Триптих. Пьесы

В книге представлено драматическое наследие известного швейцарского писателя Макса Фриша (1911-1998), в том числе впервые публикуемая на русском языке пьеса "Триптих" и новые переводы пьес "Андорра" и "Биография".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

14 оценок

5
43%
4
50%
3
0%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 22

Рецензии

Anastasia246
27 ноября 2019
"Разве можно повторить радость, если знаешь, как она обернется?"
Грустная пьеса для тех, кто мучается сожалениями о прошлом и думает, что поступи он тогда по-другому, все сложилось бы иначе..."Переиграть жизнь" предлагает загадочный Регистратор Кюрману. Переиграть = начать заново и исправить свои ошибки (совсем как в замечательном фильме с Эштоном Катчером "Эффект бабочки" и других аналогичных фильмах). Только вот не учел Кюрман, что даже начав жизнь заново, мы совершим все те же ошибки...
Копаться в прошлом и страдать от угрызений совести, мучаться чувством вины - самое непродуктивное занятие по мысли психологов. Ведь в прошлом мы не можем ничего изменить! На тот момент каждое наше решение было максимально верным и правильным, и мы тогда были совсем другими людьми. В тех условиях, при тех имевшихся у нас ресурсах, при том состоянии ума и интеллекта то, прошлое решение было наилучшим из всех возможных (А именно этого люди понять и не могут) - пример Кюрмана, его отношений с Антуанеттой это наглядно показывает.
Снова и снова Кюрман переигрывает сцену за сценой, повторяет их вновь, чтобы опять допустить те же самые ошибки, а даже когда пытается поступить по-другому, все равно все заканчивается тем же самым. Рок или судьба - есть, наверное, в наших жизнях толика предопределения, как ни крути (вспомнился еще один прекрасный кинофильм - "Меняющие реальность"). И именно этот мужчина, и именно эти женщина должны были встретить друг друга, чтобы принести друг другу несчастье, но у судьбы ошибок не бывает...
"Да, Кюрман, знай, такую жену ты не заслужил. Такого мужа ты не заслужила, Антуанетта. Знай. Вы оба друг друга не заслужили".
И оттого такое печальное настроение у всей пьесы, встреча двух неподходящих друг другу людей - это всегда трагедия.
Очень тонкое, философское даже, произведение о мимолетности жизни, о ценности каждого ее мгновения, ведь один неверный шаг может слишком дорого стоить...
Читать далее
116 понравилось
2,1K
varvarra
26 марта 2025
«…Пока нас навсегда не засыпало снегом».
Гавайи! А когда просыпаешься, плещут волны, и ничего вокруг, кроме неба, кроме моря, на котором где-то там повисли континенты. Я их люблю, я думаю о них в светлые часы одиночества, они всегда далеко отсюда, они на том созвездии, что сверкает дрожащим алмазом в ночи…
Может показаться, что эта пьеса о романтике странствий, любви и верности. Всё это в ней есть, приправленное мистическими картинами снов, воспоминаний, предчувствий. Но Макс Фриш пишет о другом. Ключевая тема — наш выбор. Иногда его сделать мучительно трудно, а хуже всего то, что любое решение принесёт страдания.

Возможен такой случай, когда справедливость исключена. Как тогда, в нашей истории, как вообще часто бывает между мужчиной и женщиной. Что бы они ни делали, Эльвира и Пелегрин, все принесет им страдания.
Читать пьесу было сложно, так как её настрой и читательская интуиция подсказывали, что не может быть счастливого конца у подобных историй. Нельзя же назвать счастливым концом смерть? Да, она успокоит мятущуюся душу, поставит точку в жизни одного из героев. Но как быть тем, кто остался? Хочется верить, что произнесённые вслух признания помогут наладить отношения.
Казалось бы, Барон и Эльвира сделали свой выбор и вполне счастливы в браке. У них есть замок, взрослая дочь. При этом Он многие годы пытается схоронить свою тоску, а Она многие годы стыдиться своих снов. Ни один не хотел огорчать другого. Маленькая комедия, которую двое играли долгие-долгие годы. Пока не пришел Пелегрин, не всколыхнул память, не пробудил желания. Зачем? Ведь всё было поделено.

Одному — море, другому — замок; одному — Гавайские острова, другому — ребенок…
Женщина мечтает о браке, ведь она носит под сердцем ребёнка, ей необходимы стабильность, забота, уверенность в завтрашнем дне... Эльвира уверяет мужа: «Женщина, видишь ли, не играет ни любовью, ни браком, ни верностью, ни человеком, за которым она пошла».
Мужчин влекут странствия, манят приключения. Как быть с потомством, с созданием семьи?
Пелегрин называет брак гробом любви: «Для него нужна самая малость — чтобы мужчина обрезал себе крылья, те зачатки крыльев, которые у него есть».
Барон — аристократ, он не может отказаться от своих обязанностей так же легко, как обычный бродяга. Он пытается уплыть к своей мечте о вечном лете, но возвращается в заснеженный замок... «Потому что его ждала дочь — тогда, как и сегодня…»
Можно ли рассудить героев? Кто из них достоин назваться предателем? Тот, кто струсил перед действительной жизнью и потерял любовь, или тот, кто выбрал семью, но предал свою мечту?
Читать далее
66 понравилось
172
varvarra
17 мая 2019
Мы слиты в одно
Любовью слепых
И я - не невеста, и ты - не жених.
Образ Дона Жуана хорошо знаком читателям (возможно в варианте Дон Гуан или Дон Хуан). Моё знакомство с распутником и повесой начиналось с пьесы А.С.Пушкина "Каменный гость". Сейчас удивляюсь количеству созданных вариантов - музыкальных, драматических, поэтических, сатирических... Уверена, что каждый писатель, обратившейся к известной теме, преподносит историю по-своему.
Макс Фриш не является исключением, он сумел обыграть "вечный образ обольстителя", наградив его любовью к геометрии и шахматам. У Дон Жуана этой пьесы приоритеты, как у лётчиков в известном фильме: "Первым делом, первым делом ~~самолёты~~ геометрия, ну а девушки? а девушки - потом!".

У каждого мужчины есть что-то более возвышенное, чем женщина, стоит ему только прийти в себя.
Однако, несмотря на возвышенные чувства к науке треугольников и параллельных линий, герой не пропускает ни одной юбки. Меткое замечание по этому проводу сделала будущая герцогиня Рондская: "Я вижу твою жизнь, Жуан: полно баб и никакой геометрии".
Пьеса Макса Фриша имеет и другое, более существенное отличие от многочисленных пересказов севильской легенды - концовку. Женить неуловимого соблазнителя всех особ женского пола на бывшей шлюхе - интересный ход)
Читать далее
66 понравилось
1,5K