Записки о Шерлоке Холмсе: Знак четырех. Рассказы

А. Конан Дойл "Случай с переводчиком".
История со смертельными исходами, но, как у Дойла, не триллер. Последнее всегда вызывает восхищение: Конан Дойл создаёт донельзя занимательные истории, которые не менее интересны, чем навороченные детективы, пестрящие потоками крови.
В сюжете скрывается многое: здесь и тайна похищения, и любовь,принесшая поток убийств, и история переводчика. Дойл тут же приоткрывает завесу семейных связей Холмса. Узнаем о Майкрофте, старшем брате Шерлока. В экранизациях, что видела, он подтянут, сухопар, а в тексте-то "грузен". Он сведущ и очень наблюдателен. Гены проницательности проникли в обоих братьев. Только пошли Майкрофт и Шерлок разными тропками.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

А. Конан Дойль "Глория Скотт".
Ух, как много в то время писали о том, что связано с путешествиями по морям, о моряках. Это было и Жюльверновское, связанное с раскрытием материков, кладами и Дойловское, преступлениями.
Как всегда у Артура Конан Дойла, маска спадает, преступление раскрыто, зло наказано. Тайное становится явным. Джеймс Армитедж, рассказав свою историю, раскаялся этим перед смертью, получил прощение сына и Бога.
Рассказ интересен и тем, что приоткрывает прошлое Холмса, его привычки: любит бокс и фектование, дедукцию изобрел ещё в колледже, нелюдим по натуре, но и в юности у него были друзья. Так, рассказ за рассказом и раскрывается облик Шерлока Холмса. А это и хорошо: произведения о сыщике читаешь и читаешь, узнавая Холмса.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

И снова я в восторге. Шерлок, как всегда, на высоте. Но Конан Дойл не жалет читателя, в отличие от советского кинематографа, который создал идеального Шерлока, а на самом деле балуется он на досуге морфием и кокаином((( Мистер Ватсон покоряет своим спокойствием и невозмутимостью и я так рада, что он встретил на своём пути родного человека, немного романтизма не помешало детективу.
Ну и история сокровищ Агры была очень интересной, мне она понравилась даже больше, чем само расследование)))

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие".

Мистер Холмс продолжает поражать своим дедуктивным методом, раскрывая запутанные и покрытые паутиной тайны дела.
⠀
В сборник “Записки о Шерлоке Холмсе” входят следующие рассказы:
⠀
“СЕРЕБРЯННЫЙ” － когда пропал особенный конь.
⠀
“ЖЕЛТОЕ ЛИЦО” － и Шерлок иногда ошибается.
⠀
“ПРИКЛЮЧЕНИЯ БИРЖЕВОГО КЛЕРКА” － обман по-крупному.
⠀
“ГЛОРИЯ СКОТТ” － первое дело великого сыщика.
⠀
“ОБРЯД ДОМА МЕСГРЕЙВОВ” － необычный, но полный сюрпризов семейный обряд древнего рода.
⠀
“РЕЙГЕТСКИЙ СКВАЙР” － Холмс поправляется после болезни по-своему.
⠀
“ГОРБУН” － любовный треугольник и таинственный зверек.
⠀
“ПОСТОЯННЫЙ ПАЦИЕНТ” － прошлое возвращается.
⠀
“СЛУЧАЙ С ПЕРЕВОДЧИКОМ” － опасная работа переводчика.
⠀
“МОРСКОЙ ДОГОВОР” － пропажа договора международного значения.
⠀
“ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ХОЛМСА” Холмс VS Мориарти.
⠀
Больше всего понравился рассказ “Горбун”. Все же я неисправимо сентиментальна.
⠀
Интересно было в “Случай с переводчиком” узнать немного о семье Холмса.
⠀

Пожалуй, первый из читаемых мной в оригинале рассказов про Шерлока, где английский язык довольно трудный. Встречается много незнакомых слов - то ли автор перед этим что-то специфическое изучал, либо просто решил поэкспериментировать. Из-за этого читалось тяжело, так что этот рассказ начинающим читать на английском не рекомендую.
Но вот детали головоломки все-таки сложились в одну картину - и пропавшие, и запах краски, и странный человек. Правда меня несколько удивляло, что Холмс везде посылает одного Ватсона.)
Похоже, что этот рассказ действительно надо было читать после всего цикла, ну да ладно. Или это просто мне с ним так не повезло.)

Розповідь «Самотня велосипедистка» зосереджується на незвичній пригоді, що сталась з однією милою леді, яка була вчителькою піаніно. Запропонувавши добру зарплату, її найняв один багатий чоловік вчителювати музиці його дочці. Погодившись, вона переїхала жити в його дім з умовою, що кожної суботи повертатиметься додому відвідати мати. Маршрут цей вона здійснювала безлюдною дорогою сама на велосипеді, як враз зауважила, що її переслідує велосипедист з борідкою. Так було щотижня, тож ця леді вирішила звернутись до Шерлока Холмса за порадою. Останній, зайнятий більш важливою справою, неохоче погодивсь допомогти їй, та врешті-решт став розслідувати підступну змову трьох чоловіків.

Хоч розповідь ця і не пропонує чогось надзвичайно заплутаного, та добре прописані персонажі, їхні мотиви та розслідування справи роблять її читання вкрай захопливим.

Продолжение знакомства с Шерлоком не заставило себя долго ждать. Так же как и «Этюд…», «Знак четырех» был прочитан за пару вечеров. Однако понравился значительно меньше, чем первый рассказ. Несомненно, поражает и сама история и знаменитый метод дедукции Холмса. Но как-то скучнее и затянутее вышло, как мне показалось.
Это не означает, что желание читать дальше отпало, наоборот. Расследований Шерлока Холмса еще очень много впереди и что-то будет нравиться больше, что-то меньше. Сравнения между собой не избежать. Однако то, что рассказы о великолепном сыщике в целом войдут в число любимых книг – несомненно!