Дом без ключа

Эта легкая и незатейливая книжка о приключениях - о кораблекрушении, чудесном спасении, поиске сокровищ, - подойдет для детей школьного возраста, - такая пометка как раз и значится в конце книги. Возможно, в школьные годы меня бы захватила повесть "Коралловый корабль", сейчас же - язык показался не очень богатым, диалоги - какими-то сухими, да и объем чуть больше ста страниц читался у меня долго.

Хотя я не могу полностью винить в этом Генри де Вера Стэкпула, с творчеством которого я знакомлюсь впервые - последнюю неделю у меня было много всяких дел, поэтому я и читала эту книгу медленно. Так что может, если бы я не прерывалась через каждые 20 страниц... может, было бы лучше? Не знаю... Но с другой стороны, когда произведение действительно нравится, мы читаем его быстро, и полностью погружаемся в действие, нам интересно, что будет дальше. А вот при чтении опуса "Коралловый корабль" особого интереса у меня не было, читала больше для галочки - вроде герои не бесили, особого раздражения я не испытывала, так почему бы и не дочитать?
Что понравилось. Хорошая атмосфера книги. Автор описывает красоты Виргинских, Багамских островов, показывает город Сен-Пьер на Мартинике (Карибское море, часть архипелага Малых Антильских островов). А здесь такая природа - белоснежный песок, светло-голубоватая, прозрачная вода, яркая зелень, - такие книжки как раз самое то читать зимой и осенью - они действует на организм лучше стакана свежевыжатого апельсинового сока.

О прочтении повести "Коралловый корабль" я не жалею, но и восторгов не было. Но, может, быть вас захватит? От меня

Совсем небольшой приключенческий роман. Такого автора никогда вроде ранее не слышала, а оказывается, что "Голубая лагуна" это экранизация его книги.
Наткнулась на этот романчик, когда собиралась читать его "тёзку" от Фрэнсис Хардинг.
Написано легко, главы маленькие, сюжет не даёт скучать. Книга совмещает в себе необитаемый остров, пиратов, сокровища, любовь, предательства, убийства, французов, негров и Карибское море, и даже реальную катастрофу. Благодаря ей, мы точно знаем время действия - весна 1902 г., само произведение создано спустя несколько лет.
Понравится подросткам и тем, кто любит приключения, ну и/или про пиратов. Никаких глубоких тем, сюжетов, персонажей, мыслей в "Острове чаек" нет, но читается быстро. Не могу сказать, что в лучших традициях пиратских романов. Скорее цитата, вынесенная мною в заголовок, лучше отражает стиль и сюжет

Наверное, многие классические детективы сейчас воспринимаются как написанные чуть ли не под копирку. Стандартные ходы, достаточно прозрачные отвлекающие манёвры, попытки сделать убийцу тем, кого трудно заподозрить (что зачастую и выдаёт оного опытному читателю) - Эрл Дерр Биггерс не отступает от формулы ни на йоту. Что, впрочем, и понятно, учитывая, что писал он в 20-е - 30-е годы. Но роман понравился. Помимо очевидных оригинальностей - сыщик-китаец, гавайский колорит, незаконные промыслы конца XIX века - текст Биггерса отличается агатовской приятностью. Это одна из книг, которую можно смело брать в руки субботним вечером, в момент абсолютного душевного покоя, когда под рукой чашка чая или бокал вина (по вкусу), за окном - рдеющий тихий вечер или бесшумный дождь (тоже по вкусу), и вы хотите окунуться в историю, которая ничем не потревожит блаженное состояние и доставит определённое интеллектуальное, психологическое и стилистическое удовольствие. Герои достаточно очаровательны, предсказуемость не вызывает пренебрежения, язык своеобразный, манера Чарли Чена говорить забавна. Тем, кто читает по-английски, подскажу, что все романы Биггерса находятся в общественном доступе - скачивайте и получайте законное удовольствие.

Кажется, я нашла классический детектив, к которому отношусь достаточно равнодушно. Правда, он не английский, а американский, хотя выдержан в том же самом любимом мной стиле. Но чего-то мне не хватило, несмотря на всю заманчивую обстановку Гавайев в сочетании с привычным расследованием.
Во-первых, мне оказалось банально мало инспектора Чана, который вроде как был заявлен основным действующим лицом. Во-вторых, раздражала романтическая линия, возможно, у меня было неподходящее настроение для нее. В-третьих, почему-то было очень скучно, несмотря на постоянную вроде бы динамику. В общем, книга получилась по принципу "вроде бы все есть, но сразу нет". Пожалуй, самое главное, что не было четкого расследования. Зато сыщиков было даже больше, чем достаточно: тут и мистер Чан, и король сыщиков, полковник Хэллет, и Джон... Толкутся все время, а чего-то внятного не происходит (либо я это не заметила).
Скорее всего книга просто попала ко мне не вовремя. В другой ситуации оценка могла бы быть лучше. Так что любителям детективов, возможно, стоит присмотреться, но не ожидать чего-то особенного.
PS. И очередной привет от очередного переводчика: "Через некоторое время этот человек взобрался по лестнице на палубу. Он был бос и весь в черном. Черные трусики и черная рубашка." Трусики!!! Детский сад натуральный.