Черная гора

Очередное дело Ниро Вульфа. Согласно цикловой нумерации №29.

К сыщику обращается совладелец авторских прав серии популярных комиксов Гарри Ковен. Он просит одолжить ему карманный револьвер 32 калибра "Марлин" и Арчи Гудвина в придачу. Зачем? Чтобы найти свой пропавший. Обратиться в полицию он не может, так как  оружие не зарегистрировано.

Под подозрением пятеро: жена Гарри, другой совладелец авторских прав,  литературный агент и двое художников, рисующих комиксы. А ещё, возможно, и мартышка.  Клиент просит присутствовать Арчи на "спектакле". В ящик стола будет положен револьвер Гудвина. Ковин его извлечет, вор удивится и себя выдаст. Правда как распознать удивление мартышки...

Но события начинают развиваться по-другому. Возможно, кто-то написал иной сценарий... В результате у нас труп, а Арчи под подозрением...

Обратила внимание, что Ниро почему-то называют Неро. Подумала, перевели каждую букву отдельно что ли. (Nero). Стала разбираться. Оказывается, Nero правильнее было перевести как Неро (сокращение от Нерон), а не Ниро. А вот револьвер перевели неправильно, "Марли", вместо "Марлин"...

Что сказать, типичный для Стаута детектив, написанный в привычном для писателя ключе. Кто убийца догадаться можно. Что же касается мотивов, то здесь, сложнее, хотя Стаут и дает подсказку. Заметила, что вовлечённости читателя в расследование нет. Впрочем, это с лихвой восполняется динамикой.

- Вульф, зайдите, пожалуйста, сюда. - Нет, - мягко ответил Вульф, - Я кушаю.

Даже будучи далеко от дома, чего, как мы знаем, мистер Вульф, крайне не любит, он не забывает о святости пищи и не дает втянуть себя в дискуссии, пока его могучая туша занята поглощением обеда. И хотя на этот раз трапеза сыщика состояла всего лишь из бутербродов и пива, Вульф отдавался этому процессу целиком и полностью. Надо сказать, что день у него не задался с самого начала. Во-первых, ему пришлось выйти из дома, потому что на этом настоял его французский гость. Во-вторых, выйти ему пришлось отнюдь не в тихое место, а на многолюдный и шумный стадион, где гениальному сыщику выпало смотреть бейсбольный матч. В-третьих, на него неожиданно свалилась работа, причем еще до окончания спортивной игры. Ну и в-четвертых, конечно, скудность обеда. Наверное, не зря Арчи Гудвин переживал, что, когда все эти кошмарные для его босса события закончатся, тот сделает своего помощника крайним и выместит на нем свое неудовольствие.

А пока их пригласил в свой кабинет хозяин "Гигантов" - команды, которая играла на поле. Он был очень зол и расстроен. Как оказалось, четверо его лучших игроков перед матчем были одурманены наркотиком, и теперь команда позорно проигрывала. Кроме того, куда-то пропал один из игроков, считавшийся фаворитом. Арчи Гудвин быстренько оббежал служебные помещения стадиона и, -о, какая неожиданность! - в одном из туалетов нашел тело пропавшего бейсболиста. Далее события закручивались стремительно. В этой повести помощнику Вульфа пришлось применить не только наблюдательность, но также силу и ловкость. Хотя в конце концов именно мозг Вульфа сложил все полученные факты вместе и выдал результат. Но на самом деле была одна вещь, один крошечный фактик, который изначально бросился в глаза великому детективу. Именно он в конечном счете сыграл решающую роль в разоблачении преступника. Я этот фактик проморгала, за что с удовольствием отдаю четыре звезды Рексу Стауту и этой его повести.

Рекс Стаут «Коротышка и мартышка»

По всей видимости на сей раз незаурядного сыщика Ниро Вульфа и его неизменного помощника Арчи Гудвина ждет весьма пустяковое дело. Издатель и владелец авторских прав популярной серии комиксов Гарри Ковен обращается к ним с просьбой одолжить ему на время револьвер марки «Марли» и его хозяина Арчи, для небольшого спектакля в родных стенах, с целью найти свой собственный. Oднако все идет не по намеченному плану, вместо обнаружения пропавшего оружия, координатор комикс-проекта оказывается застрелен из револьвера Арчи, под подозрением оказываются все пятеро присутствующих, причем ключевую роль в разгадке этого преступления играет не абы кто, а домашняя мартышка погибшего... Я взялась за чтение этой увлекательной повести из-за забавного названия, однако легендарному тандему сыщиков в этот раз было вовсе не до веселья – Ниро пришлось покинуть свой уютный особняк на 35-й Западной улице и расстаться со своей драгоценной шляпой, а Арчи и вовсе оказался за решеткой по обвинению в убийстве. Однако самом неприятным сюрпризом оказалась потеря лицензии частного сыщика, и конечно-же гениальный Ниро с блеском вернул ее обратно, выявив настоящего преступника, попутно выписав чек на миллион долларов для возмещения собственных убытков и виртуозно объяснив во всем этом деле роль ручной мартышки, судьба которой к сожалению оказалось весьма незавидной...