Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 1

Как никогда согласна с коллегой, другом и соратником во всех отношениях strannik102 : чем хороша ДП — натыкаешься иной раз на книгу/автора, которых иначе в жизни бы не прочёл. В моём данном случае — тем более позорище, поскольку «Золотой шар» угнездился в моей огромной и малость беспорядочной библиотеке лет этак тридцать назад, вот в этой книге ... а я так её и не. Зато теперь :)

Удивительная вещь, без преувеличения. Вспомнила ещё одно долгопрогулочное открытие (практически ровно трёхлетней давности), Альваро Кункейро . Было — и есть! — что-то общее, несомненно. Только Кункейро при всех фантастических измышлениях и витиеватостях всё-таки добрый и весёлый сказочник, а Ханна-Мария Свенсен — мрачноватая пророчица и эпически бесстрастная сказительница, с небрежным искусством смешивающая несовместимое (казалось бы). Ну где там на двухстах-то страницах уместить триста лет?! Легко: вот девочке двенадцать лет, а вот она уже выросла, едет в столицу, за ней ухаживает молодой юрист, а, нет, она уже замуж за него вышла — и всё это в нескольких строчках... А вот мальчик, который недавно научился шевелить ушами, о, смотрите, он вырос и уезжает с родного острова, а в следующей строчке уже вернулся, строит верфь и гостиницу, растит деньги, сын и внук у него... Всё пунктиром, конспектом, эскизом, меморандумом. Персонажей в романе тьма-тьмущая, причём (поклон Гарсиа Маркесу или датские реалии?) добрая половина из них носит одинаковые имена, полтора десятка на всех, кажется. А что вы хотели, остров. Остров. В какой-то степени он один из главных героев повествования, наряду с долгожительницей романа Майей-Стиной, лирической героиней, тёзкой или альтер-эго рассказчицы. Давно ли, казалось бы, ступил на него яростный и мрачный жизнелюб Нильс Глёе — и вот уже заселяется островок-то, и школа теперь тут есть, и церковь, и маяк. Дальше — больше, и процветать бы безымянному Острову, да вот незадача — то и дело с ним всякие напасти случаются, от мелких и досадных до страшных и необъяснимых (и так и не объяснённых). Его штурмуют морские волны, вымораживают стужи, засыпает песок, заполоняют дикие травы. Средь всего этого живут люди, поколение за поколением покорно уходящие в небытие. Красота нечеловеческая, и каждая из нелогично оборванных ниточек-веточек повествования (тут Сарамаго с его «Воспоминанием о монастыре» уместен к упоминанию) могла бы вырасти в отдельное произведение, как минимум в значительную часть романа. Впечатление, от которого захватывает дух, под самый конец оказалось подпорчено незнамо откуда вылезшими социалистами и революцьонной тематикой. Эх, пораньше бы автору остановиться (и мне тоже, ахха). Но вот что мне необыкновенно близким в странноватом романе датской писательницы показалось: «Золотой шар» почти без изменений вписался бы в серию Аква, которой я нынче честь имею быть первым (сразу после автора) читателем. Серьёзно. Особенно много общего нашла между творением Свенсен и повестью Андрея Кокоулина «Фён» из первого тома серии, «Эра мореходов». И это не подозрение в плагиате, никоим образом :)) ни сюжеты, ни герои не совпадают. Но вот эта атмосфера, эта локация маленького острова, который, как ни посмотри, центр мира для его обитателей, а они друг друга все знают в лицо и по имени, а потом точно так же узнаёт их и читатель.

На одном маленьком острове с далёких времён жили вроде бы обычные люди: рыбаки, их жёны и дети, смотрители маяка, кузнецы, торговцы и фогты. Жили обычной жизнью, умирали обычной смертью. И была во всё этом одна необычность: все они в разной степени были потомками Нильса Глёе. В большинстве случаев – внебрачные дети. В силу близкого родства, все они через одного имели вполне обычные имена: Нильс-Мартин, Нильс-Анерс, Нильс-Олав и для разнообразия Анна-Кирстина, Анна-Луиза, Анна-Регице. Очень быстро я заплутала среди этих близких родственников. Спасибо, родственная кровь частенько разбавлялась невесть откуда появлявшимися мозаичниками, кузнецами, женщинами-змеями, благочестивыми невестами, заимодавцами и купцами. Вот и заселили весь остров вдоль и поперёк. Семейные сказания острова без названия и составляют книгу М. Свенсен. Какие-то истории совсем простенькие, какие-то берут за душу, одни обрываются на полуслове, другие тянутся не одно столетие. Не всегда понятно словотворчество автора, возникает вопрос: а надо ли было так забор городить? Особой витиеватостью страдают страницы, с которых звучит голос автора и зачины некоторых историй. А в целом читается легко и с интересом. Правда, интерес не совсем устойчивый.

Скандинавский магический реализм мне попался пожалуй впервые. Как и семейная сага в 300 лет длинной, которая поместилась на 250 страничек.

Нас ждет история Острова, заселенного потомками Нильса Глёе. По однообразию имен автор вполне даст фору Маркесу, а по скорости, с которой проносятся перед нами персонажи, так с ней вообще мало кто может сравняться. Хотя лично для меня сюжет оказался слишком смазанным из-за пресловутого галопа событий, сама манера рассказа меня абсолютно заворожила. В ушах так и звучал напевный речетатив, переполненный похожими именами и залетными гостями, которые приносили на Остров свежую кровь.

Среди бесконечных Анн и Нильсов время от времени попадались прекрасные колоритные персонажи - министр, кузнец, Элле. Жаль даже, что встречи с ними были слишком короткими.

Книга довольно специфическая, на любителя, но все спасает объем. Пара вечеров - самое то, чтобы не пресытиться этим слогом и жителями Острова. Крепкая "четверка" автору.