Сайонара

"Сайонара" роман британской писательницы Сьюзен Баркер, опубликованный в 2005 году.

В японском городе Осака есть самый обычный бар под названием "Сайонара", где всегда рады посетителям. Именно здесь переплетутся судьбы главных героев.
Англичанки Мэри работающей в баре хостессой и влюбленной в парня из якудзу.
Молодого повара Ватанабэ обладающего мощными парапсихологическими способностями и живущего в другой реальности.
И почти случайного посетителя господина Сато, служащего крупной компании и сам того не ведая преследуемый призраком покойной жены.

Вышел неплохой коктейль из  триллера, фантастики и мистики. Остался книгой доволен, читается легко и интересно, но вот финал как по мне подкачал. Хотелось более грандиозного завершения этой истории.

Странное произведение, хотя временами и интересное. Три персонажа, два из которых тесно связаны, а один приплетен сбоку, вроде как связь-то есть, но очень слабая.

Мэри – англичанка, которая работает хостесс в японском баре (современный такой вариант гейши, развлекай гостей, но все-таки не проституция), там же на кухне трудится Ватанабе, впрочем, как трудится – в основном он там, потому что следит за Мэри. У Ватанабе сверхспособности, он способен выходить в гиперпространство с четвертым измерением, и весь мир у него на ладони (о чем мы постоянно будем помнить, потому что каждая глава от его имени будет твердить о том, что он следующая ступень эволюции). Мэри для него является самым прекрасным человеком, потому что она прекрасна внутри гиперпространства (не очень понятно почему, потому что в реальной жизни она ничем особо не отличается от других своими качествами). Мэри встречается с Юдзи, сыном владелицы заведения, работающим на якудзу.

В том же заведении работает другая девушка, Марико, почти девочка, которая оказалась в баре не из-за хорошей жизни. Она – связующая цепочка с третьим персонажем, Сато, труженником-бухгалтером, работающему допоздна, как и положено приличному японцу. Единственный раз он позволяет боссу уговорить себя сходить развлечься (как и положено, у фирм есть свои счета в развлекательных заведениях), и встречает Марико, которая потом старательно его разыскивает, вроде как потому что видит сны о его умершей жене.

Кусочки настолько разные, что переходы между главами даются порой с трудом. Мэри жутко влюблена, Ватанабе пропитан чувством собственного превосходства и одержимостью, Сато-сан ведет бесконечный монолог с женой. Все закрутится на всех трех фронтах, но для меня это было все уж слишком насыщенно и не всегда логично (особенно со способностями Ватанабе, которые как-то отличаются на протяжении книги).

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №101.

Хотела прочитать эту книгу очень давно. Она долго лежала на полке и ждала своей очереди. В своё время меня привлекла аннотация – ведь это же про бар, про хостесс, про этот тёмный закрытый мир, который скрывается за ярким блеском и реками шампанского. Я всегда настороженно отношусь к иностранцам, которые пишут книги не о своей культуре, но всё равно решила попробовать.

С первых страниц удивило то, что в этом баре собрался целый интернационал – тут вам и украинка Катя, и англичанка Мэри… Уже это показалось несколько притянутым за уши. А потом ещё появились Сато и Ватанабэ, которые тоже были весьма колоритными героями.

И вроде бы истории про бар были более или менее интересными, но вот куски с другими измерениями меня несколько выбили из колеи. Я согласна, что что-то в этом контрасте есть, но я лично так и не смогла его переваривать и привыкнуть в этому. Лично мне было бы интереснее читать именно про жизнь бара…

Наверное, книга может найти своего читателя, но я, к сожалению, не из их числа.

Прочитано в рамках Книжной полки, 72 тур.