Корабли в Лиссе

Мне кажется, нельзя жить в России и не знать «Алые Паруса» – это просто часть культурного кода (опять же, на мое усмотрение). Однако, если мы что-то читаем в школе, это далеко не значит, что будет лишним прочитать это во взрослом возрасте. Даже наоборот, нужно. Наученные опытом (или нет), но без юношеского максимализма (плюс идиотизма) любая книга открывается по-другому.

Итак. В школе мне эта повесть не понравилась. Я выросла – и мне она тоже не понравилась. Я искренне думала влепить 2 звезды, но оставила нейтральную оценку, ибо какие могут быть ожидания от романтической и абсолютно безжизненной мечты?

Книга проста и отношение к «Алым парусам» такое же: либо вам близка мечтающая, но ничего не делающая Ассоль, либо вас тошнит от подобного рода людей, тогда повесть Грина вызовет такое же отторжение.

Я принадлежу к тем людям, которые если не сами проактивны (к моему сожалению), то хотя бы стараюсь таковой быть и люди мне нравятся такие же. «Алые Паруса» абсолютно другая история из другой Вселенной. Честно говоря, я бы назвала ее опасной для юных и наивных девушек, которые верят, что такое возможно.
Мои юные птички, Грин за кадром оставил брачную драму Льва Николаевича Толстого, уж поверьте.

Кто хочет быть очарован мечтой из розовых облаков – милости просим. Все остальные – просто идут мимо.

Воодушевляющая, романтичная сказка.
Но не могу назвать ее мотивирующей, т.к. Ассоль ничего не делала, только ждала своего принца. А Грей, имея достаточно финансовых возможностей, искал себя, развлекался в свое удовольствие и вдруг решил облагодетельствовать неизвестную девушку)

Не думаю, что нужно глубоко копать в направлении любовной линии или инфантильного поведения Ассоль, а следует относится к произведению как к сказке о любви, фантастической, нереальной, но очень милой.

Читала на болгарском языке в переводе Атанаса Далчева, Елки Хаджиевой и Илианы Владовой. Мне понравился перевод, он очень близок к оригинальному тексту, практически дословный, что помогло сохранить гриновскую феерию и чистую возвышенность чувств.

Рекомендую читать в грустные моменты жизни, т.к. произведение обладает терапевтическим эффектом))

То ли сказка, то ли быль, написано очень поэтично, так наверное и рассказывали свои истории сказители в старину.
Рассказ от лица домового, который остался один в заброшенном доме, хозяев которого уже нет в живых. А домовой тем временем остался, потому что все пытается разгадать загадку человеческих взаимоотношений. Жила-была влюблённая пара, дом полная чаша. И все у них было замечательно. У мужа был друг-моряк, которым тот безмерно гордился, а жизнь друга была сплошная романтика и приключения. Муж так любил друга, что постоянно делился с женой всеми его письмами и достижениями, сам того не понимая создав романтического героя. А другу скорее всего постоянно писал о своей любимой жене, но об этом история умалчивает, это мои догадки. И вот однажды друг приехал навестить эту чудесную семью. И домовой увидел как два самых близких человека для мужа встретились и между ними загорелось пламя. Домовой подсмотрел поцелуй! Когда же муж прибежал встретить своего друга, тот сказался о срочных делах и с обещание скоро вернуться уехал насовсем. Вскоре от болезни умерла жена, затем умер муж. А бедняжка домовой так и не понял, что же случилось с этой семьёй, как человеческая любовь могла вот так внезапно перемениться. Счастье любит тишину! Не создавайте для своих любимых героев из своих друзей)
А знаете, что самое интересное? Что с моей интерпретация рассказа не согласна моя подруга. Она считает, что жена и друг были знакомы давным давно, а он взял и просто вернулся в родные края. Сколько читателей столько и мнений. Почитайте и Вы!

Как можно читая эту повесть, не переживать за мечтательную Ассоль? Как не желать успеха Грею в его безумной идее?
Эта история о сбывшейся мечте. О том, что нельзя отказываться от сказки и предавать себя в угоду обществу. Если найдешь силы и сможешь противостоять толпе, то результат заставит ахнуть бывших преследователей и может даже вдохновить их на изменения к лучшему?
Есть прекрасная песня, рожденная сюжетом этой книги. С удовольствием делюсь ею с вами!

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса
И скрипка пропоёт над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грэй
нашёл свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грэя.

С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.

Когда-то где-то счастье ты найдёшь,
Узнаешь горе и беду узнаешь.
Свою мечту ты знаешь и её ты не предашь -
Гори, гори на солнце алый парус.

Узнаешь зло - без этого нельзя,
Ведь люди не всегда бывают правы,
Но боли никому не причиняй ты никогда,
И пусть не станет серым алый парус.

А. Осокин - "Алые паруса"

Не так уж редко мне попадались негативные отзывы в сторону «Алых парусов», но, встречая их, я неизменно испытываю удивление, потому что при всей моей нелюбви к наивности и романтике… Да и, надо сказать, чтение этого произведения пришлось на то время, когда я чуть не каждую прочитанную книгу, где внимание уделялось любовным мечтам (попробуйте найти книгу вовсе без этого – не так-то это и просто; как говорит одна моя знакомая, любое произведение так или иначе о любви), разносила в пух и прах. Какие, мол, это глупости, как это неинтересно читать и так далее.

Вот в таких настроениях я взялась за «Алые паруса» и, подумать только, после прочтения сделала вывод, которого придерживаюсь и сейчас: произведение в высшей степени милое. Милое не так, как розовое полотно с бантиками-рюшечками, а милое как нечто такое, знакомясь с чем испытываешь приятное, этакое кристально чистое умиление.

Это чудная сказка, которая, по существу, совсем и не сказка, а оттого читать ее еще приятнее. Правда, меня еще тогда мучил вопрос – знал ли Эгль, что его слова повлияют на исход дела, или сообщил Ассоль свое «пророчество» просто так, забавы ради (или же получив на то указание свыше и невнятное видение в сопровождении с ним). Впрочем, неважно, это все моя личная склонность окунаться в различные хитросплетения... Важно то, что именно эта деталь – нескрываемая вера в чудо, - в конце концов и воплотила мечту в реальность.

«Алые паруса» - это простенькая, но светлая, трогательная и очень милая повесть. И, учитывая эти ее отличительные черты, мне решительно непонятно, как и кому она может не понравиться - даже если окидывать ее придирчивым взглядом лишенного романтики, крайне приземленного реалиста, как я и смотрела на повесть во время первого своего знакомства с ней.

Эта книга — воплощенная нежность, проза, сотканная из воздуха, света и тепла. На самом деле, намного большее, чем история о любви, хотя и о ней тоже. Эта история о детской мечте, которой удалось воплотиться; о чистоте и нравственности, которые не продаются и не покупаются; о добре, которое может делать каждый, потому что добро может быть не только большим, но и маленьким — ежедневным.
«Алые паруса» — это портал в другой мир, в мир детства, где с картины в отцовском кабинете на тебя несется огромный корабль, и ты уже не ты, а капитан этого корабля, вокруг тебя плещутся волны, ты ловишь кожей соленые брызги и слышишь крики чаек. И от этого у тебя так сладко-тревожно замирает сердце, что все твои душевные порывы отныне и навек связаны с этой самой первой и самой сильной мечтой.
Или так вышло, что воображение — твой единственный спутник и друг, и ты «заселяешь» игрушки, вырезанные чьей-то умелой рукой. И вот уже на красивом трехмачтовом корабле появляется серьезный капитан и его веселая команда; им предстоит большое испытание — переплыть вон ту большую лужу в такой-то ветер.
В книжке-малютке, пересказ которой занял бы полстранички, спрятан целый удивительный мир, наполненный чудом и искрящейся радостью. Таким этот мир видят дети, а взрослым следует принимать Грина в профилактических дозах — от хандры.

Может, я совсем не романтик. Может, я давным-давно переросла то время, когда эта история имела шансы мне понравиться. Но, по-моему, я и в пятнадцать лет не испытывала тёплых чувств к таким, как Ассоль – наивным, совершенно оторванным от реальности мечтательницам, которые просто сидят и ждут, когда приплывёт отважный капитан Грэй и исполнит все их мечты, ведь сами они слишком тонкие, звонкие и нежные, чтобы добиваться желаемого своими руками.

Да, девочка выросла без матери. Да, в её маленькую головку волшебник из леса втемяшил мысль об алых парусах, а отец, вместо того, чтобы эти глупости постепенно из головы убрать, лишь укреплял Ассоль в её надеждах дождаться принца. Да, над ней смеялись, она была одна и могла открыть свою душу только растениям в лесу да папе, такому же затворнику. Да, мечта помогала ей держаться и не ломаться под насмешками и тяготами жизни. Но. Почему эта девочка, погружённая в мир своих фантазий, должна меня восхищать? Что хорошего в мечте, если её исполняешь не сам? Какой смысл мечтать о том, чего почти наверняка на свете быть не может? А если уж мечтаешь о чудесном, несбыточном, невероятном – так пойди и сделай, своими собственными руками. Сказка? Не знаю, почему это внезапно оправдывает и каким-то образом возвеличивает пассивную, аморфную, абсолютно бесцветную героиню. В сказках так-то герои идут к цели, проходят испытания, добиваются того, чего хотят. Сами. С помощью других, но сами.

Капитан Грэй, который мечтал стать капитаном и стал, вызывал намного больше уважения. Ровно до тех пор, пока не влюбился ни с того ни с сего в девушку, спящую на берегу. Она спала. Он увидел её. И всё, вот она, великая любовь, которой положено восхищаться. А меня чувства, возникшие из ниоткуда, ничем не подкреплённые, не трогают вообще. Да, Грэй молодец, что исполнил мечту девушки, но... жениться? На той, кого совсем не знаешь? Кого видел один-единственный раз? Если с чувствами Ассоль более-менее понятно (у неё весь смысл жизни в мечте о парусах, понятно, что она полюбила бы любого, кто эту мечту исполнил бы), то Грэй вызвал только недоумение и удивление своим поступком.

Да, не романтик я. И язык этот, витиеватый, тонкий, как кружево, который по началу нравился, восхищал своей красотой и образностью, к середине повести стал утомлять. Дело не в том, что я не люблю описания – наоборот, я их люблю и читаю всегда с удовольствием. Дело в том, что некоторые описания, обороты, метафоры выглядят чрезвычайно странно и, я бы даже сказала, нереально. Любой стиль написания имеет право быть, если он осмыслен, подчинён логике текста, играет какую-то роль, что-то значит... а здесь, по-моему, Грин занимался украшательством ради украшательства.

Очень добрая, очень нежная и очень романтическая повесть. От этого "очень" так и хрустит на зубах сладострастная горечь, горечь разочарования и крушения надежд детства, горечь взросления под названием "так не бывает".

Сюжет повести известен мне с детства. Вот только в школе не смогла я продраться сквозь гриновский, насыщенный сложными конструкциями, текст. Спотыкалась о него и сейчас, понимая, что разделяющее нас столетие неумолимо одаривает меня беззастенчивым "какой трудный текст". Хотя текст написан тем же языком, на котором говорю я! Как же должно быть стыдно... Но стыд не приходит, приходит осознание того, что несмотря на трудный язык, эта чудная сказка жива и сюжет знаком многим. Может быть, благодаря чудному фильму Александра Птушко, а может благодаря мелодичной песне "Засыпает синий Зурбаган..." - не важно. Главное то, что "алые паруса" стали символом. Символом любви, надежды, веры, символом чуда, которое обязательно должно исполниться.

И пусть для каждой Ассоль найдётся свой Грей. Ведь это так важно - верить в чудо, несмотря ни на что видеть это чудо везде: в травинке, в корзине с углем, в глазах незнакомого человека. И важно делать эти чудеса, которые ожидают другие, реальными. Купить шелковую алую материю, как сделал Грей, и смастерить свой корабль, своё чудо с алыми парусами. Это просто. Всё в наших руках.