Отзывы о книге Война Ретифа

Достаточно забавная книга, но из-за завышенных ожиданий трудно поставить высокую оценку. Давным-давно читал несколько рассказов про Ретифа в сборнике "Галактический шулер", и надеялся, что эта книга будет неким юморным дураковаляньем, но к сожалению, в большом количестве Ретиф сильно утомляет. Практически все произведения сводятся к простой схеме - на какой-то планете возникают трудности - Ретиф шпионит, бьёт кому-то гуманоидные/негумадноидне морды - Ретиф выходит победителем - заслуги приписывают его начальству. Данная схема очень быстро набивает оскомину, тем более от произведений про "великого дипломата" ожидаешь интриг и умственных усилий, Ретиф же в основном занимается запугиванием, мордобоем и шантажом. Это скорее "космическая бондиана", а я ожидал чего-то похожего на "Звёздного торговца" Пола Андерсона. Не сложилось..

Очень веселые и создающие хорошее настроение истории о космическом дипломате Ретифе, блестяще разрешающим самые сложные и разнообразные конфликты представителей разных планет и цивилизаций. К счастью, это не нравоучительная литература и не нечто безумно мрачное и пессимистичное, предрекающее неминуемый конец всему живому из-за заложенных в самую суть людей (или инопланетян) пороков. И не предостережение грядущим поколениям. И не примитивные до безликости романы-повести как бы юмористической фантастики или фэнтези, где кроме желания автора заработать на легкой халтурке что-либо еще просто отсутствует. Это самый настоящий сюрприз, приятный, неожиданный и очень светлый.

Главный герой не обладает какими-либо сверхъестественными способностями, это вполне обычный человек, просто более осознанно и профессионально делающий свою работу. Иногда в его поведении можно проследить черты некоего космического Остапа Бендера, разве что не просто чтущего уголовный кодекс, а находящегося при исполнении служебных обязанностей. Иногда проницательность и наблюдательность Ретифа сделали бы честь и Шерлоку Холмсу, или по крайней мере доктору Ватсону). И часто стиль поведения напоминает что-то среднее между Джеймсом Бондом и спокойным, склонным к созерцательности и молчанию ниндзя, при необходимости взрывающимся энергией и необходимыми в данной ситуации действиями. Разумеется, все эти сравнения очень условны, поскольку сам Ретиф - это прежде всего синоним точного, продуманного поступка, приносящего победу и максимальную выгоду.

Отдельное спасибо хочется сказать переводчику, так удачно передавшего речевые особенности представителей межзвездных цивилизаций, сохранившему вложенный в диалоги очень тонкий и удивительный юмор. Есть рассказы просто хорошие, есть средние, и есть просто безумно удачные и смешные.

Вот она, вот же она, практически классическая приключенческая фантастика моей мечты! Ретиф не просто ловкач, он потрясающе обаятельный, умный и удачливый ловкач. Самое то для героя подобных произведений, когда нужно не грузить читателя картинами сумрачного будущего, а просто поднять настроение и развлечь. Перечитывала, наверное, раз пять - и все равно не надоедает. Как он умудряется выкрутиться из любой, невероятно сложной ситуации - и при этом не уронив чести мундира! В общем, если не хочется разрывать мозг очередной маниакально-депрессивно-постапокалиптической фантастикой, рассказы про Ретифа - то, что нужно.

Прочла две первых повести из цикла "Ретиф" ("Дворцовый переворот", "Замороженная планета") - имхо, фантастический боевик с блэкджеком и шлюхами. Земной дипломат а-ля Джеймс Бонд по имени Ретиф отправляется на миссии в других человеческих мирах и выполняет их отлично от указаний начальства, но всегда однотипно: рукоприкладствует по поводу и без, заводит приятельство с простыми работягами, обзаводится всё умеющим помощником и девицей, сообщает о возникшем плане, показывается победителем после выполнения некоего плана. Однотипная хрень о приключениях тела, двух повестей оказалось довольно, чтобы пресытиться. Встречала мнение, что в ней есть юмор - допускаю, но лишь как пародию с серьезным лицом на боевики, т.е. практически от них неотличимо. Бывали у автора вещи и получше - или это время было другое, с недостатком фантастической литературы и потому ценилось всё подряд?