Антология мировой детской литературы. Том 4 (К – Л)

Моё книжное знакомство с волшебной страной Нарнией началось недавно. И я с удовольствием открываю её для себя. "Лев, колдунья и платяной шкаф" вторая книга из серии именно по ней был снят первый фильм.

Англия. Середина XX века. Четверо детей, два брата и две сестры: Питер, Эдмунд, Сьюзен и Люси на время отправиться к другу семьи, пожилому профессору, но ребята даже не представляли, что их ждёт в этом большом и загадочном доме. Самая младшая из детей Люси залезает в огромный и платяной шкаф и оказывается в заснеженной Нарнии у фонарного столба. Братья и сестра не особо ей верят и даже Эдмунд, который тоже там побывал, смеётся над младшенькой. Но детям ещё предстоит на собственном опыте убедиться в правоте младшей сестры. А опыт этот может быть не только интересным, но и опасным.

Сказка невероятно атмосферная, её необходимо читать зимой. Во время чтения часто ловила себя на мысли, что и мне было бы интересно перенестись хотя бы на миг в Нарнию вместе с героями. Уж очень красочные, уютные, волшебные описания!

Не могу не сказать, как сильно мне понравились персонажи этой истории, особенно добрый, благородный и смелый лев Аслан. А фавн Тумнус? Куда же без него! Ещё один персонаж, который запомнился мне и даже занял своё место среди других чудесных литературных героев в моём сердце. А из детей мне особенно понравилась Люси, такая отважная девочка с чистым сердцем!

"Но когда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки." - сказал когда-то замечательный Клайв С.Льюис. Для этой книги сложно определить возрастную аудиторию, каждый вынесет свой урок после прочтения.

Эта сказка, которая исполняет своё прямое предназначение: нравиться детям и учить разумному, доброму, вечному. Всеобщие ценности: дружба, семья, храбрость, добро, самопожертвование – здесь прописаны ярко и чётко и приправлены чудесами.

Достаточно сложное произведение для 3 класса. Я удивлена, как оно вошло в программу (учебник Ефросининой). Язык тяжелый для детей, сюжет - очень неоднозначный. И по большому счету взрослому даже нужно еще разобраться и перечитать хотя бы пару раз. Для меня, например, главный нюанс так и остался загадкой. Ведь вся сказка построена на том, что жители страны красивы, а принцесса - нет. В итоге же выясняется, что (судя по финальной надписи) все жители безобразны. Тогда почему на их фоне принцесса казалась уродливой? И почему ее жених испугался, что она хочет быть похожей на своих подданных (внешностью).

Как жаль, что “Хроники Нарнии” не попались мне в руки в детстве! Я была бы полном в восторге от этой серии книг. Это не значит, что мне не понравились книги Льюиса. Я в должной степени воздаю автору за его великие труды, но того восторга, которое я испытала бы в детстве, я конечно же не могла прочувствовать уже в зрелом возрасте. Взрослые все воспринимают по-другому.
Серия Льюиса состоит из семи книг, в которых описаны приключения детей в чудесной стране Нарнии. История хорошо продумана, события плавно переходят из одного действия в другое. А концовка всегда счастливая и необычайная. В конце каждой книги автор намекает на новые приключения в стране Нарнии. Больше всего мне понравилась книга "Покоритель зари". В ней, по-моему, самые завлекающие приключения и финал очень необычный.
Не понравилось то, что в каждой новой книге из серии, Клайв добавляет новых героев и убирает старых. Так мы теряем полюбившихся нам Питера и Сьюзен, а потом и Эдмунда с Люси. Мы привыкли к ним, но нам надо с ними расстаться и привязаться уже к новым героям. А так бы хотелось узнать их дальнейшую судьбу! Но, может дети воспринимают это по-другому? Для них не важна потеря старых героев, главное чтобы приключения были столь же захватывающими.

Любимая цитата: “Но не пытайтесь дважды пройти одним и тем же путем.”

Для меня самые лучшие сказки - это те, в которые можно одновременно влюбиться в детстве, и оценить их глубину, перечитав, или прочитав впервые, будучи взрослым.

Как большой любитель сказок, рано или поздно я должна была добраться до культовых "Хроник Нарнии". Цикл состоит из семи книг, я послушала на английском первую часть - "The Lion, The Witch and The Wardrobe", но, увы, эта история оставила моё сердце равнодушным.

Занимательно, что мой любимый Нил Гейман называет эту книгу одной из трех, которые изменили его жизнь. Вот только он прочитал её не в 30 лет, как я, а в 6.
В этом, по-моему, и кроется весь секрет. Это хорошая сказка для детей.

Далее расскажу о том, что мне не понравилось:

• Нарния не влюбляет. Казалось бы, такое многообещающее начало: играя в прятки в старом загадочном особняке, дети обнаруживают магический шкаф, в глубине которого неожиданно чувствуется запах снега и покалывание еловых веток - и открывается тропинка в волшебный мир…

Но автор не дает нам того, за что мы можем полюбить Нарнию. У этого мира нет продуманной географии, образных локаций, пробуждающих воображение и желание в них побывать. (По крайней мере в первой книге.) Страницы пестрят банальными описаниями ручейков и опушек, речек и равнин. Единственное место, которое мне понравилось - уютная пещера фавна мистера Тумнуса.

• К слову о фавнах. И других существах, присутствующих в книге.
Популяция Нарнии представляет собой сборную солянку. Тут вам и говорящие зверюшки, и гномы, и ледяные великаны, и сатиры с нимфами. Этот зоопарк и отсылки к скандинавской и греческой мифологиям соседствуют с упоминаниями Адама и Евы, и Лилит (в еврейской мифологии это первая жена Адама, впоследствии - демоница). Затем вдруг в гущу этой разномастной толпы на своих санях влетает Санта Клаус и начинает раздавать подарки.

Когда я искала высказывания Дж. Р. Р. Толкина о Нарнии (Толкин и Льюис, к слову, были друзьями), обнаружила, что у нас с ним одинаковое мнение по этому поводу.

“What he especially disliked about it was the way that it ransacked all sorts of different mythologies. You know, here are fauns and centaurs over here, and then there are elements of the Christian story over here and then - Whoa! - here comes Father Christmas.” (с)

• Ещё одна деталь, которая, по мнению Толкина, не красит “Хроники Нарнии” - это слишком толстые и неприкрытые христианские аллегории (не смотря на то, что Толкин сам был верующим христианином, и именно он склонил атеиста Льюиса к христианству). Цикл Льюиса даже неофициально называют «евангелие для детей».

«Хроники» в наглядных образах объясняют важные богословские вопросы о вере и неверии, несовершенстве мира и святости Творца, всесилии добра и причине зла. Книги рассказывают о дружбе, предательстве, жертвенности, Божественной мудрости и любви».

Это всё, конечно, на любителя. Но лично я бы предпочла оставить детские книжки без явно выраженных религиозных мотивов. Или чтобы они, хотя бы, были вплетены более изящно и завуалированно.

Я обязательно еще расскажу вам про книги, написанные для детей, но которые во взрослом возрасте читаются с “Вау!” Однако “Хроники Нарнии” - не одна из них. Мне показалось, что её нужно читать в детстве, потому что потом - поздно.