Голландский без проблем

Просто замечательные рассказы! Я в восторге! :) Очень милые, светлые и смешные!
"Голландский без проблем" - рассказ о том, как вырастают полиглоты и доктора филологических наук. Бальзам на душу! :)
"Мой малыш за 210 франков" - чудеснейшая история о том, что не стоит расстраиваться, веди всегда у кого-то будет больше игрушек, чем у тебя. Согласитесь, что мораль применима не только к детям и их куклам.
"Воскресенье с динозаврами" - это классика жанра :) Папы и дети в отсутствие мамы... Современные французские вожди краснокожих! Рассказ также обязателен к прочтению родителям в ситуациях типа "сейчас-крышу-снесет-всерьез-и-надолго", ведь иногда мы ничего-ничего не знаем о динозаврах :)
Знаете, обычно я не ставлю смайлики в рецензиях, а вот тут они как будто сами просились на экран. Думаю, что это о многом говорит! :)

9 / 10

Понравился только первый рассказ. Два оставшихся нет, второй, так вообще мимо. Пару слов о каждом скажу)

- "Голландский без проблем"
Папа решил, что ребенку неплохо бы выучить какой-нибудь иностранный, общаясь с носителями языка, и потому они всей семьёй едут в палаточный городок из Франции в Германию. Сын знакомится с ровесником, у которого, видимо, такая же задача, и начинает чудить. Фиг тебе французский - получай придуманный с нуля. Но все купились. История забавная и очень понравилось, как всё сложилось уже у выросшего мальчишки.

- "Мой малыш за 210 франков"
Пустая история о том, как девочки меряются своими...куклами, да и вообще, подарками на Рождество. Не понравилось, вообще, странный рассказ.

- "Воскресенье с динозаврами"
О том, как папа чуть ли не впервые остаётся с разновозрастными сыновьями и рушит весь день к чертям собачьим. Рассказ скорее возмутил, ибо не приемлю таких горе-папаш. Вроде, финал выправил ситуацию, но осадочек остался.

Что в этом издании неплохо, и потому я поставила 3 из 5, а не меньше, это то, что после каждого задания есть прикольные творческие задания для ребят. Выполняются прям в книге. К примеру, "напиши перевод слов на своём придуманном языке" или "нарисуй самого добродушного динозавра".

После почтения "Oh, Boy!" решила прочитать и эту книгу, конечно, понимая, что короткие рассказы это совсем другое. Первые два рассказа абсолютно детские и, мне кажется, не представляют особого интереса для взрослой аудитории, но последний "Воскресенье с динозаврами" совсем другое дело. Это история в первую очередь для взрослых. Отец остается со своими двумя маленькими сыновьями на выходной и пытается как-то справиться с их кипучей деятельностью и бесконечными разборками. Мое сердце было завоевано тем, что он не относится к своим детям, как к кому-то, кого надо воспитывать или надзирать. Отец любит их и общается с ними, как с любыми другими людьми (взрослыми). Это не всегда делает его день и жизнь легче, но все же он очень-очень старается.

Сборник состоит из трёх рассказов, все они о детях, но второй и особенно третий – скорее для взрослых. Мне показалось, что они расставлены по степени глубины. Первый («Голландский без проблем») – о хитрости, благодаря которой мальчик избежал «погружения в языковую среду», так желанного родителями. Ну или не избежал, это как посмотреть :) Можно сказать, что хитрость осложнила ему жизнь.

Второй рассказ – «Мой малыш за 210 франков». Немного о том, что дети бывают избалованными, ну а мысль, к которой приходят героиня рассказа и читатели – собственный ребёнок мил, даже если не таков, каким его ожидал увидеть.

Третий рассказ – «Воскресенье с динозаврами» – самый «взрослый». Он полностью опровергает первую фразу, размышления отца двух мальчиков: «Eсли бы я был матерью семейства, я бы всё время играл со своими детьми. Обожаю играть». Оказывается, нужно не только любить играть, но и знать, что понравится твоим детям (а им необязательно понравится то же, что нравится родителям), суметь договориться, если им что-то не понравилось, мягко прекратить ссору между братьями или сёстрами, суметь найти время и на их желания, и на то, что нужно сделать в течение дня. О том, как сложно бывает с детьми, как важно быть с ними терпеливым.

Кажется, чтоб хоть как-то компенсировать стремительно надвигающуюся депрессию во внеинтернетной жизни, я понемногу подсела на вот такие вот позитивные добрые книжечки.
Черт, как же мне нравится Мари-Од Мюрай. Сначала я прочитала ее трагикомическую повесть "Oh, boy" и была в восторге, но так и не решилась написать рецензию. А сегодня, вот, когда душа попросила чего-то светлого и жизнерадостного, но при этом кратенького, чтоб не сильно отвлекало от учебы, я решила прочесть эти рассказы. И могу сказать, что они замечательны.

"Голландский без проблем" - веселый рассказ о мальчике, который ну очень уж сильно не хотел учить иностранный язык и как это в будущем помогло ему стать ученым-филологом.

"Мой малыш за 210 франков" - рассказ о том, что не стоит грустить, если у кого-то больше игрушек, чем у тебя.

"Воскресенье с динозаврами" - дом кувырком или что будет, если оставить папу на один день с детьми. История, вызывающая легкую грустинку.

Не знаю, понравились бы мне эти рассказы в детстве или нет (особенно последний), но сейчас я их нахожу совершенно очаровательными.
Ну почему? Почему произведений этого автора на русский переведено так мало?

Тяжелая сейчас пора для моей головушки, много работы и мало отдыха, нагружать её ещё и чтением совершенно не выход, так что детские книги идут хорошо как никогда.
В книге три рассказа "Голландский без проблем", "Мой малыш за 210 франков" и
"Воскресенье с динозаврами" - рассказы про детей-фантазёров, чьи родители как обычно из другого мира и ничегошеньки не понимают.
Мне не очень понравилось, скорее всего потому, что они выбиваются из стройного ряда прочитанных недавно милых и трогательных историй для детей. Этакая повседневность глазами ребёнка - придуманный язык, выяснение с подругой у кого кукла круче и день с папой на хозяйстве. После "Сикстена" начинаю верить, что с папой на хозяйстве жить нелегко, хотя единственный связанный с этой темой вывод, доживший в памяти до сегодняшнего дня, это что папа слишком коротко стрижет чёлки.

Эта книга сборник трехнебольших рассказов: голландский без проблем, мой малыш за 210 франков, Воскресенье с динозаврами.
Мне более всего понравился последний рассказ, менее всего второй.
Последняя история просто потрясающая, но она не для детей, для родителей, или уж для детей,которые уже пытаются понять своих родителей,-история о том как отец остался на день со своими двумя сыновьями, он пытается повести себя так, как осталось в светлых воспоминаниях о его матери, но почему-то все выходит наперекосяк. Очень приятный рассказ, заставляет с юмором посмотреть и на свою жизнь, ведь тоже ничего не выходит, а как изменить, не ясно.
Самое главное, книжка написана с юмором и оптимизмом.

Первая от лица мальчика, родители которого требуют, чтоб он сдружился на отдыхе с иностранным ребенком с целью изучения языка.

Вторая от лица девочки, о девчачьем соперничестве. О да, думаю, многие наблюдали, как миленькие ангелочки (для своих бабушек) конкурируют за главенство, в чем бы оно не выражалось.

И, наконец, третья история - от лица прекраснодушного отца, который остается посидеть с сыновьями.

Все три истории очень смешные и жизненные. Детство, конечно, счастливая пора, но отнюдь не безоблачная. Надо уметь отстаивать свое, не зевать, соображать не меньше, чем взрослым, а, пожалуй, и больше.