Душа Востока

Классно. Душа Востока - одна из первых попыток осмыслить японскую культуру в европейской литературе. Эпоха Мэйдзи, влияние европейцев на японскую культуру слишком сильно. Даже латинская транскрипция японских фраз для услиления эффекта.у нас в эпоху Петра I. Все это описано без намека на иронию, без сожаления, без торжественности. Стиль походит на кетчуп, который накрывает рис. А вот "Курильщики опиума" - как черный жемчуг. Легенды об опиуме с его терпким ароматом. О дочери дракона, о Фаусте, о бретонке, говорящей на латыни. О том как влияет этот экстракт из черного мака на разум. Спокойное тяжеловатое повествование в тени курильни.

А мне эта книга очень понравилась - настолько, что я долго "охотилась" на нее в раскладках букинистов... :-) Клод Фаррер был офицером французского флота и всю свою карьеру служил у берегов Дальнего Востока, в том числе - современного Вьетнама, территории, которая очень скоро, уже в середине 20-го века, получит название "Золотого Треугольника" и славу одного из мировых центров производства опиума. Свой дебютный роман "Дым опиума" он написал в 1904-м году. Знаменитую фразу "Религия — опиум для народа" Ленин упомянет в одной из своих статей в 1905... При чем именно в смысле болеутоляющего средства. Роман на самом деле поэтичен, от него веет "восточным колоритом", тайнами и диковинками экзотических земель... И написан он, мне кажется, на основании внушительного фактического материала и наблюдений автора... По структуре это сборник рассказов, чей главный герой - опиум. Книга разделена на 6 частей. События развиваются, что называется, постепенно, а названия разделов говорят сами за себя: "Легенды", "Из летописи", "Экстазы", "Тревоги", "Призраки", "Кошмары".Если начинается повествование с прекрасной восточной легенды, приписывающей опиуму божественное происхождение ( кровь богини), с повествований, где опиум влияет на историю целых народов и дарит курильщику необычайное ощущение просветления, то постепенно автор смещает акценты... Вот перед нами современники Фаррера, и кто-то считает опиум едва ли не религией, а кто-то уже потерял всякое человеческое обличье, мораль, ценности и приоритеты... Финал романа предсказуем - описание жутких галлюцинаций, сводящих с ума курильщика... Самый "пробирающий" рассказ - "Две души Рудольфа Гафнера". Уму непостижимо, на какие выверты способен человеческий разум, отравленный наркотиком, построивший вокруг себя свою собственную, новую реальность, во главе которой стоит новое божество - опиум... Для анти-наркотической агитки произведение слишком интеллектуально, для развлекательной книги - излишне серьезно... Необычная, интересная, яркая история, завлекающая прекрасными образами и видениями, и подводящая к ужасному финалу... Впрочем, как и главное "действующее лицо" романа - опиум...

Я больше не сплю. Кошмар переступил через слишком тесные пределы моего сна, перешел в состояние моего бдения. Я грежу с открытыми глазами. Это еще ужаснее. Кошмар. Никто за исключением курильщиков опия не знает, что такое эти кошмары. В моих кошмарах нет ни пропасти, ни стен, ни жены, ни детей. Нет ничего. Есть только пустота, ничто, мрак. Жуткая реальность смерти, такой близкой, такой близкой, что осужденный на смерть не касается вечности так близко, как я. Вокруг меня рыщет смерть. Она замуровывает окна и двери, она проникает в циновку, она носится среди молекул атмосферы. Она проникает вместе с дымом в мои легкие, а когда я выдыхаю дым, она не хочет выйти.

Очень хорошая книга, но и очень не моя при этом. Сюжеты, композиция - всё прекрасно. Сама идея книги, написанной от лица не столько курильщика, сколько опиума (а мне кажется, что это именно так) - замечательна. В общем, я прочитал её достаточно быстро - и потому, что было интересно, и потому, что хотелось поскорее с книгой расстаться. Какой-то парадокс - книга нравится, но от страницы к странице не идёшь, а ковыляешь, чертыхаясь по поводу и без.

А вообще - это всё-таки, пожалуй, роман (или цикл рассказов, но, скорее, роман) о том, как опиум из неведомого и запретного вещества из далёких почти мифических земель, а затем приятного времяпрепровождения - становится обыденным кошмаром.