Цитаты из книги Комедии

Нет людей обходительнее женатых мужчин. Не пройдет года после свадьбы — и они уже верх воспитанности: срывают сердце на жене и являются на люди милыми да любезными.

Дело в том, что без поклонника вы - не красавица. Ваша красота тут же умрет, ведь она - подарок влюбленного; это он, а не зеркало, наделяет вас чарами - зеркало врет. Безобразных и старых зеркало совсем убивает. Но стоит сказать им комплимент - зеркало начинает им льстить, и они уже видят себя в нем красавицами, ибо оно отражает не ваши лица, а наши похвалы.

Милламент. Ах да, письма! Пришли письма. Меня просто замучили письмами, Я их ненавижу. Ведь никто не умеет писать письма, а все пишут, зачем - неизвестно. Они только и годятся на папильотки. Уитвуд. Да неужто? Вы все их пускаете на папильотки, сударыня? Ну тогда я буду оставлять себе копии. Милламент. Нет, мистер Уитвуд, я накручиваю волосы только на стихи. Прозу я не беру. От прозы они не вьются.

Да нет никакого счастливого часа, кроме удобного случая!

Мирабелл. А почему бы парламенту, чтоб уберечь честь нации, не издать закон, запрещающий вывоз дураков? Фейнелл. О ни в коем случае! От этого был бы один вред. Лучше немного потерять на вывозе, чем пострадать от чрезмерного производства и отсутствия сбыта.

Nay, ’tis true; you are no longer handsome when you’ve lost your lover: your beauty dies upon the instant.  For beauty is the lover’s gift: ’tis he bestows your charms:—your glass is all a cheat. 

Да пожалуй, лишь то, что искренностью и прямодушием так же трудно завоевать женщину, как остроумием дружбу, а честностью — богатство

Смолоду смотреть на все с тупым равнодушием и отказываться от земных радостей потому лишь, что они преходящи, так же нелепо, как желать от рождения быть старухой — дескать, когда-нибудь все равно состаришься!

Скэндл. Бес в вас сидит, что ли?! Я ж вам сказал: это тайна! Тэттл. Но я полагал, ей можно доверить то, что ее касается. Скэндл. Да разве благоразумный человек доверит женщину самой себе? ("Любовь за любовь")

Кто станет мучеником здравого смысла в стране, где исповедуют глупость? ("Любовь за любовь")

Равнодушие партнера к неудаче портит удовольствие от выигрыша. Играть с мужчиной, который безразличен к проигрышу, все равно, что завести интрижку с женщиной, равнодушной к своей репутации. ("Так поступают в свете")

Леди Уишфорт. Но такого бессердечного обращения с женами не встретишь и в Московии! Фейнелл. А я научился этому у придворных его величества царя Петра, когда зимой он вел здесь переговоры, - так вот, за перцовым бренди они открыли мне некоторые тайны семейных нравов и политики северного полушария. Право же, нам стоит кое-что у них перенять. ("Так поступают в свете")

Где скромника равняют с дикарем, Там злость в речах считается умом. ("Так поступают в свете")

Солнце — неплохой собутыльник, тоже честный пьянчуга; у него есть свой подвальчик — у ваших там антиподов. Уж коли я пущусь в путешествие, тетушка, непременно доберусь до ваших антиподов. Антиподы, они — ребята хорошие, только маленько вверх тормашками. Но ведь я тоже: как хвачу — на голове могу ходить за ихнее здоровье. ("Так поступают в свете")

Теперь ты понимаешь, Скэндл, что значит быть важной персоной. Так живут министры, генералы, сановники. С утра их осаждают такие же толпы просителей, и всякий приходит за обещанным. Это те же кредиторы, только поучтивей, и у каждого ко взысканию какой-нибудь посул. ("Любовь за любовь")

Пусть драматург клянется, что убил На пьесу много времени и сил Тем хуже! Он не стоит сожалений, Коль глупость — плод столь долгих размышлений ( вступление к пьесе"Так поступают в свете")

Честь — это общественный надзиратель, а совесть — обыкновенный домушник; и если кто хочет радоваться жизни, он должен подкупить первого и войти в долю со вторым.