Хоббит, или Туда и обратно. Сильмариллион. Малые произведения

К сожалению, на Лайвлибе нет того издания, которое было у меня: перевод Лихачёвой и иллюстрации Нэсмита. Отзыв в данном случае именно на новый перевод (в первый раз я читал в 2008 году перевод Эстель, потом в 2011 оригинал, с тех пор читаю Профессора на английском и в спорах о переводах мне добавить нечего) и на картинки, потому что о классическом произведении я вряд ли напишу что-то принципиально новое.
Многие знакомые единогласно говорили "Появился наконец-то лучший перевод", так что я решил изменить своим принципам "Зачем читать перевод, если есть английский?" (в том числе после знакомства лично с переводчиком). И не жалею! Да, действительно, у нас наконец-то есть достаточно точный и при этом сохраняющий поэтический язык оригинала русский перевод, всё по заветам Чуковского и Норы Галь. Без излишней русификации наподобие "лиходейских тварей", создающих комичный эффект. Мой личный вкус, подкреплённый знанием оригинала, говорит, что наконец-то перевод удачен и попадает в эстетику.
С правильно проставленными ударениями в словах из искусственных языков, правильно, а не от балды выбранной твёрдостью-мягкостью согласных (Улмо, но Эльронд!). Неужели в самом деле: Лутиэн теперь Лутиэн, а не, прости господи, Лючиэнь? Глючиэнь?
Иллюстрации Теда Нэсмита лично мне тоже кажутся максимальным приближением к эстетике мира Толкина. По крайней мере, пейзажи. Считаю, что как портретист Нэсмит недотягивает, фигуры получаются слишком "сказочными", как на иллюстрации детских книг, и иногда даже есть промахи в анатомии. Зато пейзажи Арды - это для меня в первую очередь Нэсмит, во вторую Алан Ли и фильм Джексона (Белерианда у Джексона мы не видели).
5 из 5. Наконец-то у нас есть Сильмариллион, а не "Глючиэнь из ДориАфа и лиходейские твари".

Удивительно, но не смотря на то что я с трудом осилила Властелина колец, его предысторию книгу "Хоббит" я не читала )) Она была как не то сильно разрекламирована что ли ... и в общем представление о ней я имела только по серии фильмов - ее экранизации )) Однако на деле книга оказалась замечательной, она более легкая, чем Властелин колец, более ... динамичная, увлекательная, приключенческая и наверное более добрая, так как в ней мрачности "Властелина". И конечно же она короче, что тоже важный момент ))

Минус я наверное поставлю за несколько моментов - совсем мало раскрыт мир, то есть он более понятный и по завязке основной интриги и по злодеям, но есть ощущение некоторых пустот, как будто у "Хоббита" была тоже предыстория. С другой стороны цикл Средиземноморье Толкина сложный, в нем много книг потому что у него было много идей. Эта же книга рассказывает скорее о приключениях главного героя Бильбо (он родственник Фродо из Властелина колец), о которых он будет рассказывать своим друзьям хоббитам после того как вернется из этого сложного приключения в которое он отправился с компанией гномов и волшебником Гэндальфом. И еще в этой книге появится то самое колечко из-за которого развернется история в продолжении.

В целом я осталась довольна что прочла книгу, это классика фэнтези, интересная и увлекательная. Целый мир, который придумал автор, поэтому однозначно пять звезд.

Несмотря на безусловную любовь к "Хоббиту" и "Властелину колец", здесь, увы,  любви не случилось.
Конечно предыстория всегда интересна как и  происхождение и жизнь некоторых полюбившихся персонажей из перечисленных выше книг. Но в этой истории мне показалось все немножечко скомканным из-за охвата слишком большой временной линии. Наверно, на мой взгляд, книгу стоило бы разбить на несколько частей, как и "Властелин колец".
Еще в произведении слишком много сложных и схожих имен, слишком много трудных названий, мне было трудно запомнить и я начала путаться.
А само  написание даже чем-то напоминает библейские тексты.
Но в целом больше ничего плохого я не скажу, ведь текст все также прекрасно написан чудесным слогом, как и предыдущие истории, а эпичные сцены все также будоражат воображение.

«Хоббит» — книга моего любимого Джона Рональда, которая, как и все его творения, переносит в совершенно иной, но такой родной при этом мир. Характер этой истории менее «взрослый», если можно так выразиться, сравнивая его со всеми прочими трудами, кои касаются Средиземья. Однако для меня с годами это не портит общего впечатления, но делает его особенным. Да, «Хоббит» — история более простая, домашняя, весёлая, но и в ней между строк звучат глубина и мудрость, и в ней есть место легендам, песням и открытиям сердца. Читая её, всякий раз погружаюсь в особенную атмосферу, разделяя радости и неудачи  Торина и его отряда.

Так уж получается, что мои рецензии по большей части хранят впечатления и ощущения от прочитанного, мои мысли об истории и о любимых строках; здесь меньше о сюжете и больше о чувствах, но вкратце можно сказать, что история эта — о маленьком домоседе хоббите, которого от прочих полуросликов отличает странная (хотя и редкая) тяга к чему-то новому, неизведанному, к какому-нибудь путешествию… Таково влияние туковских корней! Именно поэтому волею судеб (и не без вмешательства мага Гэндальфа) туковская половинка в одно чудесное утро одержала верх и побудила Бильбо отправиться в поход к Одинокой Горе вместе с отрядам гномов, стремящихся вернуть себе свой дом. Конечно, этот поход изменил милого мистера Бэггинса… 

На страницах истории вас ждут волшебные песни в уютной норке, отзвуки эльфийских мелодий, шум водопадов Приветного Дома, медово-тягучий тёплый приём Беорна, величие гномьего царства… Толкин такой удивительный мастер: он каждый раз создаёт разную красоту, но вместе с тем, созвучную, словно звенья одной Музыки (а впрочем, так и есть). И вот эта особенная красота каждого народа и места в Средиземье, каждого славного деяния, каждой детальки, прописанной с вниманием и любовью, так врачует сердце… 

Всегда грустно расставаться с волшебными страницами любимого «Хоббита», но я к ним обязательно снова вернусь, как всегда возвращалась…

Долго же откладывала знакомство с первоисточником истории о хоббите, что без сомнений было большим упущением.
Хочешь не хочешь, все равно читая книгу, сравниваешь ее с фильмом. Но в этом случае это даже сыграло на руку. Сюжет оочень схож, и постоянно отмечала для себя, как четко передали его в фильме. Образы героев, природы, которые я уже видела, только помогали окунуться в этот прекрасный мир и не позволяли отвлечься от книги.
Отдельно хочется отметить юмор – это потрясающе. Очень иронично и забавно, что вероятно и придает всю эту «настоящесть» и погруженность в произведение.
Очень добрая, уютная и захватывающая история, которую была рада прожить вместе с Бильбо Бэггинсом.

Книжка, конечно, на 10 из 10. Абсолютный шедевр.
Эта книга - как Библия о сотворении вселенной Властелина колец. О богах, о силе, о зле, о добре, о войне и мире, о том почему есть весна и почему - зима, о легендах и поступках в них людей, о любви, о ненависти, о прощении, о дружбе - словом, вот все, что вы можете выложить в слово происхождение - все это есть в книге «Симариллион». Она настолько продуманная в каждой мелочи, что некоторые вещи даже забываешь, что они вообще существуют, а Толкин рассказал как они создались и почему!

Я знала, что Толкин станет для меня на ряду с Роулинг, я знала что то, что создали эти люди не то что бы нельзя создать ещё раз, нельзя даже повторить.

Эта книга не имеет диалогов, за некоторым малым исключением, но то, как придумалось все и связалось просто поражает!
Мне очень понравилось, что в книге поднимаются все вопросы бытия. Особенно запомнилось, как Высшие прощают и принимают предательство и как люди его не принимают совсем. Это стоит почитать. Если забыть о том, что все это фэнтези, то воспринимая буквально - это настольная книга жизни, на которую хочется опираться, ну и как следствие - перечитывать.

Читая «Сильмариллион» буквально пропадаешь из реальности (как будто кольцо надел ).
Очень рекомендую к прочтению каждому, мне кажется, возможно именно эта книга станет той самой, которая пробудит любовь к чтению)

P.s. Переполненная эмоциями, я, обычно, боюсь, что не смогу донести насколько прекрасна книга. Но, наверное, если очень-очень что-то нравится, то как бы ты ни старался, словами этого никак не скажешь, поэтому верьте на слово! Это шедевр!!!

Pp.s. В книге очень много имён, которые очень похожи между собой - это единственный минус.

Знакомая всем вселенная Толкина. Все из нас смотрели или читали удивительные фэнтезийные книги автора. В прошлом году и я присоединилась к этому числу. В этот раз я еще и книгу прочла.

Ну что ж, какого было мое удивление, когда события в тексте побежали словно муравьи. За пятьдесят страниц могло произойти то, что в освещалось половину фильма. Самое грустное в таком восприятии - концовка, потому что она и вовсе занимает страниц 10-15.

Что касается сюжета - в отличии от фильма у нас практически нет персонажей, связывающих "Хоббита" и "Властелина колец". И это скорее плюс - мы не цепляемся за уже знакомую историю. Книга сама по себе достаточно детская, наверное подходит детям младшего школьного возраста. Но при этом приключенческий сюжет неплох и для взрослых. В истории много качеств - предательство, гордыня, но при этом доверие, дружба и дух братства. За пару вечеров очень легко прочесть ее от корки до корки.

Отдельное восхищение - описания. Любая локация книги снабжена им на нескольких абзацах - уютная нора хоббита, царство эльфов, жуткий лес или логово дракона. Именно благодаря им ты погружаешься в атмосферу хорошей сказки. Если честно, возникает желание и самому отправится в маленькое приключение.

Только из-за слишком стремительного события у книги 4,5/5. Но советую ее всем и каждому, кому не хватает крупицы магии в повседневной жизни. Хорошего чтения, где бы вы не были - в хоббитской норе или у подножия горы!