Капитан Алатристе

Про все книги серии я могу сказать одно и то же.

Я читал не так много книг об Испании 17 века, поэтому это необычно и интересно. Инквизиция, идальго, войны с еретиками, нравы общества и политика, приведшие к упадку экономики, последствия которого Испания разгребает до наших дней.

Главный недостаток для меня - это стиль повествования. Вычурный, с имитацией под старину, с постоянными обращениями рассказчика к читателю и причитаниями о несчастной судьбе Испании и проклятиями на голову ее врагов и врагов истиной веры. Из-за этого стиля читать весьма часто скучно и муторно.

Эту книгу я начинала дважды и прочла лишь на третий раз, несмотря на ее небольшой объем.  Автора я знаю благодаря отменным детективам, которые могу порекомендовать. Но здесь случилось что-то невообразимое. Обычно я хвалю то, как пишет автор, какие у него персонажи и взаимодействие между ними, но не здесь. Испанию я полюбила благодаря ему, он описывает ее так, как никто другой! Здесь же мне было сухо и неинтересно. Да исторический подтекст это заманчиво, но не в этом случае. Это вам не Сервантес со своим дон Кихотом, а жаль, хотелось чего-то совсем иного. Благодаря книге у меня чуть не случился нечитун, а этого я никак допустить не могу. Много текста и мало диалогов, пожалуй уменьшили мой интерес. Да и неудачный выбор пал на рассказчика, лучше б повествование шло от лица автора. Как-то даже обидно, что так все вышло, а я возлагала надежды на жанр приключения.

В самом деле, было бы весьма интересно почитать исторические романы в духе Дюма, но только про другие страны Европы. И автор замахнулся, но получилось слабенько. До Дюма ему как до Луны. Стиль повествования нудноват - а ведь это Испания! Где брызжущие краски и страсти, где национальный колорит, еда, танцы, ну хоть что-то яркое? Ничего этого нет. Один раз упомянута коррида, один раз определено, что все там идальго и кабальеро, да и все, пожалуй. Герои тоже блекловаты, так что ни любить, ни ненавидеть, ни сочувствовать им не получается. Повторяющиеся рассуждения о том, как не повезло Испании с правителем, раздражают - я и с первого раза в состоянии это запомнить, интрига кажется вялой и предсказуемой, а уж упоминание о том, что встреченная одним из главных героев девушка принесет ему много бед, и вовсе губит последующую любовную линию. Автор, зачем ты так?
Ну есть пара интересных шуток, один более-менее любопытный персонаж - поэт, но и это всё. И явно это не то, ради чего стоит тратить время на эту книгу.

История рассказывается от лица не самого Алатристе, а от мальчика Иньиго Бальбоа. Мальчика отдала мать на попечительство Алатристе из-за того, что ей сложно прокормить своего сына. Вскоре он привязался к капитану и стал преданным и незаменимым помощником.

Сложно что то судить по этой первой книге. Алатристе показал себя положительным человеком, хоть и убивает за деньги . Но было скучновато читать. Меня не затянуло ни в начале, ни в середине, ни в конце. Приключения, драки , интриги : всё есть, но не сложилось с этой книгой совсем.

Артуро Перес-Реверте уже давно стал моим любимым писателем. Его приключенческие романы как никогда подходят для летнего отдыха. Собираясь на выходные за город, я долго думала какую бы из книг данного автора выбрать. В конечном итоге выбор мой пал на первый роман о Капитане Диего Алатристе.Чтож любимый автор не подвел. Здесь было все, отважный главный герой, лихо закрученные интриги (кто ж знал, что два англичанина, которых приказали убить капитану окажутся тот самый герцог Бэкингем и наследник Английского престола Карл), потрясающий язык, отличный юмор. В самом начале, к главному герою относишься неоднозначно. Уж слишком он напоминает обычного головореза. Однако постепенно к нему проникаешься симпатией. за его приключениями следишь с интересом, становится невероятно любопытно, как Алатристе будет выпутываться из очередной передряги. Я обязательно продолжу знакомство с данным героем.

Сама по себе книжечка не большая, и в своем нормальном состоянии я бы прочла ее дня за два, если не за один. Но:
1)Это исторический роман;
2)Сейчас как раз тот период времени, когда во мне проснулся намек на интерес к истории;
3)Опыт показал, что изучать историю по учебникам - откровенно не мой способ удовлетворить любопытство, посему меня осенило немного глупым, но, как оказалось, вполне действенным другим способом узнать нечто новое из истории (тем более, что как раз кстати в руках у меня оказался "Алатристе").
Собственно, поступала я следующим образом: спокойно читала роман, и как только натыкалась на каких-нибудь исторических личностей, по завершению главы лезла на википедию, читать статью. Источник не то, чтобы сомнительный, но откровенно поверхностный. Но ведь надо с чего-нибудь начинать, верно?
В общем, поэтому чтение романа затянулось у меня чуть ли не на неделю (к тому, я еще умудрялась развлекать младшую сестру игрой "Child of Light"), зато я немного обогатила свои знания в сфере истории Испании и Англии XVII века.
Немного потеснив прагматичную ценность, скажу, что это мой первый роман "плаща и шпаги". Вот так-то да, столько о них слышала, а прочитала впервые на 18 году жизни. Мне, конечно, говорили, что книга занудная, но вынуждена не согласится. Вполне легко читается(не чета "Собору Парижской Богоматери") и автору присуща доля юмора. Не такого, конечно, как у Пратчетта, а что-то из разряда Уилки Коллинза. Но только если Коллинз в своей роде "тролль", то Перес-Реверте просто сылпет фразами, которые хочется цитировать, ибо сказано ну просто в яблочко.
Я осталась довольна, более чем.

Надеюсь, меня не будут ругать за то, что напишу ниже о:
Ребята, в последнее время довольно часто сижу на livejournal, но читаю мало блогов. Так что если заинтересованы - добавляйте в друзья :) Всем отвечу взаимностью :) Хотелось бы подкрепить свою активность на этом сайте новыми знакомствами.
https://katetsib.livejournal.com/

Я просто влюблена в Испанию, поэтому эту книгу я прочитала с удовольствием. Хотя книга понравилась не только поэтому - она захватывающая, интересная. Читала и не могла оторваться) Главный герой - личность очень харизматичная, Иньиго Бальбоа очень обаятельный и милый, остальные герои тоже запоминающие, особенно "злодеи". То как Бальбоа описывает Анхелику де Алькесар и свои чувства при встрече с ней, - очень яркий и запоминающийся для меня момент. Правда при чтении, никак не могла отделаться от воспоминаний о Дюма и его "Трех мушкетерах", но все же эта книга менее романтична.

Надо уточнить: в имени главного героя ударение падает на третий слог, на букву И: АлатрИсте. Мне почему-то всё время хочется называть его АлАтристе, но правильное ударение становится известным из стихотворных вставок, повествующих о подвигах славного капитана.

Исторический авантюрный цикл. Немного детективной составляющей. Плюс много размышлений о судьбах народов.

Подумалось: один из признаков, по которым Писатель отличается от просто пишущего, - разный стиль письма; стиль, который соответствует цели, описываемым реалиям, смыслу, идее. Так вот по этому признаку - Перес-Реверте несомненно один из выдающихся писателей.
Уже в начале романа у меня создалось впечатление, что я читаю испанскую разновидность "Трёх мушкетёров". Содержание, конечно, другое, но стиль - очень соответствует. И не зря. Потому что вдруг на страницах возникает... молодой маркиз Бэкингем! Тот самый, который вскорости, по ходу действия, становится герцогом Бэкингемом и позже будет сиять в "Трёх мушкетёрах".

И хотя вполне понятно, что Перес-Реверте обожает Дюма, но всё-таки это не фанфик "Трёх мушкетёров". Еще и потому, что в Капитане Алатристе проходят тесной чередой Лопе (который де Вега), Диего (Веласкес), дон Мигель (де Сервантес) и другие славные представители испанской богемы Возрождения.
Живой богатый стиль, без штампов, но переполненный поговорками да прибаутками. Надо сразу же отметить мастерство переводчика, который сумел перевести эти хохмочки и шутки адекватно и великолепно.