаться.

Это очень глубокая и нетипичная сказка, которая не следует привычным для детских историй фабулам. Решения персонажей неочевидны, истинные герои ждут своего часа в тени, а славные битвы в сияющих доспехах оказываются не такими уж и славными.

Остался ли в итоге Бильбо рад, что подписался на это приключение? Мне кажется, да, ведь приключение закончилось, но осталось много воспоминаний и новых друзей.

Думаю, я тоже согласилась бы отправиться в опасное путешествие и сразиться с драконом, ̶л̶и̶ш̶ь̶ ̶б̶ы̶ ̶н̶е̶ ̶и̶д̶т̶и̶ ̶н̶а̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶у̶.

Так случилось, что и книга и фильм в детстве прошли мимо меня и с историей о хоббите Бильбо Бэггинсе я познакомилась во взрослом возрасте. Но эта детская, на первый взгляд, книга просто восхитительна.  Для меня это история о том, что иногда нужно/приходиться уйти из дома, где все так спокойно, уютно, размеренно и предсказуемо, в далекие края, куда-то за тридевять земель, где все опасно и неизвестно, чтобы узнать на что ты на самом деле способен, и вернуться обратно совсем другим.

Жил да был некто Бильбо Бэггинс, хоббит, в своем уютном домике-норке, жил себе вполне спокойно и счастливо, пока у его дверей не появился волшебник Гэндальф и не отправил его в далекое путешествие - к своему развлечению и к вящей пользе хоббита (в которой он до поры до времени сомневался). Бильбо в компании тринадцати гномов предстояло найти в далеких горах дракона и вернуть похищенные сокровища гномов. Он сомневался в своих способностях и возможности выполнить возложенную на него миссию (и его спутники поначалу тоже), но волшебники не дают невыполнимых заданий. На протяжении истории хоббит меняется. он становится лидером, способным иметь собственные идеи и планы. И хотя не хоббит поверг страшного дракона Смауга, он безусловно оказывается победителем в этом приключении: ему удалось побороть внутреннего дракона. Как и предполагал Гэндальф , Бильбо вернулся совсем другим: "Мой дорогой Бильбо! С тобой что-то произошло. Ты уже не тот хоббит. что был раньше".

Толкиен - прекрасный рассказчик, книга легко написана и легко читается в оригинале, поэтому это отличный вариант для чтения на английском.

Когда-то давно мне читали вслух эту книгу, пока я болел. Но прошло много времени, и услышанное забылось, да и перевод у меня был тогда дурацкий. Теперь, когда моя мама решила купить мне хоббита в бесподобном оформлении М. Беломлинского, я решил на свежую голову её перечитать.
Первое, что бросилось в глаза, так это то, что книга написана, как сказка. Никаких таких умных мыслей, к которым я привык, вообще все как в сказке.
Второе - слог. Отлично и очень интересно написано, один Голлум чего стоит!
Третье - атмосфера. Как же идеально чётко она подобрана! Боже мой! Да тут все чисто, прям сказать нечего.
Минусов нет. Рекомендую 18778766 раз.