Рудаки и поэты его времени

Настоящее издание представляет самую раннюю эпоху развития классической персидско-таджикской литературы конца IX - начала X века. В него вошли широко известные произведения прославленного поэта той эпохи Рудаки (ок. 860-941) и целой плеяды его современников и продолжателей, до сих пор мало известных. Переводы заново отредактированы, многие произведения публикуются в новых переводах. Вступительная статья и примечания Р. Хади-заде.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

2 оценки

5
50%
4
0%
3
0%
2
0%
1
50%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 3

Цитаты

KuhreSootless5 октября 2022 г.
«Споткнулся однажды - упрямцем не будь,
С пути неудобного лучше свернуть.
Ошибка тебя не смогла погубить,
Но помни опасно ее повторить,
Сегодня сошло – завтра с рук не сойдет.
Раскаянья выпей целительный яд,
Но, право, не надо две чаши подряд».
2
20
KuhreSootless26 марта 2019 г.
Кисаи (из книги «Рудаки и поэты его времени»):
«Зачем пришел я в этот мир? Что совершить и что сказать?
Пришел я песнь любви пропеть, пришел изведать жизни мед,
А стал рабом своих детей и пленником своей семьи.
И жизнь я прожил, как верблюд, трудился словно вьючный скот.
К чему? Мои богатства я по пальцам сосчитать могу,
А бедствия начну считать – до гроба не окончу счет.
Чем завершу я долгий путь? Его истоком ложь была, -
По суете он пролегал и в суете конец найдет.
За деньги жадность я купил, а жадность принесла мне зло.
Я – многих горестей мишень, мне только беды небо шлет.
О, жаль мне юности моей, и жаль прекрасного лица,
И жаль мне прежней красоты и прошлой жизни без забот.
Где безмятежность юных лет, отвага пламенной души?
Где упоение страстей, мечты безудержный полет
Мы проходили и прошли, и стали притчей для детей.
Забыты все, кто жил до нас, и нас забудут в свой черед.
И если от надежд ушел и разлюбил богатства ты,
Так время остуди свое и без надежд иди вперед».
Читать далее
1
92
KuhreSootless23 февраля 2019 г.
Шакур Балхи (из книги «Рудаки и поэты его времени»):
«Пусть знанья твои необъятны бесспорно,
Послушать других знатоков не зазорно:
Известно – нет в мире ученого мужа,
Которому был бы учитель не нужен.
Ты слушал наставника, мир познавал;
И ты, и наставник достойны похвал"
1
56