A Farewell to Arms

Главное, в моих краях все понимают, что человек может любить Бога. Из этого не делают похабный анекдот.

Крестьянин обладает мудростью, потому что он был бит изначально. Дайте ему власть и посмотрите, что останется от его мудрости.

Я создан не для того, чтобы думать. Я создан для того, чтобы есть. Да, черт возьми. Есть, и пить, и спать с Кэтрин

Видит бог, я не хотел влюбляться в нее. Я ни в кого не хотел влюбляться. Но, видит бог, я влюбился и лежал на кровати в миланском госпитале, и всякие мысли кружились у меня в голове, и мне было удивительно хорошо

Я знал, что не люблю Кэтрин Баркли, и не собирался ее любить. Это была игра, как бридж, только вместо карт были слова. Как в бридже, нужно было делать вид, что играешь на деньги или еще на что-нибудь. О том, на что шла игра, не было сказано ни слова. Но мне было все равно.

Священник был человек хороший, но скучный. Офицеры нехорошие, но скучные. Король хороший, но скучный. Вино плохое, но не скучное.

Ну, давай будем просто счастливы. Ведь ты счастлив, правда?

Никакой "меня" нет. Я - это ты. Пожалуйста, не выдумывай отдельной "меня".

"Хорошее виски – приятная вещь. Одно из самых приятных явлений жизни".

"– Напрасно они бросают винтовки.

– Они думают, если они побросают винтовки, их не заставят больше воевать".

"Я решил, что она, должно быть, слегка помешанная. Но не все ли равно?"

Тебя вбрасывают в этот мир и сообщают правила игры, но стоит один раз ошибиться, как тебя убивают. Или даже без всяких причин, как Аймо. Или награждают сифилисом, как Ринальди. Но рано или поздно тебя убивают. В этом можешь быть уверен. Поживи, и ты в этом убедишься.

Бедняжка. Почему, черт возьми, я вот так же в свое время не задохнулся! Нет, на самом деле я этого не желал. Хотя тогда бы я избежал всех этих смертей.

Вы бы хотели жить после смерти? – спросил я и тут же обозвал себя идиотом за неуместное слово. Но оно его не покоробило.
– Смотря как ты живешь. Мне моя жизнь очень даже нравится. Я бы хотел жить вечно. – Он улыбнулся. – Все идет к тому.

– Любовь – это не про меня.
– Почему же, про вас, – сказал он. – Если послушать рассказы о ваших ночных похождениях. Но это не любовь. Это всего лишь страсть и похоть. Когда кого-то любишь, хочется для него что-то сделать. Чем-то пожертвовать. Хочется ему служить.
– Я никого не люблю.
– Вы полюбите. Знаю, что полюбите. И будете счастливы.
– Я и так счастлив. И всегда был счастливым.
– Это другое. О счастье можно судить, только когда ты его обрел.

- Где мы будем жить после войны?

• Скорее всего в доме для престарелых.

Биологически мы всегда в ловушке.