Парень с соседней могилы

Странные впечатления оставила после себя книга. С одной стороны, мне понравился авторский стиль изложения, читать было легко и даже интересно, что редко у меня бывает со скандинавскими авторами. Сюжет - нуу...ок, завязка была очень даже неплоха. Знакомство на кладбище, весьма романтично)
Столкновение двух противоположных миров. Она - городская интеллектуалка, как сообщает нам аннотация. Он - деревенский парень, впахивающий на ферме 24 часа в сутки, пропахший навозом, но с прекрасными школьными отметками и периодически возникающими вопросами типа "что тебе дает ощущение счастья?" Между ними возникает...что? Взаимное притяжение? Страсть? Влюбленность? Да, пожалуй. Могут ли они быть вместе? Мой ответ - нет.
Как по мне, события развиваются ну уж очень стремительно. Бенни хочет от своей "возлюбленной" слишком многих жертв. После первой же проведенной вместе ночи бросай работу, книги, походы по театрам, пошли со мной в коровник, а вот тебе еще замороженный фарш, готовь мне обед, рожай детей. "После первого ребенка ей придется оставить работу или хотя бы перейти на полставки". А с чего он вообще взял, что у них будут дети, да еще в количестве более одного? Что же касается Дезире, то ей, по-моему, пора перестать загоняться по поводу возраста, пора перестать верить в бред про биологические часы, сесть спокойно и подумать - а действительно ли я хочу его, щастья быть женой и матерью? На крайний случай, ведь рождена уже целая уйма никому не нужных детей, которые живут в детских домах и приютах. Возьми одну из них, удочери, заботься о ней, ну и так далее. Незачем радикально менять свою жизнь, меняя библиотеку на хлев. Бенни же пора бы повзрослеть и взглянуть правде в глаза. Нельзя бесконечно складывать в кучу нечитанными счета и уведомления из банков, нельзя бесконечно прятать голову в песок. Ну то есть можно, конечно, но только не жалуйся потом. Тем более когда в твоей жизни появился наконец хоть кто-то, и эта самая кто-то готова тебе помочь и с документами, и со всем прочим.
Меня удивила истерика Бенни, которую он закатил, когда Дезире завела с ним разговор об образовании. Почему нельзя было спокойно объяснить, что и как складывалось в твоей жизни, почему ты не мог и не можешь (или не хочешь?
боишься?) получить образование и перестать хвататься за убыточное дело, лишь накапливая долги. Особенно если вопросы тебе задает женщина, с которой ты намерен завести кучу детишек и жить долго и счастливо. Вообще, Бенни нужна не жена, а вторая мама, которая бы готовила ему, убирала за ним, разгребала счета, и так далее. Обслуживала, одним словом. Вдобавок еще сексуально и репродуктивно. Хм, это было бы даже лучше мамы. И когда он понимает, что Дезире не бежит, роняя тапки, выполнять все это, начинает злиться. А на кого злиться-то? Да на себя самого...
Если героям было так хорошо вместе в постели - ну будем называть вещи своими именами, больше ничего общего у них не было - то почему нельзя было продолжать встречаться 1-2 раза в неделю?
Еще меня шокировала линия с Бенни и его двоюродной сестрой Анитой. Что? Что, блин? Как можно спать со своей сестрой? Мы в каком веке вообще живем? Не поняла вот этого момента, не стоило упоминать, что она его сестра, ох не стоило...
До слез жалко Мэрту. Типикал стори, к сожалению((

Даже на кладбище рядом с могилой мужа можно встретить любовь. А может это и не любовь вовсе, а просто страсть. А может пришло осознание того, что тебе уже за 30, а детей нет, но так сильно хочется. Вот и встретились фермер и библиотекарша. Да не просто встретились, а их миры столкнулись друг о друга. Замечательный секс это очень хорошо, но потом начинают возникать препятствия. Дезире и Бенни очень многое не устраивает друг в друге. Но и врозь находиться им очень тяжело.
Мне было жалко их обоих. И Дезире и Бенни правы по своему. Но эта правота не может сделать их счастливыми и придется чем-то поступиться и попробовать принять любимого человека с его достоинствами и недостатками.

Что-то не складывается у меня со шведской литературой, той, что не подразумевает расследований убийств. Не думаю, что в этом кто-то виноват, просто критически разное видение мира: я понимаю некоторые детальки быта и поведения, но остаются слепые зоны, в которые приходится кричать и спрашивать, почему так. А так — потому что люди другие, и для них норма то, что не норма для меня, а мир вообще разный.

В сухом остатке, это не любовный роман в привычном его понимании (а я и не ждала). Это скорее книга о том, как любовь случается с людьми, которые просто живут свои жизни, да и то — все довольно прагматично и с охапкой иронии. Персонажи полярно разные: интеллигентная посетительница оперы и фермер, еще и получивший ферму в наследство. Пока он доит коров, она читает классическую литературу; пока она рассуждает о высоких материях, он выстраивает график с учетом сельскохозяйственных дел. Возвышенной любви быть не может — да и не так часто она бывает в жизни, если подумать.

При том, что в тексте достаточно драмы, изящно втиснутой в повседневную жизнь героев, их метания-сомнения и прочую чехарду, мне совершенно не близок оказался способ подачи. Текст (для меня) сухой и колючий, некоторые вопросы вызывает мотивация героини, которая раз в две страницы вспоминает про яйцеклетки, и что пора бы уже. Такие раздражающие мелочи и складывают общее ощущение того, что — "не мое".

Люблю обсуждабельные книжки, после прочтения которых в голове роятся мысли.
Естественно, не заинтересуй друг друга главные герои, про них не стали бы писать, этот интерес был более чем ожидаем. Хорошо здесь описан переход от неприязни к… зависимости? Симпатии? Привычке? Всё не то, но суть уловить можно. И хотя механизм этого перехода самый тривиальный — герои не знают друг друга, мозолят друг другу глаза и каждый из них, заинтригованный, начинает гадать, кто есть другой. Подливает масла общее чувство юмора, а вернее, иронии. Мне такое тоже близко, поэтому и читать про них весело. И за слово за это, "тусклятина", спасибо переводчику: тут и тусклота, и тухлятина, и дохлятина — многозначное, в общем, слово; форма "тусклота", к образованию которой больше располагает наш язык, была бы более плоской и одномерной в сравнении с.

Однако сами герои удивляют: несмотря на всю их одиноко прошедшую жизнь до, они, немного отогревшись, не желают идти ни на какие уступки. Может, в силу привычки, — уже угнездившись в определённом доме, заняв себя определённым видом деятельности на слишком долгое время, никто не хочет что-то менять в устоявшемся порядке. Наблюдательная коллега Дезире, имя которой у меня уже выветрилось, попадает в десятку своим замечанием, что эти двое абсолютно не подходят друг другу по тому функционалу, который каждый жаждет от своего партнёра. И однако, влюбившийся человек — уже другой человек, который может непредсказуемо менять своё поведение и образ жизни, — об этом тоже говорит та женщина, но, видимо, речь не об этих двоих. Каждый сам себе эгоист (при наличии множества других, положительных черт), и даже не допускает возможности попытаться проникнуться интересами в жизни другого.

Меня раздражила их неспособность довести разрыв до конца, при всём том, что мне ужасно жалко, когда люди расходятся, ужасно этого не люблю — но ведь они мучают себя. И уж совсем сразил тот повод, который они нашли для поблажки. Чем лучше эта ситуация, в которой уже ясно, что раздрай раздрайный, наших стандартных молодых семей, не думающих, зачем заводят дитятю, и рассыпающихся после. Может, общий ребёнок и может скрепить, сплотить, сподвигнуть на компромиссы — только что-то всё вокруг говорит об обратном. Появление ребёнка скорее охлаждает пыл в подобных раздрайных парах. Ужасно нелепое какое-то решение, глупое, невзрослое.

Но проглотилось залпом, и хочется скорей бежать читать вторую книгу.

Первое, что нужно сказать об этой книге - она не про вампиров или оборотней, это самый настоящий реализм, просто название, на мой взгляд, не слишком удачное.

Книга эта о том, могут ли быть счастливы вместе мужчина и женщина из разных, скажем так, социальных кругов. Здесь даже не финансовый вопрос, а именно разница воспитания, образования, ну и, конечно же, разный образ жизни. Как скрещивание коня и трепетной лани. Они уже встретились, им хорошо вместе, пока дело касается только их чувств друг к другу и не выходит за рамки постели или хотя бы комнаты. Но стоит открыть глаза на реальную жизнь, как оказывается, что их разделяют непримиримые противоречия, и ни один не хочет и не готов изменить свою жизнь кардинально ради другого. Ни один не представляет себя растворившимся в мире другого.

Ну так что, возможно ли счастливое супружество таких разных людей - коня (читай - фермера, имеющего 24 дойных коров и работающего по 15 часов в сутки) и трепетной лани (библиотекаря, тут вообще дальше можно не продолжать)? Будь я сейчас помоложе лет на 15-20, с уверенностью заявила бы - да! Главное - чувства! Я, видите ли, всегда была романтически настроенной девушкой. Но сейчас, увы, я не так в этом убеждена. Себя, например, я не могу представить супругой фермера. Да и многие городские девушки вряд ли мечтают об этом. Не потому, что ленивые или не хотят учиться новому. Но и те, кто выбрал тяжкий труд на ферме от рассвета до заката, вряд ли мечтают поменять его на тишь и пыль библиотек, шум и беготню городских улиц, на совершенно особенную обстановку художественных галерей, театров... Я говорю сейчас гипотетически, у меня нет такого опыта.

Подобный вопрос поднимается также в книге Элисон Лури "Иностранные связи" (отзыв), но там всё несколько мягче и акцент сдвинут на саму возможность допустить, что с тобой рядом человек из другого мира. Здесь же всё уже случилось, но вот только взаимопроникновение миров, по-моему, невозможно. Нужно делать выбор, и как же это болезненно...

Иногда попадаются книги, изданные солидными издательствами в пристойных сериях, а ты не знаешь, как к прочитанному относиться. Современный роман. Внимание захвачено. Закончилось все почти хорошо. Сижу вот и думаю, определяю свое место в социальной иерархии.

А теперь спойлеры
Жила-была принцесса. Хорошо жила. В библиотеке от нечего делать работала. Однажды повстречала принца. Они немножко полюбили друг друга и поженились потом. Жили в белом доме-квартире, носили майки из небеленого хлопка и не мешали друг другу. Удобно так было.
И вдруг принц умер. Принцесса горевала и ходила на могилку грустить.
В один прекрасный день на кладбище познакомилась с пастухом. Они улыбнулись искренними и открытыми улыбками и полюбили друг друга, невзирая на разные социальные ступеньки.
Это они сначала так подумали, что невзирая. Потому как ей нужно было в библиотеку и в театры идти, а ему – коров доить и хозяйство вести. Вот такой конфликт получился.
Переживали, конечно, сильно. Принцесса карьерой вдруг занялась. Потом даже к ведьме одной ходила (которая все про всех знала, потому что досье скрупулезно вела, от чужих жизней думала сил себе подкопить). Не помогло.
А часы биологические, тем временем, тикали.
Этот, пастух который, пастушку в дом привел. Ну, чтоб было, кому помогать коров доить и хозяйство вести, тефтели опять же приготовить. Прижилась у него пастушка.
Так и жили своими жизнями порознь. Не так чтобы счастливо, но жили же, в отличие от принца.
Под занавес принцессу гениальная идея посетила – сама удивилась и пастуха обескуражила.

Этот роман может показаться или бредовым, или забавным. Со мной случилось второе с редкими примесями первого - я то улыбалась от сквозящей иронии, то озадачивалась весьма странными оборотами речи.

Аннотация даёт вполне верное представление от того, что читателя ждёт под обложкой: фермер и городская интеллектуалка, которые встретились на кладбище и, кажется, влюбились. Всё уже как бы намекает на эпично-юмористическое повествование и не оставляет шанса для тех, кто ожидает чего-то иного.
Помнится, этот роман мне советовали в одном книжном сообществе по запросу "сложные отношения, несовместимости". Действительно, идеальное попадание! За всей внешней иронией и отшучиваниями самих главных героев отчётливо ясен конфликт и проблема, с которой столкнулись герои. Меня как читателя очень увлекли попытки помочь эту проблему решить - я крутила так и этак, думала-размышляла, искала варианты, но всякий раз всё упиралось или в грустный компромисс, или вникуда вообще. Ближе к концовке я была в нетерпении: как же с этим справится автор? какой же финал для этой истории будет предложен читателям? Концовка меня приятно удивила - пожалуй, это лучшее из того, чем можно было завершить эту историю.

В целом роман мне понравился, но не обошлось и без недостатков.
Во-первых, все упоминания о биологических часах женщины и скачущих яичниках ввергали меня в ступор. Я до конца книги так и не привыкла к этому, хоть и чувствовались попытки автора сделать это изюминкой и ещё одним ироническим приёмом.
Во-вторых, повествование от разных лиц недостаточно разноплановое. Да, чувствовались старания и автора, и переводчиков - в главах от лица фермера было больше простонародных оборотов, - но этого оказалось недостаточно: например, я совершенно забыла, что главная героиня заявлена как городская интеллектуалка, потому что мало что выдаёт это в главах от её лица; юмор и характер повествования в обоих случаях был одинаков. Вообще, если бы не простонародная речь и упоминания фермерского хозяйства в главах от лица фермера, отличить повествования от разных лиц было бы сложно.

Роман очень бодрый, забавный, временами заставляющий задуматься; вряд ли заставит скучать. Однако рекомендовать стала бы только людям с самым смелым чувством юмора и желающим расширить границы привычного.

Начало истории и сопутствующий антураж будоражили мое воображение, да и название книги - нетипичное и странное - давало надежду на что-то неординарное. Я не ошиблась - знакомство на кладбище, у могил умершего мужа и родителей принесло свои плоды в виде интересно развивающихся отношений 32-летней Дезире и 35-летнего Бенни. Она - библиотекарь, вся такая возвышенная и начитанная, он - фермер, мужлан и неотесанная деревенщина. Но именно с этого и начинается интересная жизнь этих двоих - когда совместная, когда порознь, но при этом увлекательная и смешная. В книге нет ничего поучительного или заставляющего сделать глобальные выводы - просто Швеция, просто городской уклад жизни сталкивается с сельским и остается право выбора - иметь семью, традиционный быт, детей, любимого мужчину, но при этом мириться с тем, что годами отлаженная жизнь рушится или жить своей жизнью, такой привычной, но потерять возможность стать женой любимого мужчины и мамой будущим детям.
Книга, несмотря на кажущуюся простоту сюжета, получилась интересной и увлекательной. Способ раскрыть эмоции и переживания, показать жизнь героев, когда повествование по главам шло то от лица Дезире, то от лица Бенни - идеальная возможность сравнить мужчин и женщин и дать понять, что несмотря на совместную жизнь, все таки мы - существа с разных планет. Но все не было печально, далеко нет. Стычки этих двоих были так комичны и смешны, разлука и переживания так натуральны, а примирения так страстны, что читать было одно сплошное удовольствие. Я, безусловно, ждала хэппи-энда, на иное даже не рассчитывала. Знала при чтении, что есть продолжение, но мне так хотелось поверить в эту историю, поверить в то, что в каждом из нас побеждает лучшее, что на иной итог даже не рассчитывала. Не могу сказать, что получила все желаемое от книги - в иные ситуации мне просто не верилось, иные вызывали чувства дискомфорта и возмущения, мне частенько хотелось встряхнуть ее и лягнуть его, но при всем этом книга получилась классная: немного сказочная, страстная, смешная, местами вызывающая слезы, но при всем этом добрая и какая-то домашняя, располагающая к теплу и уюта домашнего очага.