Кристин, дочь Лавранса. Том 1

Странные у меня впечатления остались после прослушивания. Пожалуй, раз уж цикл заявлен как историческая трилогия, начну с пары слов относительно своего восприятия описываемого исторического бэкграунда. Повествование идёт про житие-бытие норвежцев 14го века, в частности одной девчушки, за становлением которой читатели следят особо пристально. И вот, честно говоря, идентифицировать местность позволяют только специфические имена собственные. Всё остальное показалось сильно знакомым для славянской души, которая в курсе прошлого своей родины: и сельский уклад жизни, и повсеместная набожность. В общем, русскому читателю удивиться может будет нечему, а вот зарубежные, судя по всему, впечатлились подобным реализмом. Видимо, Унсет разбила их романтические представления о средневековье о суровый крестьянский быт и нравы, потому и Нобелевскую премию ей присудили за «запоминающееся описание скандинавского средневековья».

Мне как человеку, оказавшемуся безразличным к норвежскому прошлому, гораздо интереснее было наблюдать за развитием женского персонажа, а наблюдать тут есть за чем, уж поверьте. Подозреваю, что для 1920 года, когда книга была написана, некоторые повороты были очень смелыми, ибо даже в 2020, уверена, есть люди, которые не одобрили бы поведения Кристин. Итак, дано: сильное влияние отца на дочь, глубокая религиозность и желание жить по правилам, то бишь безгрешно, плюс внезапно вспыхнувшая страсть к Эрленду – раздолбаю, которого ещё поискать надо было (тут по ходу сработало спящее в каждой девушке правило «чем более товарищ дурак, тем он желаннее). И вот в передаче женских страданий, когда хочется и рыбку съесть, и в карету сесть, Уинсет, конечно, бесподобна. Кристин, с одной стороны, можно было понять и посочувствовать, а с другой – хотелось надавать по щам, чтоб успокоилась и не приносила столько горестей своей семье, да и себе в обозримом будущем. Хотя желание главной героини следовать принятому решения, осознавая все особенности ситуации, и борьба за право поступать так, как она сама решила, достойно уважения. Такое и в современной литературе у женщин нечасто встретишь.

Далась мне эта история нелегко, поэтому следующие две части было решено не читать. Как правильный троечник я ознакомилась с кратким содержанием и только порадовалась принятому решению. На одном желании прочитать о нелёгкой женской доле я бы далеко не уехала, а вот от поступков противоположного пола у меня и с кратким содержанием подгорело, что уж было бы с полной версией.

Сигрид Унсет - нобелевский лауреат по литературе 1928-ого года «за совершенное описание норвежского средневековья», написала очень занятную историческую трилогию о судьбе с виду самой обычной норвежской женщины. Фактически три романа, объединенные под названием "Кристин, дочь Лавранса", прослеживают судьбу не только главной героини, а и всей ее семьи, а судьба семьи ее отца Лавранса, и семьи ее мужа Эрленда прекрасно вписана на фоне средневековой истории Норвегии, "заснувшей" в четырнадцатом веке под "игом и неизменных влиянием шведского королевства".

Пусть семейные саги - не самый мой любимый литературный жанр, но история о физическом и психологическом развитии молодой девушки Кристин на фоне достоверного и очень правдоподобного бытоописания норвежцев из "времени молчания" описан фру Сигрид просто великолепно. Центральный жизненный момент первой книги трилогии - право женщины любить своего избранника вопреки тогдашним традициям и жизненным укладам. Как тяжело пройти через это, какую надо иметь силу духа, идти против сурового норманнского быта! Непростая судьба преследует Кристин на протяжении первой книги, четверо совершенно разных мужчин встречаются ей на пути, истории, происходящие с каждым из них прямо выковывают в девушки все новые непохожие черты характера будущей хозяйки, которую мы встречаем, войдя вместе с ней, в новый, почти заброшенный, дом Хюсабю, имение ее мужа Эрленда. Хозяйка навела там порядок и стала постепенно рожать продолжателей рода. Однако, события юности не смогли так просто оставить Кристин. Ах, Эрленд!... Первый том обрывается на самом неожиданном месте. Ах этот Эрленд, снова он уготовил нашей героине новый поворотный жизненный виток...

Томики "Кристин, дочь Лавранса" были любимыми романами Марины Цветаевой:

Я думаю, что прочитав их, многие смогут с ней согласиться. Я это уже прочувствовал, прочитав лишь часть только неожиданных поворотов судьбы дочери зажиточного норвежского хуторянина. Откровенное психологическое, отчасти философское и драматическое повествование не оставит никого равнодушным.

Люблю длинные обстоятельные повествования, и за эту сагу взялась с большим воодушевлением. Первая книга совершенно не обманула ожиданий, тем более что большую её часть занимает история детства Кристин, а дети - это всегда интересно. Норвегия четырнадцатого века, патриархальный быт, простые нравы, суровая сдержанная красота северной природы, такие же сдержанные, немногословные герои... Интереснейшие подробности жизни - ножницы уже были известны, а зеркало или набивной матрас - ещё нет... никто не спит в кровати поодиночке - обычно по двое-трое...Кристин с удовольствием учится писать, но в дальнейшем избегает этого, считая "неподобающим женщине"...
Семья Кристин - знатная и богатая, но и отец, и мать участвуют почти во всех сельских работах, проходящих в поместье, едят ту же простую пищу, что и крестьяне, и никогда не пребывают в праздности. Детство Кристин можно без натяжки назвать золотым - девочка растет в любви и свободе, обожая родителей и видя рядом с собой только хороших людей и правильные поступки. И понятно, почему, став молодой девушкой, Кристин находит в себе силы пойти против отцовской воли и отказаться от предложенного им жениха: ей, уверенной в любви отца и не знакомой с родительской тиранией, и в голову не приходит, что отец может её к чему-либо принудить. Она - небывалое для патриархального общества дело! - имеет смелость сама избрать для себя будущего мужа и отстаивать свой выбор в течение нескольких лет.
Да, Кристин сама выбирает себе судьбу, опередив этим своё время на добрых шесть веков! Но в отличие от большинства из нас, современных свободных женщин, она несёт за него ответственность, никогда не ропщет и с достоинством переносит все удары судьбы, помня о том, что выбор этот был её, и больше ничей.

Не совсем уверена, чего я ждала от этого романа, но уж точно не проникновенной оды женской тупости. Хотя написано, безусловно, интересно, тут я вполне понимаю восторженные отзывы многих читателей этой истории. Единственно - я не совсем поняла отношение Сигрид Унсет к своей героине. То ли она ее жалеет, то ли восхищается ее упорством в желании во что бы то ни стало быть с любимым, то ли просто констатирует факты, живописуя все мытарства Кристин, дочери Лавранса.
К началу книги Кристин - шестилетняя девочка, растущая в состоятельной, но не слишком знатной семье. Обласканная любовью родителей - хотя явно видна только любовь отца, мать не слишком откровенна в проявлении своих чувств, - Кристин растёт свободной и почти беззаботной. Конечно, случаются печали, но все они не оставляют заметных рубцов на юной душе - вплоть до момента познания человеческой (мужской) подлости. Но даже тогда, оберегаемая чутким отцом, девушка имеет все шансы на хорошую, благополучную, счастливую жизнь.
Но, к сожалению, однажды Лавранс принимает решение, которое приведёт к непоправимым последствиям. Как говорится, знал бы прикуп - жил бы в Сочи, а отец никак не мог предвидеть, что Кристин, отправленная на год в монастырь, чтобы залечить душевную травму и свыкнуться с мыслью о грядущем замужестве, встретит того, из-за которого забудет всех и вся, из-за которого потеряет себя.
Ужасно было наблюдать за погружением этой наивной души в болото, в которое увлекал Кристин ее возлюбленный. И ведь знала она о нем если не все, то достаточно для того, чтобы бежать от этого человека без оглядки. Да даже если бы и вовсе ничего не знала - не понимать, что ухаживать за сосватанной девушкой - это против законов, она не могла. Как и не могла не понимать: то, что он сделал с ней, совсем не служит для мужчины положительной характеристикой. Но с удивительным упорством девушка все глубже и глубже лезет в ту грязь, в которую увлекает ее тот, который клялся не причинять ей вреда. И наблюдать за этим было почти больно.
Больно за родителей, особенно за Лавранса, который души не чаял в своей дочери, который в любых обстоятельствах не был с ней жесток или даже особо тверд и лишь однажды проявил свою волю и отказался выполнять желание Кристин. Больно, потому что все время хотелось хорошенько встряхнуть эту дурочку, а то и треснуть по лбу, чтобы мозги встали на место и она, наконец, взглянула на своего избранника трезвым взглядом.
Но это все, конечно, эмоции. Возвращаясь к книге в целом - очень хорошо. Это не банальный любовный роман - это картина эпохи, с очень интересными подробностями жизни людей - простых и не очень. Приличное погружение во времена хоть и не слишком темные, но все же давние, с законами и порядками, о которых все давным-давно забыли. Несколько напрягал временами язык - слишком высокопарный и не слишком естественный в диалогах, - но для классики это не редкость, по большому счету. Ну и, как я уже отметила, история интересная, как бы ни бесила меня главная героиня. К ее возлюбленному, кстати, вопросов нет - писательница отлично написала инфантильного, избалованного, не задумывающегося о последствиях своих действий, неспособного принимать взвешенные мужские решения, неспособного даже управлять своим имуществом ловеласа. На его фоне даже юный Арне выглядел куда более достойным кандидатом в мужья тупоголовой Кристин. Хотя, коли Кристин настолько тупа, чтобы лезть в помойку при наличии других, куда более приличных, вариантов, то даже Арне был бы для неё слишком хорош.
Ладно, опять я ударилась в эмоции. Надо будет обязательно почитать, что там дальше приготовила автор для своей героини. Не хочу сказать, что желаю ей всего нехорошего, но почему-то мне кажется, что хорошего там будет не сильно много.

Вторая часть трилогии порадовала больше, нежели первая. Возможно она менее остросюжетная, но здесь я нашла то, чего не увидела в Сигрид Унсет - Кристин, дочь Лавранса. В трех книгах. Книга 1. Венец , а именно "запоминающееся описание скандинавского средневековья.". Именно то, за что Сигрид Унсет была присвоена Нобелевская премия.

Первая книга "Венец" заканчивается свадьбой, молодая жена переезжает в имение своего супруга, в Хюсабю. Привитые родителями такт, чистоплотность, чувство справедливости, помогают Кристин быстро завоевать расположение прислуги, не смотря на двойственное и осуждаемое окружающими, положение. Довольно быстро она становится настоящей хозяйкой, хорошей матерью и только потом женой. Размолвка у супругов начинается практически с первых дней. Не такого, уж, и кроткого нрава Кристин, да и обиды не умеет прощать быстро. Высокий, красивый, сильный, резкий Эрленд , который за словом в карман не полезет, настоящий королевский воевода, любимчик дам. Пройдет много лет, у супругов родится семеро сыновей, много испытаний ляжет на их плечи и главное из них, когда жизнь Эрленда будет висеть на волоске. Только тогда они поймут насколько близки друг другу.

"Хозяйка" - это уже не любовный роман, а исторический и семейный. Описание быта и традиций норвежского средневековья в этой части трилогии звучат намного ярче. Воспитание детей, взаимоотношения между супругами и различными сословиями, помощь при родах, отношение к незаконнорожденным детям, религия, паломничество, подготовка к похоронам и сами похороны.

Финал второй части трилогии можно назвать свадьба-2 уже немолодых (по меркам того времени) Кристин дочи Лавранса и Эрленда сына Никулауса или "по-нашему" Кристины Лаврансовны и Эрленда Никулаусовича. Хотелось бы думать, что и дальше все будет так же радужно, однако название третьей части этого не обещает.

Ну что ж, как я и предполагала, семейная жизнь Кристин, дочери Лавранса, сильно счастливой назвать язык не поворачивается. Да и как может быть счастливой жизнь, которая началась с обмана? Как может быть счастливой в полной мере жизнь, когда молодая жена сама никак не может примириться со сложившимся положением вещей? Когда даже после искупительного паломничества, ее продолжает угнетать сознание того, что она согрешила против бога, против родителей? Как может быть счастливой жизнь, когда супруги, которые должны быть опорой и поддержкой друг для друга, живут практически каждый своей жизнью?
И нет, любовь, которая заставила Кристин пойти против всех, никуда не делась. Но и обиды, претензии к любимому супругу тоже не испарились чудесным образом, бережно хранимые в темных уголках души. Да и у Эрленда, как он ни старается сдержать обещание сделать Кристин счастливой, тоже не очень хорошо получается быть примерным мужем. Хотя детей, конечно, делают они исправно, тут придраться не к чему.
“Хозяйка” читалась одновременно и тяжелее, и интереснее, по сравнению с первой книгой. Наверное, я просто уже вникла в историю, целиком погрузилась в этот мир суровых северных людей, живущих очень нелегкой жизнью, поэтому даже не напрягали политические моменты, на которые богата вторая книга и которые я обычно не сильно люблю в семейных сагах. Но, поскольку эта сага так же и историческая, то никуда не денешься, тем более, что эта самая политика играет не последнюю роль и в жизни героев. Но все же, это было очень тяжело - именно из-за того, как развиваются события, что происходит с героями, потому что на ошибках не учится ни один, ни другая. Хотя Эрленд в финале этой части дал повод себя уважать - жаль только, что повод этот крайне печален.
Вообще история все больше и больше скатывается в беспросвет - по крайней мере, у меня именно такое впечатление-ощущение. Случаются, конечно, светлые моменты почти счастья, но они столь мимолетны, что практически незаметны на фоне общего уныния, тоски и тревоги. Даже вот Симон - как же я обрадовалась, что его жизнь, наконец-то, наладилась, причем, самым неожиданным образом! Но, черт побери, даже тут автор обломала, ткнув носом в тот факт, что счастливым в полной мере Симон уже не будет никогда.
И все же, это прямо хорошо - мрачно и тягуче, очень глубоко и познавательно. И характеры автор выдержала идеально, на мой взгляд, со всеми положительными и отрицательными чертами героев. И в этой части ярче проступает религиозная направленность истории, особенно когда речь идет о Кристин - ее паломничество, ее постоянные обращения к богу в минуты, когда ей особенно тяжело.
А вот в героях второго плана я немного запуталась - как раз когда в истории дело дошло до политики. И очень напрягало это постоянное Такой-то, сын Такого-то - особенно учитывая, что многие отцовские имена мне ни о чем не говорили. И вообще - зачем это постоянное упоминание отцов? Это как в русском варианте автор постоянно называл бы своих героев по имени и фамилии: Люся Иванова сказала своему мужу Васе Петрову… Ну да ладно, спишем на особенности национального менталитета и обычаев. А в целом история нравится - обстоятельна и атмосферна.

В этой части действие разворачивается в основном в Хюсабю, поместье Эрленда, в которое Кристин вступает на правах хозяйки. Она обустраивается на новом для себя месте, рожает одного сына за другим, а Эрленд в основном разъезжает по своим воеводским делам.

Казалось бы, Кристин за эти годы многое обдумывает. Ее родители умирают один за другим, младшая сестра выходит замуж, многочисленные дети помогают лучше осознать, что она сама значила для матери с отцом. И, тем не менее, с одним она сладить не в состоянии: в минуты раздражения припоминает Эрленду давние обиды, про которые он и думать забыл: ведь и извинился, и искупил по мере сил. И, несмотря на всё легкомыслие и прочие отрицательные черты характера Эрленда, в этой части мои симпатии скорее на его стороне. Может, потому, что сама по натуре злопамятна, и смотреть, как это выглядит со стороны, довольно мучительно. Но и полезно.

Приятно, что Симон Дарре породнился с семейством Лавранса и играет заметную роль в судьбе Эрленда и Кристин.

Я не могу сказать, что сага мне не понравилась. Просто я ее поздно прочитала. Надо было читать лет в 15-17: тогда бы романтика и любовь остались в памяти, а все повседневные ужасы (тяготы) семейной жизни забылись бы как страшный сон! Но, к сожалению, книга мне попала в руки достаточно поздно, поэтому мне очень жалко женщин! Читала, и не могла избавиться от мысли: какой же невыносимо тяжелый быт ложился на их плечи!
И всю прелесть повествования перекрывала картина мужа, заваливающегося на кровать в сапогах и верхней одежде. И ничего не могу с этим поделать! Умом понимаю, что это средние века, но в других романах, описывающих этот период, нет такого безжалостного описания быта. Я, наверное, страус, да????

Вторая часть трилогии о Кристин плавно и ровно продолжила первую. Жизнь героев не стоит на месте, «все течет, все изменяется». Эрланд продолжает поступать бездумно, но в соответствии со своим понятием о рыцарской чести. О благополучии сильно разросшейся семьи рыцарь заботится не слишком, что и приводит к необратимым последствиям для него самого и его родичей. Этот герой мне по-прежнему не нравится.
Повзрослевшая и закалившаяся, по части ведения домашних дел и заботы о детях, Кристин ведет праведную жизнь. Уже не приходится родителям краснеть и стыдится за поступки своей дочуры. Поскольку Кристин теперь хозяйка большого поместья, повествование грешит чрезмерной бытовухой. Я не любитель более чем подробных описаний быта, пусть и средневекового, но для создания атмосферы, погружения во время, этого не избежать. Так что покорно ознакомилась.
Неожиданно порадовала (не только меня, но и Лавранса) сложившая судьба Симона. Этот герой, несмотря на внешнюю непривлекательность, мне симпатичен и понятен.
Напоследок скажу, что полного счастья герои так и не дождались, даже тогда, когда желания их осуществились. Не получается у Кристин и Эрланда жить счастливо, то мысли о грехах мучают, то грешат по новой и получают ответочку. Приступаю к третьей части , посмотрю, чем же история закончиться.

У Унсет всего в меру и все уместно: описания суровой природы Норвегии, тяжелого крестьянского труда, предметов быта, обычаев, обрядов и верований. Добротный роман, добротный перевод, читать интересно.

Немного по сюжету первой части - «Венец».
Два главных героя: Кристин и ее отец Лавранс.
Кристин очень повезло с родителями, которые любили, оберегали и бесконечно верили своей старшенькой. Девушка же совсем не думала об отце с матерью, когда дело шло о ее личной жизни, и могла натворить (да и натворила) кучу разных неприличностей по средневековым понятиям (по крайней мере, я так поняла). В первой части трилогии героиня всю свою энергию направила на воссоединение с любимым человеком. И на этом пути ничто Кристин не остановило.
Лавранс же до последнего верил, что его дочь чиста и невинна. Во-первых, потому что родительская любовь слепа, во-вторых, потому что он прожил правильную жизнь и (как все люди) судит о других по себе. Тем больнее отцовское разочарование в конце.

В общем, первая часть книги мне понравилась, буду знакомиться дальше.