Мрачный сюрреализм и психоделика
Погрузился в творчество Жана Рэя (Jean Ray, 1887-1964).
После 4 первых рассказов, прочитал сборник из 27 коротких рассказов "Сказки, навеянные виски" (Les Contes du whisky, 1925 г.в.). Затем два отдельных рассказа - "Призрак в трюме" (1925) и "Семь замков Морского царя" (1942) и сборник "Круиз теней" (La Croisière des ombres, 1932 г.в.), кроме тех произведений, которые вошли в сборник "Круги ужаса" (Les Cercles de l'épouvante, 1943 г.в.) - читаю его сейчас. И ещё несколько рассказов: "Сколопендра", "Сумрачный переулок" (1932), "Великий Ноктюрн" (он же - "Ночной властитель"), "Когда Христос шёл по водам" (1942). Все отдельные рассказы, включая "Замки Морского царя" и "Призрака", входили в сборник "Великий Ноктюрн" (Le Grand nocturne, 1942 г.в.), который в наших переводах почему-то выделять не стали.
В ранних рассказах проза Жана Рэя очень насыщенна эпитетами и метафорами, соответствуя названию сборника ("Сказки, навеянные виски"). Очень похоже на послевкусие после хорошего виски. Приятно просто наслаждаться слогом, тогда как сюжетная канва - коротка и незатейлива. Лучший рассказ стоит в сборнике первым - "Ирландское виски". Хороши также "Странные исследования доктора Паукеншлагера" и "Джошуа Галлик, ростовщик".
Если ранние рассказы, при всей затягивающей мрачности, всё же ясны и прозрачны, то зрелые рассказы Рэя (сборники 30-40-х) уходят в мрачный сюрреализм и психоделику. "Пароходная прогулка при луне" - яркий пример подобного рассказа. "Майнцский псалтырь", "Сумрачный переулок" и "Ночной властитель" (он же "Великий Ноктюрн") - лучшие произведения этого периода. Крупные, почти небольшие повести, и увлекательные. "Псалтырь" (похожий на "Паукеншлагера") действительно близок к лавкрафтовским рассказам. А "Переулок" с "Ноктюрном" переплетают ужасное с психоделическим.
К сожалению, Жан Рэй малоизвестен у нас. Считая это незаслуженным, рекомендую его к ознакомлению.
4 понравилось
