Убийство в соборе

The last temptation is the greatest treason
To do the right deed for the wrong reason

Я слышал, как ключ
Однажды в замке повернулся однажды
Каждый в тюрьме своей думает о ключе
Каждый тюрьму себе строит думами о ключе.

- Ты всегда прекрасна.

• Пустая лесть! Какая женщина поверит,

• Мне никогда не удавались комплименты.
• Ты похвалил бы не меня, а мое платье.
• Но я уже сказал: оно мне нравится.
• Но столькое с тех пор произошло!

Вам надо жить с воспоминаньями и превратить их
Во что-нибудь иное. Лишь смирившись с прошлым,
Мы можем изменить его значение.

То, что произошло со мной,
Меня понять заставило, что я
Всегда была одна. Что все всегда одни.
Не окончание определенной связи,
Не осознание того, что этой связи никогда и не было,
Но постижение взаимоотношений
Со всеми сразу! Знаете, теперь
И говорить не хочется ни с кем!

Я в жизни и никого не знал с такой
Несокрушимою душевною конструкцией.
Ты словно… боевой корабль. Иначе б ты меня не потопила.

Честность превыше чести.

Причина половины бед людских -
В стремленье быть значительным. Таких
Людей зло не влечет - но не печалит
Возможность причинить кому-то зло,
Иль зла не видят, иль его считают справедливым,
Поскольку в бесконечный бой вовлечены
За собственную значимость.

Все случаи единственны - и все похожи друг на друга.

Ребенком, уверена я, измерял ты рост
Отметками на двери - от каникул до каникул.
Ты вечно занят был самим собой
И сам хотел расти, раз выросли другие.

Ты словно школьник, вызванный к директору,
Гадающий, зачем и почему -
И что раскрылось.

Мне не хватает не ее внимания,
А тех минут взаимной близости, когда мы с ней
Имели нечто общее: какое-то прозрение,
Прочувствование, некий неопределенный опыт,
В котором наши собственные «я» терялись…

Казалось мне, я стал ей как-то дорог,
А я бы просто счастлив с нею рядом -
Так вдохновен… покоен…

В том-то и искусство!
Из ничего состряпать объедение.
Все, что ни есть, сойдет. Я понял это на Востоке.

Совместный интерес к кинокартинам
Подчас сближает молодых людей.

- Вы не отвертитесь. Обедаем вдвоём.
Я пригласила уже тьму народу.

• Но вы «вдвоём» сказали…
• Да, вдвоём - и никакой Лавинии!

- Я знаю этих крепких старушонок -
Я из таких сама. Мне кажется, что мне
Известно все про эту тетушку из Гэмпшира.

• Из Гэмпшира?
• Но вы сказали: Гэмпшир.
• Не сказал.
• Так значит, Гэмпштед?
• Нет, не Гэмпштед.
• Но где-то же ей надо жить!
• Она из Эссекса…
• На том и остановимся.

Единственная цель домашнего приема -
Как следует перехватить. А выпить я могу и дома.

К несчастью, бывают эпохи, когда насилие становится единственным способом для осуществления общественной справедливости.