Как все-таки похоже искусство Германии и искусство Украины. Как одинаково мыслят эти два народа. Изучая немецкий язык,я постоянно сталкиваюсь с совпадениями в языках. Мне это всегда было немного непонятно.
Но вот я знакомлюсь с произведениями, а именно пьесами, немецкого писателя. Меня поразила схожесть мотивов. Пьеса "Мария Магдалина" наиболее ярко выразила схожесть с украинскими мотивами- опозоренная женщина, которая не может терпеть свой позор и заканчивает жизнь самоубийством. Мать, которая умирает от новости, что ее сын может быть вором. Отец, который остается верным своей философии и доводит до смерти собственную дочь. Парниша, который воспользовался невинной девушкой и умыл руки. Брат, который не согласен с отцом и идет по выбранному самим собой пути. Эти образы так часто встречались и Квитки- Основьяненко, у Шевченко и у других украинских классиков, что остается только удивляться.
Больше всего меня впечатлила пьеса "Юдифь". Библейские мотивы- самые сложные для интерпретации. Но меня очень впечатлили диалоги героев. Они созданны невероятно естественно ,и органично вписываются в произведение. Диалог Юдифь и ее захватчика- один из самых ярких. Герои осыпают друг друга мудрыми изречениями. Не возможно не любоваться их внутренней силы. Образ Юдифь создан величественным и неприступным. Но интерпретируя библейский мотив, автор не забывает поставить философские вопросы, актуальные его времени.
4 понравилось
