Кхмерские мифы и легенды

Предисловие и комментарий Н. Д. Фошко. В сборнике перед читателем впервые предстаёт мифология кхмеров, основного населения Кампучии, а также легенды этого народа. Переводы сопровождаются необходимыми примечаниями, в предисловии дана характеристика публикуемых жанров кхмерского фольклора. Издание рассчитано на взрослого читателя.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

10 оценок

5
60%
4
40%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 66

Рецензии

paketorii8 мая 2024 г.
Непривычные мифы
Юго-восточная Азия для меня абсолютно неизведанный, а потому и притягательный край. Мои знания весьма эпизодичны и скромный, поэтому я каждый год открываю для себя мини-сенсации. В этот раз был впечатлен историей Камбоджи, причём её недавней и очень кровавой историей. Читать книгу про этот кошмар не возникло желания, поэтому сразу ушёл в в сторону народного творчества.
Сразу стоит отметить, что очень необычные истории рассказаны в этой книге. Во-первых, идёт привязка к реальным местам, и это общеупотребительная практика что для мифов, что для легенд. То есть в привычном нам понимании мифов здесь как таковых и не будет. Ведь большинство из нас привыкли, что в мифах главные участники (пусть и за кулисами основных действий) это боги. Тут не так. Чётко прослеживается момент одновременного нарастающего влияния буддизма и всё ещё сильного проявления анимализма. Тут звери играют важные роли, ну или духи ещё и человек. Хотя уже есть нарративы перерождения и последующих воплощений.
Во-вторых, особенность во взаимодействии бедняк-богач. Мы все привыкли, что бедняк с помощью какой-то уловки или волшебства в конце обязательно победит. Тут, опять же, тоже не так. Бедняки в их легендах не побеждают, а проигрывают и лишаются жизни. Хотя, если бедняк изначально был, например, сыном правителя, то его ждёт счастливое исключение.
Что касается легенд, то тут такая же история, что и с мифами. Правда уже прослеживается сильный культ крокодила, как мне показалось. Именно с ними интересные истории. Хотя будут легенды и про горы, и про озёра, и про жестокость, инцест, убийство родственников, но всё это можно искупить с течением времени и непомерных деяний. Например, вырезать из камня статую Будды, а лучше 1000. Но прощение придёт только после того, как их изображения сотрутся с течением времени под потоками дождя. Звучит капец как обнадеживающе, но ведь оставляет место для надежды.
В целом, мне уже даже нравится находить такие пыльные и никому не нужные книжки. После их прочтения можно сравнить быт и культуру разных стран. Так, например, могу утверждать, что влияние буддизма действует на людей намного плавнее ислама. Хотя людей с пороками хватает и там, и там, но взаимоотношения уже ввстраиваются на другом уровне. При этом чувствуется, что возможность перерождения и откладывания искупления грехов "на потом" влияет не на всех людей положительно. Жаль только, что эти истории так и не рассказывают причину падения такой могучей цивилизации. Остаётся предполагать, что просто её время прошло, а нам остались только эти истории и сказочный город Ангкор Ват.
Читать далее
80
8,4K