Японский для души

Если бы я взялся когда-нибудь составлять топ максимально шикарных и необычных пособий по изучению иностранных языков, то эта книга безусловно заняла бы в нём одно из самых сырных мест. Насколько я понимаю, она должна была открывать серию, посвящённую знакомству с японским языком и культурой для всех желающих, но, судя по скудным результатам поиска, наполеоновские планы столкнулись как всегда с жестокой реальностью. Очень жаль, конечно, потому что мне зашли и концепция, и воплощение, и заразительный энтузиазм автора.

Пособие было создано, чтобы помочь новичкам в изучении письменности кандзи, но не по сложной академической методике, а через творческие ассоциации. В процессе мы всё равно узнаем и о ключах чтения, и о грамматике, и о словообразовании, но будет это легко, приятно и очень увлекательно. И абсолютно чиллово, что тоже важно. Автор структурировал материал, словно бы руководствуясь принципами созерцательного дзена, в результате получились два десятка глав-эссе, обладающие своей внутренней динамикой и чуть ли не сюжетом.

Нас познакомят с довольно большим количеством используемых в повседневной жизни кандзи, со словами, образованными на их основе и примерами их употребления, с особенностями и исключениями, с принципами обучения японскому языку в русскоязычной среде и способами запоминания через ассоциации, который, пусть и сложно назвать научным, зато он работает. А также с происхождением японской письменности, её историей и эволюцией, с китайскими прототипами и современными параллелями.

В качестве первого и единственного учебника использовать книгу бессмысленно, гораздо целесообразней взять её дополнительно к чему-то более стандартному, закладывающему основу. Если вы реально изучаете японский, то лучше не торопясь прорабатывать материал с блокнотом и ручкой, записывать всё, а потом повторять, иначе оно быстро перемешается в голове. Но даже если вы не собираетесь учить язык, а просто интересуетесь Японией, то всё равно получите удовольствие: автор очень интересно рассказывает о стране, истории, культуре, психологии, философии, упоминает, что ещё почитать и посмотреть, как образовательного, так и художественного. А потом, если возникнет необходимость что-то выучить – и перечитать можно будет.

Совершенно замечательная книга для тех, кто только начинает своё знакомство с японским, хотя и для тех, кто изучает этот язык уже не первый год, она так же будет интересна и возможно даже полезна (особенно, если вы планируете в дальнейшем преподавать).

Темой для своего сборника "кандзявых эссе" автор выбрал иероглифику японского языка. Ни для кого не секрет, что чаще всего именно иероглифы становятся камнем преткновения на пути постижения этого загадочного и притягательного восточного языка. Сколько раз и я сама, и мои знакомые сталкивались с подобным - эти гадкие каракули похожие на жучков никак не хотят запоминаться! Данная книга не учебник, и нет, не реклама авторской супер-пупер методики, по которой вы запомните пять тысяч иероглифов за неделю. Александр Вурдов делится с читателями своим опытом, советами и наблюдениями, помогает избавиться от страха перед, казалось бы неимоверно сложным, иероглифическим письмом. Все эссе составлены доступным языком и легки для чтения и понимания, к тому же приятно радует наличие в них различных любопытных фактов о зарождении иероглифической письменности, а так же о культуре и истории Страны восходящего солнца.

Замечательная книга. При чтении иногда мурашки пробегаются по коже. Автор гениален, разгадал столько загадок иероглифов, увидел невозможное в обычных закорючках. Вначале смотришь на иероглиф - видишь набор черт, но после прочтения очередной главы об этом иероглифе, уже не видишь набор черт, а видишь картину, как будто бы написанную художником. Некоторые образы оседают в памяти настолько, что, кажется, уже невозможно ни вырезать, ни выковырять их оттуда. Удивительная книга заставляет трепетать каждого.