Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
User AvatarВаша оценка
3,8
(5)

Элевсинские мистерии

Дитер Лауэнштайн
Книга немецкого ученого Дитера Лауэнштайна посвящена крупнейшему мистериальному центру Древней Греции - Элевсину. Привлекая античные источники и материалы новейших археологических исследований, автор пытается воссоздать ход этого религиозного празднества и понять опыт и переживания мистов, связанных обетом молчания под угрозой смерти. Исследование не имеет аналогов в мировой научной литературе и является первой публикацией на русском языке, целиком посвященной этой проблеме. Перевод с немецкого Н.Федоровой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8
5 оценок
  • 5
    40%
  • 4
    20%
  • 3
    20%
  • 2
    20%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 12Хотят прочитать 30

Рецензии

  • Аватар пользователя
    GegenheimerRani
    11 сентября 2025

    Не знаю, можно ли такое сочинение принимать на веру

    Прежде всего, необходимо отметить чудовищный перевод. Поначалу у меня создалось впечатление, что это гугл опять навалял. Но нет, у перевода имеется фамилия, имя и отчество. В некоторых предложениях непонятно даже, где субъект-предикат, не говоря уже обо всем остальном. Такое впечатление, что у переводчика голова плавилась от предмета исследования, и переводил он по словам, не вникая в смысл высказывания.
    Далее, научность самой книги оборачивается тяжелым наукообразием. Автор - теолог, не филолог, не археолог, не историк. Аппарат у книги нулевой, что и объясняет бесчисленные ляпы вроде нем. Ostern, восходящего к германской языческой богине Остаре (нигде не зафиксирована), которая, в свою очередь становится калькой с Астарты и Афродиты. И это только один пример. Интересные толкования и повороты мысли перемежаются с наивным вымыслом. Это делает книгу опасной, так как вычленить достоверное зерно в ней очень нелегко.
    Научная ценность данного труда примерно такая же, как у наших Чудиновых, Носовских и т.д., такой же замах на всеохватность и такой же пшик.

    Читать далее
    like3 понравилось
    0
    51
Все рецензии
Популярное

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Элевсинские мистерии