Рецензия на книгу
The Hobbit or There and Back Again
J. R. R. Tolkien
RedSunset30 января 2023Сказка из прошлого
Когда-то давно мне читали вслух эту книгу, пока я болел. Но прошло много времени, и услышанное забылось, да и перевод у меня был тогда дурацкий. Теперь, когда моя мама решила купить мне хоббита в бесподобном оформлении М. Беломлинского, я решил на свежую голову её перечитать.
Первое, что бросилось в глаза, так это то, что книга написана, как сказка. Никаких таких умных мыслей, к которым я привык, вообще все как в сказке.
Второе - слог. Отлично и очень интересно написано, один Голлум чего стоит!
Третье - атмосфера. Как же идеально чётко она подобрана! Боже мой! Да тут все чисто, прям сказать нечего.
Минусов нет. Рекомендую 18778766 раз.
5 понравилось352