Дона Флор и два ее мужа. Габриэла

В поисках "потрясающей" книги, я наткнулась на произведения Амаду, которого знала только по "Генералам песка", да и то не читала. Сколько много книг написал знаменитый бразилец, на чем остановиться, чтобы если уж и не найти "потрясающую книгу ", так хотя бы не разочароваться? На странице автора я наткнулась на экранизации его книг, и меня просто притянул сериал "Габриэла" 2012 года. Отложив знакомство с писателем, я села смотреть, как мне показалось, "бразильское мыло". Когда-то наше телевидение трещавшее от латиноамериканских сантабарбар, сформировало устойчивый иммунитет на "мыло", и мне самой было странно, что я взялась тратить время на еще одно. Ответ один: "Ну а мало ли? Как-никак Жоржи Амаду". Результат: это был Лучший латиноамериканский сериал, который я видела. Он потрясающий! Естественно, после просмотра книгу читать в обязательном порядке!
Конечно, меня обуревали сомнения, а вдруг книга хуже? Странно, да? А вдруг в книге нет такого колорита персонажей, обстановки? Обо всем этом я думала, пока ждала книгу из букинистического магазина.
Страхи мои были напрасны, книга оказалась такая же потрясающая (Ну конечно наоборот, фильм такой же как книга!) Но удивительное дело, в первый раз для меня книга и фильм по ней были одним целым. Фильм раскрыл персонажей и сюжетные линии, которые в книге были обозначены как второстепенные, а книга ответила на все вопросы "почему?", которые остались не до конца явными после просмотра сериала. Вобщем, удовольствие равнозначное и абсолютно полное! Сериал пересмотрю еще раз через некотоое время.

Теперь немного больше о самом романе.
Книга мне показалась похожей на огромную картину, на панораму, в которой все движется, меняются краски, оттенки. Как будто книгу писал художник. Героев очень много, называются имена даже тех людей, кто упоминается вскользь, но между тем и эти персонажи создают картину жизни города Ильеуса, в который врывается Прогресс. Власть полковников подходит к концу, но они упорно продолжают биться за старые традиции, за бесприкословное подчинение Рамиро Бастосу, захватывшему когда-то эти земли. Против него выступает молодой амбициозный Мундиньо Фалкан, который всеми правдами и неправдами добивается для города всего того, что не удалось старому полковнику.
А в это время хозяин бара араб Насиб ищет кухарку, и находит на невольничьем рынке, куда прибывают беженцы из засушливых земель, дитя земли Габриэлу, которая как птица не может жить в клетке, как полевой цветок, если его сорвать не сможет благоухать в вазе. Она не принадлежит никому и всем одновременно, она - жизнь, любовь и страсть.

Габриэла искренне не понимает, почему женщина должна принадлежать одному мужчине, почему за измену положено отмывать честь кровью. А этого в Ильеусе предостаточно. Она хочет просто жить, просто любить, но Насибу мало того, что он привязывает Габриэлу на поводок - женится на ней, он пытается сделать из нее достойную сеньору.
Еще раз повторю, книга мне понравилась безумно. Буду дальше читать книги Амаду, и уже скупаю все его романы, переведенные на русский язык, которые можно найти в продаже.

Ох, уж, этот бразильский темперамент! Карнавалы, жизненность, страсть и любовь – все, как в их сериалах, с экспрессией, самоотдачей. Хотя «но» все же имеется: местами несколько затянуто и из-за этого начинает подбираться скука.

Казалось бы, роман имеет четко развлекательную направленность, ведь здесь повествуется о несколько пикантных отношениях доны Флор и ее двух мужьях. Через историю жизни Флорипедес с Валдомиро, имеющим красноречивое прозвище Гуляка, автор рассказывает, как девушка, находящаяся под гнетом матери, выбирает себе неподходящую партию. Муж, который любит играть, изменяет, может даже ударить – явно не блестящий выбор. Его жизнь заканчивается соответствующе – останавливается сердце, когда он в костюме баиянки веселится на карнавале. Так дона Флор становится молодой вдовой, томящейся между благопристойностью и мучающей ее чувственностью, ведь она в самом соку и кровь играет. Не без помощи своих подружек, по совместительству соседок, она находит себе нового мужа, который уж точно является более подходящей партией: любит жену, заботлив, внимателен, доктор, имеет свое дело, играет в любительском оркестре, уважаем в обществе.

Но все ли так однозначно, как кажется на первый взгляд? Ведь Гуляка, несмотря на все, показан автором как пройдоха, но добрый и любящий. Все его измены не выглядят пошло, автору удалось показать, что он обладает горячим темпераментом, наполнен страстью и отдается жизни на все сто. В то же время Теодоро, респектабельный и уважаемый, любит раскладывать все по полочкам и подписывать каждый предмет, дотошный, педантичный и даже секс с женой у него по расписанию. Его тяга к тотальной упорядоченности смахивает на нездоровый перфекционизм. Все это выливается в то, что дона Флор кажется женщиной, которая сама не знает чего хочет: ей не хватает страсти и чувственности, которую дарил Гуляка, но при этом размеренная и благоустроенная жизнь с Теодоро ее тоже устраивает. Именно тут появляется доля магического реализма в виде духа покойного первого мужа, с помощью которой Жоржи Амаду решает проблему выбора доны Флор.

Все же, на мой взгляд, роман немного глубже, чем просто история о любовном треугольнике. В нем показана борьба женщины с мещанскими взглядами на ее образ жизни, которому она должна соответствовать, за свое место, за право выбирать то, что ей хочется, вопреки тому, что ее пытаются связать узами благопристойности, принятых в обществе, подавить и подчинить воле стоящих над ней. Еще мы видим, как бедные люди преодолевают свои невзгоды с искрящимся оптимизмом, похожим на лучи света бразильского солнца. Мы видим быт, нравы, образ жизни, смешение культов населения Баии. И все это, несмотря ни на что показано так ярко, красочно, заразительно празднично, как бразильский карнавал. И, да, измены – это плохо, и обычно все это в книгах показано так, что без негатива к тому, кто изменяет, отнестись невозможно или показано с долей пошлости и плоскости, которая отдает похабщиной, но здесь Жоржи Амаду рассказал все так, что не возникает негатива к героям. Воспринимаешь их страсть, как часть темперамента, характера, который ярко горит и обуздать невозможно.

Ожидала от этой книги рассказа о нелегкой семейной жизни, и в общем не ошиблась, но получила массу позитивных эмоций. Хотя казалось бы, автор пишет о нелегкой судьбе женщины в патриархальном обществе. И не важно, что на дворе где-то середина 20 века, правда это угадывается едва-едва. Время здесь можно предположить и более раннее. Потому что это Бразилия, где соседствует горячий южный темперамент, патриархальные взгляды и предрассудки. Что может быть и закономерно.
Мы видим приятную во всех отношениях молодую женщину дону Флор, которая страстно, но стыдливо любит своего мужа. И так же страстно проклинает. Потому что Валдомиро по прозвищу Гуляка красив, раскован, любвеобилен, однако он даже особо и не скрывает, что изменяет жене. Еще хуже - он игрок и это ничем не исправишь. Не зарабатывает сам, выпрашивает деньги у всех знакомых и мало знакомых, пользуясь своим обаянием. А если не получается, вымогает деньги у жены, которая действительно работает и зарабатывает - ведет кулинарную школу. И даже может поднять на Флор руку. Как такого мужа не возненавидеть? Однако наша героиня, ругая и проклиная мужа, жестоко ревнует, узнавая о его изменах, каждый раз прощает все его грехи, все время находя Гуляке оправдания.
Но где же все это время была мама героини? А она была рядом и как будто бы мудро отговаривала дочь от этого замужества, заранее понимая, чем это закончится. В общем она была права. Однако автор рисует дону Розилду такой склочной и алчной особой, в наше время сказали бы - токсичной, что головой понимаешь, что мама права, но никак не хочется становиться на ее сторону, а наоборот - на сторону ее дочери, которая по молодости сделала все так, как делать не надо, влюбившись и потеряв голову.
И сюжет этот развивается как тысяча подобных - несчастная жена любит и ненавидит одновременно. И оказывается, не может жить без изменщика. Флор поняла это, когда Гуляка скоропостижно скончался. Вроде бы должно наступить освобождение, но нет - Флор страдает, чахнет и грезит о покойном муже.
И только-только она начала приходить в себя, как заботливое окружение подобрало ей нового мужа. На самом деле достойного, уважаемого, обеспеченного и ученого. И на вид он хоть куда, и на фаготе играет и профессия у него - фармацевт и его ценит местное ученое сообщество. Всем хорош Теодоро, но в постели он боится оскорбить любимую жену пылкостью и потому секс у них по расписанию. И никто не знает кроме доны Флор и нас, что она глубоко не удовлетворенная женщина. А возраст самого расцвета. И она все еще помнит ласки Гуляки.
Но как раз тут начинается магический реализм, когда автор наконец воздает героине по заслугам за все страдания и делает ее счастливой, подобрав ей идеальный комплект для семейной жизни.
И в чем же здесь позитив? Да, такой сюжет мог бы быть печальным и банальным, если бы не замечательная ирония автора. Он рассказывает эту историю насмешливо и позитивно, превратив ее в трагикомедию. К каждому герою здесь он относится с ироничной симпатией. Даже такой аморальный тип как Гуляка выглядит обаятельным прохвостом, а его приятели - завсегдатаи игорных домов - забавными чудаками. Многочисленные болтливые кумушки-соседки создают назойливый фон и показывают ханжеские настроения этого общества. И сама дона Флор не лишена этого ханжества и предрассудков, другое дело, что это ей не дает успокоения - она не может усмирить свой темперамент. И у нее есть замечательные подруги, которые ее поддерживают - одна дона Норма чего стоит - золотой человек. И дона Гиза, американка, поселившаяся в Бразилии - женщина прогрессивных взглядов. Все это, плюс фантазия автора делают наконец героиню счастливой во всех отношениях - независимой работающей женщиной и одновременно полностью удовлетворенной своей семейной жизнью - о чем еще можно мечтать?)

Давно кошусь в сторону книг одного из самых издаваемых бразильских писателей. Жоржи Амаду, певец простого народа, его чаяний и надежд, забот и тревог, радостей и горестей. Обозреватель жизни в одном из крупнейших штатов страны, быта и нравов баиянцев - трудяг и гуляк, бедняков и плантаторов. А ещё - большой романтик, несмотря на приземленные страсти, бушующие в сердцах его героев. А ещё - смелый экспериментатор, не боявшийся удивлять и поражать своих читателей.
Хотя, конечно, после «Тиеты из Агресте» удивляться тому, что происходит на страницах романов Жоржи Амаду, несколько странно, но… да, это было неожиданно. Конечно, в «Тиете» не было странных происшествий, в которые читатель может поверить, а может и скептически похмыкать, решив, что курил автор явно что-то забористое. Не было невероятных событий, на которые богата финальная часть истории о прекрасной доне Флор. Поэтому дочитывала я книгу в состоянии некоего ступора и параллельно думала о том, что выше тройки роману не поставлю. Но…
Все же, роман прекрасен. Прекрасен атмосферой жаркой Бразилии, прекрасен восхитительно прописанными героями, прекрасен поэтическими отступлениями и магреалистическими вкраплениями. И, честно говоря, мне совсем не хочется восхвалять скромность и преданность доны Флор, не хочется ругать беспутного Гуляку, не хочется комментировать поведение педантичного Теодоро. Мне просто хочется остаться в этой такой жизненной и такой странной истории. Хочется побывать на кулинарных уроках героини или послушать концерт «Сыновей Орфея». Хочется увидеть Флор и Гуляку, танцующих аргентинское танго. Хочется попробовать знаменитый пирог из маниоки. Хочется вживую увидеть фееричный бразильский карнавал.
И, конечно, хочется продолжить знакомство с творчеством удивительного Жоржи Амаду.

Я в печали, читанная когда-то "Большая засада" была такой яркой и колоритной, что я ожидала чего-то похожего и здесь, тем более, что тема была заявлена такая интересная, а получила какую-то жвачку. Я даже в страшном сне подумать не могла, что латиноамериканский любовный треугольник заставит меня...скучать.
Вот вроде бы всё в этой истории есть, бразильская красотка, её нынешний добропорядочный муж - аптекарь и её первый муж (ныне покойный) Гуляка. Есть история самой донны Флор и её первого мужа, колоритнейшего Гуляки, игрока, пьяницы, лжеца каких мало, изменника, в общем человека обладающий всеми недостатками кроме скуки, но потрясающего болтуна и гениального любовника. И это, конечно, перекрывает все недостатки) Годы жизни на подобных американских горках, слезы и страсть, страсть и слезы, закончившиеся в одну секунду после внезапной смерти пропоицы-мужа. Есть скучающая красавица, есть хороший мужчина, ставший её мужем, но так и ставший любовью всей её жизни. И, конечно, есть призрак первого мужа, в какой-то момент присоединяющийся к паре. Жизнь в таком треугольнике, попытки женщины разобраться, в отношении к обоим мужьям, сомнения и метания, потрясающие второстепенные персонажи, обычаи, кухня, солнце, краски. Вот всё же шикарно, такая история должна быть на 5, ан нет. Было многословно, жирно, сумбурно и утомительно. Я реально устала её читать. Прервалась, через неделю взяла опять и практически домучила до конца. Жалко. Сложно объяснить, почему так получилось, книга скорее на уровне эмоций, вот с ними то у меня и не сложилось.

Пожалуй, присоединюсь к восторженным откликам на эту книгу! Роман читала долго, словно смаковала хорошее вино, не ради того,чтобы напиться, а чтобы ощутить великолепный букет ароматов... Ну ,может, чтоб голова чуток закружилась... от красивого и пленительного стиля автора...Амаду, несомненно, МАСТЕР! Грехи ,страсти и пороки в его исполнении просто завораживают, люди, по определению, порочные и потерянные для достойного общества, как ни странно, весьма привлекательны и симпатичны!, грустные, даже трагические моменты преподнесены с долей юмора и оптимизма, и тем самым, жизнеутверждающи!Интересные образы, колоритные герои...Всё повествование пропитано музыкой, зажигательными ритмами, острыми ароматами специй, страстными взглядами (которые не могут скрыться от людских пересудов), азартом, переживаниями..., всё это приправлено под конец щепоткой мистики... Немножко старомодно всё, конечно, но мило! Именно такой я и представляла Бразилию!

Прекрасный, яркий роман, пропитанный пряным ароматом какао, гвоздики и корицы. Не смотря на то, что главная героиня этого романа женщина - это роман, прежде всего о мужчинах. Об их видении мира, их желаниях, их борьбе, их правилах, их способах управления, руководства и организации.

Действие роман происходит в бразильском городке Ильеус, который зарабатывает на огромной индустрии какао, в 20-х годах прошлого века и отражает общество, в котором прогресс начинает менять не только способы решения проблем, как технических, так и политических, но и взаимоотношения между людьми.

Габриэла – молодая красивая мулатка, приобретенная на невольничьем рынке Насибом, дабы исполнять обязанности кухарки в его баре. Она - дитя природы, свободная духом, не понимающая и не принимающая общественных норм, влюбившая весь город не только в свои пышные формы, но и кулинарные способности.

Габриэлла, не та женщина, которую можно связать узами брака. О чем, влюбленный и стремящийся укротить её дикий нрав, Насиб, поймет слишком поздно…

Этот роман - не просто история любви, это множество историй о похоти, неверности, предательствах, варварских традициях и политических распрях. Все в одной книге, которая держит вас в напряжении до самого конца, чтобы узнать, чем закончится история каждого.

Этот роман хочется сравнить со «Сто лет одиночества» Маркеса или «Дом духов» Исабель Альенде. Возможно, причиной тому является яркий латиноамериканский колорит присущий этим романом. Однако существенная разница в том, что здесь нет ни одного призрака, ни капли магии.
Таинственность и мечтательность магического реализма уступает место жизни - яркой, чрезмерной, страстной, радости и веселью. Даже драма имеет в романе определенную легкость, в том, как видят ее жители Ильеуса, какими бы ужасными ни были некоторые из описанных событий.

Бразилия. Манила ли она меня когда-нибудь? Нет. Но интерес вызывала. Наверное, потому как всегда интересно узнать как живут люди, наделённые иным темпераментом и менталитетом.
Пылкие, взрывные, жизнерадостные. Да, именно такие они открылись со страницы книгу Жоржи Амаду. Книга, которая поведала непростую историю о благовоспитанной даме и двух её мужьях. Название не сделало тайны, но зародило интерес. Чем же там примечательна дона, что писатель посвятил ей целую книгу. И эта книга, действительно, о ней. О том как Флор жила сначала с мужем, отъявленным развратником и игроком, который подсадил её на страстный секс, благодаря чему она прощала ему абсолютно все прегрешения и к тому же оплачивала за него его игорные долги. А так же о том как спустя некоторое время она вышла замуж во второй раз и теперь уже достаток и стабильность стали залогом её счастливой жизни. Второй муж был благовоспитан, педантичен и трудолюбив. Судьба этой женщина - психологическая загадка, ведь, как правило, меняя мужей, женщины находят себе следующих очень похожими на предыдущих. Не всегда, но всё же. А ещё её мысли, чувства и желания - это вечное желание - иметь многое и такое разное. Возможно ли это? Об этом узнаёт читатель на последней странице книге, читать которую было забавно. Правда, признаюсь, пока история касалась первого мужа мне было не по себе. Игра в рулетку, неразборчивый секс, простить всё ради ночи, так называемой любви - это не то, что я люблю в литературе, но надо признать, что писатель своей манерой письма смог смягчить мои эмоции и я смогла увидеть юмор и не принимать всё близко к сердцу. Второго мужа многие считают слюнтяем. Я не разделяю этого мнения. Он не слюнтяй, он скорее, наивный романтик, крепко стоящий на законах чести. Да, он не избалован женщинами, отсюда ему и не понять, что порядочность, не значит два раза в неделю по средам и субботам. Весь, его опыт - это секс за плату, так можно ли быть к нему строгими? Человек привык покупать то, что другие срывают за красивые усики над верхней губой.
Но вернёмся к доне Флор, автор же задумал книгу именно о ней. И она этого вполне достойна. Она мудра, красива, воспитана и страстна. Дона Флор - это сама Бразилия. так мне видится задумка автора (конечно, я могу это придумать, но почему бы и нет?). Эта женщина в самом соку с пышными бёдрами, сохраняющая внешние приличия и разрываемая внутренними противоречиями. Её душой и телом овладевают совершенно разные мужчины. Они то измываются над её телом и душой, то ублажают и успокаивают, но именно она вольна выбрать свою судьбу.

Но если отойти от героев, а обратиться к повествованию, то красной линией проходит для меня - лицемерие. Насколько же это страшно жить в обществе, где каждый твой шаг под пристальным взором кумушек - соседок и мужчин, которые распускают слюни от каждой симпатичной женщины, при этой требуют от жены кристальной ценности, сами же за забавами не стесняются заглядывать в публичный дом. Где выручка и сочувствие невозможны без нашёптывания и обсасывания подробностей интимной жизни. И дело даже скорее всего не в обществе, где этого нет?. А в том, как сам человек себя воспринимает. И насколько гонится за соблюдением ложных приличий.

Между тем как серьёзный посыл книги очень чувствуется в конце и тем как появляется в последней (опять же почти в конце) главе магия, когда всё повествование крепко опиралось на реальность, чувствуется явная параллель.
Словно автор предлагает подумать, а что действительно значимо в нашей жизни, и где на самом деле жизнь, а где вымысел, где мечта, которую мы хотим сделать ощутимой?

Знакомство с сеу Жоржи несказанно порадовало. Роман шикарен, с кулинарными диковинами и музыкальным сопровождением поединка духа и плоти, подобно тому, как звуки беримбау сопровождают состязание капоэйристов. Автор умело и ненавязчиво увлекает в мир Салвадора да Баии середины прошлого века, и вскоре начинаешь чувствовать себя одним из его жителей всех цветов и оттенков кожи и наравне с ними с интересом следишь за жизнью своей кумы и соседки, смуглой красавицы, обучающей поваренному искусству баиянок. Роман начинается сразу со смерти первого мужа доны Флор, игрока, ловеласа и пройдохи, чтобы потом за год траура воссоздать во всех деталях его характер. Героине просто необходимо собрать все хорошие и плохие воспоминания о покойном, похоронить их в глубине сердца — и таким образом избавиться от его посмертной власти над собой. Удастся ли ей это? Обретет ли она счастье с новым респектабельным и педантичным мужем — полной противоположностью первого? Или «толстый Бог» и духи кандомблэ приготовили ей еще много сюрпризов? Песенка одного из них уже слышится в ритме африканских барабанов…

Донна Флор и ее два мужа, лишь стержень, вокруг которого в книге крутится жизнь целого городка. Жизнь мистическая, музыкально-поэтическая и мещански-прозаическая. Срез времени, эпоху безвозвратно ушедшую, которую уже не вернуть, но удалось сохранить. Впрочем, эпохи эпохами, но человеческие типажи не склонны меняться столь быстро, даже не смотря на смену окружающего пространства. И очень здорово, что 80% книги чистый реализм и лишь в конце подключается мистика, чтобы высветить еще один срез жизни Бразилии 20-го века, за разом продвинув сюжет, который был уже практически исчерпан к тому моменту.
Очень неспешное и летнее чтение, впрочем, зимой может быть не менее приятна, хоть и нет в ней длинных описаний природы, не ошибёшься что все действие происходит под жаркими лучами солнца.