Трепет листа

Как же это хорошо: белый песок, синие волны, пальмы, благоухание цветов и как контраст всему этому - горькие людские истории, исповеди, драмы.
Семь небольших рассказов:
Тихий океан
Макинтош
Падение Эдварда Барнарда
Рыжий
Заводь
Гонолулу
Дождь
Но каких! Красивые, экзотичные, чувственные. А тема все та же: любовь. И действующие лица все те же: мужчина и женщина. И моэмовский бесподобный дар рассказчика, и легкий слог, и убийственная сила чувств, которая возможна только там, под жарким солнцем.
Очень понравилось. В любимые.

"Я и не знал, что у меня есть душа, пока не приехал сюда".

Побывать на Гавайских островах в холодном феврале - что может быть чудесней? Тёплое море, кораллы, пальмы, прекрасные туземки... Жаль, что путешествие совершилось лишь по рассказам Моэма, но это было именно то чтение, которого требовал мой организм вместе с теплом и солнцем.

1. Макинтош.

Талуа - остров в архипелаге Самоа. Обязанности администратора на нём много лет выполняет Уокер.
Рассказ ведётся от имени его помощника Макинтоша, который занимает должность не так давно, но и за это время начальник не просто надоел ему, но и вызвал стойкое чувство ненависти. Сам Макинтош человек образованный, как же, он читает "Упадок и разрушение Римской империи" Гиббона, а не какие-то там детективы, и пишет он грамотно, и законы знает. А Уокер только и умеет, что грубо шутить, пить да рассказывать сальные анекдоты. И правосудие он вершит без помощи полиции, а так, как считает нужным.
Неприглядный портрет, правда? Но чем дальше мы читаем, тем яснее видим настоящую сущность администратора, хоть и скрывается она за едкими комментариями помощника.
Прежде всего, Уокер любит остров, строит дороги и превозносит их как поэт. Туземцев считает своими детьми и заботится о них своими методами, которые высокообразованным типам даже не понять.
О честности его говорит тот факт, что за много лет правления островом, он так и не разбогател и ни единого шиллинга не нажил.
Прелесть рассказа заключается именно в противопоставлении двух натур.
Он заставляет задуматься об истинных ценностях и добродетели.

2. Падение Эдварда Барнарда.

Действие этого рассказа происходит на острове Таити. Ну, и немного Чикаго, где всё начиналось. Два друга Бэйтман Хантер и Эдвард Барнард любят одну девушку, которая свой выбор останавливает на Эдварде. Но у избранника случаются неприятности - его семья обанкротилась. Чтобы поправить состояние, он и уезжает на Таити, где ему предложили место в торговой фирме. Такое вступление, а суть рассказа в том, что Эдвард Барнард не только не возвратился домой (где его преданно ждёт невеста), но даже не заикается об этом. Верный друг Бэйтман Хантер не может остаться в стороне и решает заехать на остров (выполняя дела своей фирмы) и узнать что да как.
Дальше идёт суть рассказа.
Встретившись с Эдвардом, Бэйтман сразу замечает, что тот стал другим. Беспечность, небрежная походка, весёлость - кажется, что в них предосудительного? Но друга это поставило в тупик. Изменились не только внешний вид и поведение, сам Барнард стал другим, его отношение к жизненным ценностям.
И автор задаёт вопросы читателям:
Кто вправе устанавливать нравственные критерии и делать разделение на хорошее и дурное?
Если деньги дают силу, то так ли она важна? Или счастье кроется в другом?
Да, тихоокеанские острова могут круто изменить жизнь и мировоззрение.

3. Рыжий.

Этот рассказ о любви.
Острова Самоа настолько прекрасны - с лазурным морем, разноцветными рыбками и кораллами, тенистыми пальмами, благоухающими цветами, что, кажется, сам воздух в этих местах наполнен любовью.
К Рыжему и Салли это чувство пришло с первого взгляда. Но что потом происходит с ним? Какие трансформации? Вечна ли любовь или это лишь иллюзия, а встретившись с объектом своей страсти через 30 лет ты не только не узнаешь его, но и совсем не проявишь интереса?

4. Заводь.

Ещё один рассказ о любви. И его очень хорошо сравнивать с предыдущим. В отличие от "Рыжего", Лоусон не сбежал, покинув возлюбленную, а женился на Этель. То, что она не совсем туземка, а смешанной крови - отец норвежец - ничуть не меняло дело: белым не пристало жениться на туземках, это не приводит к хорошему. С туземками просто живут. Грустная история о том, когда жизнь в раю становится адом.

5. Гонолулу.

Гонолулу — город на острове Оаху, столица штата Гавайи.

Очередная история будет рассказана именно здесь, в городе контрастов. А поведает её капитан небольшого судна, курсирующего между островами, Батлер.
Рассказ о любви, ненависти, зависти и, как говорит сам автор, о первобытном суеверии. Если заставить человека посмотреть в тыкву, наполненную водой, а затем разбить его отражение, он должен умереть, как от удара молнии, ибо отражение - это его душа.

6. Дождь.

Несколько пассажиров вынуждены были задержаться в Паго-Паго, так как на острове свирепствовала корь. Место оказалось самым дождливым на всём Тихом океане, где дождь льёт беспрестанно. Отсутствие гостиницы лишь усугубило положение оказавшихся в непредвиденном заточении на острове. Несколько человек сняли комнаты в доме метиса-торговца.
Миссионеры - те, кто нёс веру, религию, просвещение туземцам. Это теоретически, а вот фактически было не всегда так. Этот рассказ о мистере и миссис Дэвидсон - миссионерской чете, которые волей судьбы оказались в одном доме с женщиной лёгкого поведения.
Что победит: святость или грех?
Вправе ли человек считать себя непогрешимым?
Уместно ли спасение вопреки желанию?
Имеет ли право человек наказывать другого за греховные проступки?
И снова мне хочется взять одну из 11 строк о любви:
Вера без любви делает человека фанатиком.

Известно, что Сомерсет Моэм одно время путешествовал по островам Тихого океана и проживал в Американском Самоа, деревне Фагатого. В итоге был написан целый ряд рассказов, из которых "Дождь" считается самым известным, по нему поставлен спектакль и снято несколько фильмов.

"Тихий океан" - небольшая зарисовка, скорее всего написанная Моэмом во время путешествия на корабле. Лишь красота, спокойствие и величие океана, а впереди земля и множество новых знакомств, впечатлений, историй.

"Макинтош" . Прочитала почти одновременно с рассказом Сомерсет Моэм - На окраине империи (он из другого сборника.) Сначала казалось, что читаю об одном и том же, настолько похожи ситуации, описанные в произведениях. События происходят в колониальной стране, где два белых человека (начальник и подчиненный) оказываются оторваны от цивилизации, и, проживая среди туземцев , не могут найти общего языка. Более того, они настолько ненавидят друг друга, что готовы на преступление. Как легко мы идем на поводу своего ошибочного мнения, считая его единственно верным. Сюжеты похожи, но обыграны совершенно по-разному и "На окраине" понравился больше.

"Падение Эдварда Барнарда" Высший балл. Автор предлагает нашему вниманию две совершенно противоположные версии счастья, каждый из героев видит его по-своему. Один стремится к преумножению состояния, нужным связям, женитьбе на умной и элегантной женщине и чтобы дом полная чаша, и чтобы все стильно и со вкусом, и чтобы роговые очки... Другой, наоборот, к свободе и отказе от подобной жизни.

Два следующих рассказа "Рыжий" и "Заводь" в чем-то перекликаются с предыдущим. Точно так же, как и Эдвард Барнард, хорошо образованные джентльмены отправляются на острова. Обстоятельства, которые движут ими совершенно разные, но не в этом суть. В Самоа они встречают свою любовь, единственную и на всю жизнь, во всяком случае так кажется вначале. К чему приводят отношения в паре, где супруги принадлежат к разным национальностям и сословиям, имеют совершенно разное воспитание, образование, мировоззрение. И если с Эдвардом Барнардом произошла настоящая метаморфоза, то Нейлсон (Рыжий") и Лоусон ("Заводь") не желали меняться, а пытались совместить несовместимое.

В "Гонолулу" речь тоже пойдет о любви белого человека к туземке, но он совсем иной. Моэм разбавил рассказ мистикой и неожиданным финалом. Впрочем, на сюрпризы он мастер.

"Дождь" . Доктор Макфейл вместе с супругой решили временно поселиться в Апии, вдали от суеты. В пути они знакомяться с Дэвидсонами, супругами-миссионерами, благочестивой парой, которые жизнь готовы положить ради спасения ближнего. Из-за начавшегося проливного дождя корабль делает остановку в Паго-Паго. Там, в маленькой гостинице, Макфейлам придется провести примерно две недели и ближе познакомиться со своими попутчиками. В этой же гостинице поселилась еще одна пассажирка, мисс Томпсон, барышня свободных нравов и легкого поведения, весьма легко. Речь пойдет не просто о лицемерии "праведников", рассказ гораздо глубже, всего на нескольких страницах разворачивается настоящая трагедия, а Моэм в очередной раз доказывает насколько он великолепен, как психолог и как мастер малой прозы.

"Трепет листа" - это не совсем обычный сборник рассказов. Несмотря на то, что каждый рассказ представляет из себя отдельное произведение, ничем кроме географии несвязанное с остальными рассказами сборника (нет ни одного общего персонажа), Сомерсет Моэм снабдил сборник вступлением, заключением и оригинальным названием, что намекает об объединяющей идее.

В коротком вступлении под названием "Тихий океан" автор пишет: "Тихий океан изменчив и коварен, как душа человека" и в конце "вокруг пустыня, и постепенно пустота наполняет вас смутным предчувствием недоброго". Таким образом нас ждет опасное путешествие по глубинам души людей, живущих в земном раю - островах Океании.

Рассказ "Макинтош". На вымышленном острове Талуа архипелага Самоа колониальная администрация состоит из администратора Уокера и его помощника Макинтоша. Сравнительно недавно прибывший на остров Макинтош, считает себя умным человеком либеральных взглядов и очень страдает от деспотичного, тупого, грубого островного старожила Уокера. И, как и следовало ожидать, либерал постепенно превращается в экстремиста (естественно из самых высоконравственных побуждений).

Но всё не так однозначно, как кажется Макинтошу. В общем, печальная история.

Рассказ "Падение Эдварда Барнарда". Молодой американец Эдвард Бернард, мечтающий о славе и больших деньгах, готовый "землю рыть" 24/7 ради достижения честолюбивых целей, попав на Таити осознает ошибочность своих взглядов на жизнь. Райская природа, вечное лето, загорелые таитянки - что еще нужно человеку, чтобы встретить старость?

Рассказ "Рыжий".

Это конечно звучит красиво, но время (вечность) меняет самих влюбленных и, зачастую, вечная любовь остается в прошлом. В общем, печальная история.

Рассказ "Заводь". Молодой шотландец Лоусон, приехав в город Апия, что на архипелаге Самоа, влюбляется и женится на местной метиске Этель по большой любви. Но в отличие от героя другого рассказа (Эдварда Бернарда), чем больше Лоусон живет в Апии, тем больше понимает в какую беспросветную дыру он попал. Тропический рай и туземные родственники Этель встают поперек горла. Этель категорически не согласна с Лоусоном. Короче, и жить с Этель на острове невозможно, и без нее в Шотландии тоже. В общем, печальная история.

Рассказ "Гонолулу". Единственный рассказ с элементами мистики (колдовство, порча) и единственный в "Гавайских" рассказах Сомерсета Моэма, где действие происходит на Гавайях. Любовь туземки и магия спасают капитана Батлера от смерти. Капитан остался жив, а любовь, как мы уже поняли, редко бывает вечной (но верить надо).

Рассказ "Дождь". Самая кинематографическая история в книге (несколько экранизаций). Как миссионер мистер Дэвидсон изгонял дьявола (ставил на путь истинный) из проститутки Сэди Томпсон. Мистер Дэвидсон был настоящим воином Христовым, беспощадно боролся с местными языческими обычаями

Поэтому когда он встретил на Самоа в городе Паго-Паго Сэди он рьяно принялся за ее перевоспитание. В общем, печальная история.

В "Заключении" автор закольцовывает легкую грусть рассказов образом выброшенных в океан увядших гирлянд цветов, которые по традиции вешают на шею гостям Гавайских островов.

Несмотря на то, что в рассказах сборника мало чего веселого, книга читается легко. Это мое первое знакомство с произведениями Моэма и мне очень понравилось.



Что кроме восторженных эпитетов еще можно написать в рецензии к произведению Сомерсета Моэма?
Да по существу ничего.Потому что это как всегда изумительно и волшебно.
Небольшой сборник рассказов,но каждый рассказ как маленькая история чьей-то трагедии или радости.
Моэм совершенно по-своему умеет описывать сущность своих героев.
Прочитаешь один рассказ и кажется,как будто про героя написана целая книга - настолько хорошо его понимаешь.
Просто прекрасно описана природа островов Гавайского архипелага,в основном,Таити.
Перед глазами мгновенно появляются стремящиеся вверх пальмы,солнце,обнимающее своими горячими лучами,раскаленный песок,маленькие бунгало,разбросанные по берегу,приветливые туземцы.
Стремишься не упустить ни единого слова,фразы,предложения.
Читается с огромным удовольствием.

Люблю Моэма и этот сборник очень понравился, да и просто попал в настроение. Красивые, тонкие рассказы, как акварельные зарисовки. Яркие нотки экзотики, прекрасные описания островов, природы.
Но в первую очередь это истории о людях, их судьбах, иногда счастливых, иногда трагических, в чем-то поучительных.
Все рассказы зацепили, но особенно выделю два - Рыжий и Дождь.

Я всей душой люблю произведения Моэма - но этот сборник прошел мимо меня. Вся тропическая тема с туземцами меня в целом никогда особо не интересовала, но было интересно как данный автор об этом напишет. Все истории немного похожи друг на друга. Основной везде является приезд людей из Англии / Америки на острова к туземцам. Кто-то принимает новые обычаи, кто-то пытается навязать свое. 

Так же много темы любви, много какой то грусти и печали. 

Все эти рассказы у меня слились в какую то кашу, напоминали почему то другие произведения которые я читала. 

Действительно мне понравилось два рассказа - «Падение Эдварда Бернарда» и «Заводь». 

У автора получилось передать жару, мошек и бриз океана. Все таки Моэм великолепный писатель. Просто сама тематика рассказов и  их сюжеты прошли мимо меня. 

Я точно не жалею о прочтении данного сборника так как он открыл для меня автора с новой стороны. 

Моэма к стыду своему до этой книги не читала.
Но думаю, что исправлю это обязательно.

Вообще я не очень люблю сборники рассказов - мне в них всегда чего-то не хватает.
Но Моэм - это нечто особенное.
Рассказы, между собой несвязанные, плавно перетекают один в другой, окружная читателя прочной паутиной любви к островам, к их колориту, к их странным жителям.
Чужаки и местные, воры и герои, океан и острова, честь и слабости - у Моэма в каждой истории есть нечто поучительное и цепляющее.
И конечно магия островов! Наверное нужно быть немного гением, чтобы смочь на бумаге написать так, чтобы околдовать этим далеким и диким миром! У Моэма это получилось!

Величайшее счастье и глубочайшее горе разделены лёгким трепетом листа.

Шикарно. Блистательно. Великолепная жемчужина творчества Сомерсета Моэма. Шесть небольших рассказов, читая которые я не находила слов, чтобы описать их смысловую и словесную силу на фоне невероятной полинезийской красоты. Я делала перерывы в чтении, потому что от избытка эмоций могла лопнуть и рассыпаться цветами из гавайского венка. Особенно разорвали моё сердце рассказы «Рыжий», «Заводь» и «Дождь». От первого я плакала, второй распотрошил на мелкие кусочки, от последнего меня до сих пор трясёт.

Интересно отметить, что Моэм мастерски держит баланс, перемежая кровавые рассказы о побоях, бесконтрольной выпивке и смертях описаниями настолько красивой в своей первозданности природы, что я замирала с книгой в руке. Закрывала глаза и рассматривала Тихий океан, пленялась рассветами и закатами под журчание воды и туземский смех. Наполнялась приятным теплом полинезийского солнца, пока не сменялся сезон, и бесконечный дождь не пугал меня, заставляя очнуться в суровой снежной реальности января.

Есть в этих рассказах ещё и нечто магическое. Природа заколдовывает персонажей. Они растворяются в её бесконечном созерцании и безделье или от иррационального липкого страха стараются как можно быстрее оттуда сбежать. Зачастую у них получается только обменять жизнь на смерть. Острова не готовы отпускать.

И каждый рассказ забирается внутрь, рассиживается там, устраивается поудобнее. «Макинтош», скорее, сюжетный, печальная история управления туземным островом. «Падение Эдварда Барнарда» первым открыл мне гипнотическую красоту Полинезии. «Рыжий» это история юности, любви и чистоты, с годами увянувшей и выброшенной за ненужностью в океан. «Заводь» страшен своей безысходностью. На «Гонолулу» можно сделать перерыв и послушать таинственную историю с неожиданной концовкой. Чтобы подготовиться к бесконечному «Дождю». Яростному и буйному наставлению на путь Христа вопреки.

Сомерсет Моэм гений, который всегда, каждой своей книгой одевал меня в ярчайшие эмоции. Но этот маленький сборник рассказов превзошёл даже мои самые смелые ожидания. Настоящий, неотвратимо красивый шедевр.

В этих коротких, но блистательно остроумных произведениях описана жизнь англичан и туземцев.
В рассказе Макинтош показывается, к какой трагедии может привести снобизм.
Рассказ Падение Эдварда Барнарда, который потом перерастет в прекрасный роман Острие бритвы, - об истинном предназначении и счастье человека.
Рыжий - о том, как призрак прерванной любви делает несчастными всех, кто соприкоснется с ним.
Заводь - о неудачном браке англичанина с туземкой.
Гонолулу - гавайская черная магия в действии, но, конечно же, с циничной концовкой.
Дождь - настоящий шедевр. На маленьком острове на несколько дней оказались под одной крышей фанатичный миссионер и проститутка. Противостояние религиозного ханжества и греха. Кто победит?
Моэм - настоящий мастер слова, ему одинаково удается и малая и крупная проза. Я испытала истинное наслаждение от чтения этого сборника.