Сто лет одиночества. Полковнику никто не пишет. Рассказы

Маркес такой Маркес. Очень хочу взяться за его романы, но с каждым прочитанным произведением боюсь этого все больше. Нагромождение слов, образов, словосочетаний. Очень сложно зацепиться за текст, сконцентрировать мысли. И тем не менее в это литературное сумасшествие Маркес поместить очень много. Вся суть магического реализма - запутать читателя так, чтобы он перестал понимать: где реальность, где магия, а где волшебство автора, играющего словами и образами. Прошлое-настоящее, жизнь-смерть, сумасшествие-драма, сон-метафоры-отравление? Тот случай, когда сумбурный рассказ вызывает еще больше сумбура в мыслях - пытаешься думать обо всем сразу и в разных направлениях.
Прекрасно.

- Орлик? - переспросил Холмс. - Довольно неожиданная кличка для пингвина.

• Вообще-то его полное имя - Аурелиано Буэндиа, - пояснил я. - Стас какую-то книжку читал, там куча персонажей и все - Буэндиа, только одни - Аркадио, а другие - Аурелиано. Пингвинов тут много, на всех имен не напасешься. Не так-то просто, между прочим, найти имя для птицы. Вот мы и назвали тех, что помельче, - Аркадио, а тех, что покрупнее, - Аурелиано. А один сильнее всех с нами подружился, мы и зовем его ласково - Орлик...

  - Сергей Лукьяненко, Юлий Буркин, «Царь, царевич, король, королевич...»

Читал классе в седьмом, залпом. Отец сказал, что нам с ним необходимо познать как следует творчество Маркеса и Борхеса, и что я должен принести их домой из ближайших библиотек. Я ответил: o'kay. Сказано - сделано.
Во время чтения основными вопросами, которыми я задавался, были:
"Что я читаю? Когда появится сюжет? Кто главный герой?" и
"Почему это так интересно?"
А читал я историю того, как безудержным ключом рвется, захлебываясь в нетерпении, сама жизнь, стремясь заполнить собой как можно больше пространства. Историю о том, как мимолетен этот всплеск энергии и как, в сущности, он ни на что не влияет, потому что пески времени в конечном итоге обязательно похоронят под собой все живое.
В конце я внутренне рыдал, как суслик, переживая крушение всех планов, надежд и непроглядную безысходность человеческого существования. Проникнуться одиночеством Аурелиано Вавилонья, оставшегося наедине с пониманием происходящего и неотвратимостью собственной участи - удалось на ура.
Отцу понравилось только про полковника.

По сей день гадаю, WTF happened to Ремедиос, которая была слишком хороша для реальности этой истории. Как часто бывает, все самое чистое и прекрасное - в мире не задерживается.

Перед вами книга всемирно известного автора, насквозь пропитанная трагизмом и скрытым смыслом, который находится между строк.
Рассказ небольшой, очень просто и легко написан, повествует нам о семье пожилых людей, проживших насыщенную жизнь, а ныне утративших всё, кроме надежды. Моё чтение этого рассказа было лёгким, интересным и захватывающим, прерывалось лишь на выписывание цитат и обдумывание особо впечатляющих эпизодов. Я прочитала эту книгу как на русском, так и на украинском языках, просто для сравнения своих ощущений, произведение, написанное на украинском языке меня проняло больше.)
Самыми яркими моментами для меня стали: открытие сезона петушиных боёв, неунывающий доктор и ожидание письма главным героем - это впечатляюще!
Советую всем - читайте обязательно, ибо в этом произведении каждый найдёт что-то своё, что-то для себя.
Книга на 5+

Вот теперь я могу с уверенностью сказать: я знаю, что такое магический реализм! Сейчас очень много книг приписывают к этому жанру, но для меня теперь есть Образец, Идеал, с которым можно сравнивать. От некоторых моментов аж дух захватывало - не только от событий, но и от оболочки. Например, струйка крови убитого пулей мужчины течет через весь город к его матери, чтобы привести ее к месту убийства сына. Или полковника Аурелиано, который отсутствовал в Макондо несколько лет, ведут в город для исполнения приговора путем расстрела, и он видит перед глазами все, что происходило с его семьей во время его отсутствия. Или когда все в городе перестали спать и начали забывать названия, а затем и назначение предметов.
Мне на протяжении всей книги казалось, что я слышу еле различимый размеренный стук барабанов. Писатель зачаровывает меня своим ритмичный повествованием, как заклинатель змей. Он все продолжает свой длинный и неспешный рассказ, историю, которая Целая от начала до конца книги. Пока ты читаешь - ты там, стоит прерваться - рискуешь выпасть из потока, чтобы потом с некоторым трудом опять вклиниться в эту реку под названием "Сто лет одиночества".
Это было потрясающее путешествие! И во многом благодаря переводу. Я заранее знала, что многие невзлюбили эту книгу из-за "спотыкающегося" чтения перевода Былинкиной, и что перевод Столбова и Бутыриной красивый, литературный и наиболее ярко передающий мир Маркеса. Оказалось, это так и есть, читать было сплошное наслаждение.
Что касается большого количества персонажей, конечно я, как и многие, пользовалась Родовым Деревом Буэндиа, я взяла готовые схемы здесь и здесь. Они мне действительно очень помогли наслаждаться текстом и не отвлекаться на вспоминание многочисленных Хосе, Аркадио и Аурелиано.

"Сто лет одиночества" - та книга, которую однозначно буду перечитывать, чтобы раскрывать все новые грани этого полотна.

В дополнение хочу упомянуть об одном бразильском сериале, снятому по роману какого-то писателя, явно обчитавшегося Маркесом. Называется "Сарамандайя", на русский язык часть серий уже переведена. Если кому-то интересно, обратите внимание. Мне не понравилось после просмотра полутора серий, дальше не выдержала. Но фильм однозначно нестандартный и найдет своих поклонников.

Хотелось бы мне пошутить, что во всей этой книге мне понравился только петух :D Но это будет наглая ложь.

Меня постоянно не покидало чувство, что я сама нахожусь в этой книге, мокну под дождями, схожу с ума от уныния, безысходности и каждый день сражаюсь за свою жизнь. И не имею ни малейшего представления будет ли вообще завтрашний день. Меня поразил полковник. Именно поразил. В самое сердце! Не у всех есть такая сила духа. Ничего справимся как-нибудь. Но лучше умереть, чем унижаться. Как хлёстко, как грубо заканчивается книга. И ставит финальную точку во всей этой абсурдности. И понимай как хочешь. А понимать тут есть что и думать эта книга заставляет, да ещё как!
Я не была знакома с этим автором до этого момента, но теперь я знаю, что моё с ним знакомство обязательно продолжится.

Именно так. Колумбия - далекая страна, зыбкая, и находится она то ли на другой планете, то ли в ином мире, о которых мне совсем ничего неизвестно. Но разве страдание, болезнь, вера имеют национальность, зависят от месторасположения? Каждый хоть один раз встречал в магазинной очереди старушку, медленно пересчитывающую монеты на ладони, раздумывающую, хватит ли на хлеб. Думаю, таким старушкам тоже никто не пишет.

Интересно, не в родстве ли полковник со стариком Сантьяго? Колумбия и Куба, петух и рыба, и объединяющая их надежда. Но у Сантьяго хотя бы нет никого, от него целиком зависящего, а у полковника есть жена. Вот уж кого по-настоящему жалко, так это его жену. Вера и надежда могут окрылить, поддержать, но у нее, в отличие от ее мужа, их совсем не осталось. Бедная женщина, отчего же ты не ушла раньше? Столько лет твой муж ждал мифические письма. Чего ждала ты? Не заслуживаешь ты такого ответа на вопросы "что мы станем делать?", "что мы будем есть?"...

Если вы читали, то знаете этот ответ. И именно он меня разочаровал. В описании книги сказано, что "Маркес переписывал ее десятки раз" - что ж, для десятка раз финал слабоват. Дожди, астма, камни в котелке, лакированные ботинки. Все было так по-настоящему, и полковника было искренне жаль, но после его ответа жалость куда-то улетучилась. Кто-то говорит, что эта повесть о достоинстве, что ж, я его здесь не увидела. Нет ничего достойного в том, чтобы морить голодом больную жену ради собственной упертости.

Я бы назвал эту книгу "Семь нот одиночества", ибо, как и в музыке, безграничное многообразие которой строится всего лишь на семи звуках, так и судьбы героев романа, разные и неповторимые, основаны на абсолютно одинаковых психологических и исторических событиях, зависимостях и предрассудках. Что приводит их (героев) к одинаковому концу.
Книга, конечно, тоскливая, вся пропитана безысходностью и фатализмом. Однако, светлые мгновения в ней тоже есть...

P.S. Удивительно, как я не запутался во всех этих Буэндиа?

Что-то, Южная Америка? А не наша ли страна?
Нет, меня редко интересует политика и прочее такое, но читая эту повесть мне вспомнилась прошлая весна и бабушкины приключения в ПФ. Я не люблю это обсуждать, потому что мне обсуждать не с кем (с семьей, которая ест перловочку желтой прессы? нет, спасибо), но после такого прочитанного...
Мне понятно, почему Маркес так понятен всем, почему его принимают и читают, хотя я пока ознакомилась только с этим произведением - история универсальна. Бедность? Да где её нет и где её не было?! Эта пустота потери сына, липкая паутинка цензуры и надежда, хлипкая и тлеющая как уголек, но все ещё греющая старческое сердце - было? Конечно. Коррупция, что "процветает все эти годы, пока ты прозябаешь в безвестности" - каждый день слышим.
Очень стойкий налет "классики" и грусти - такой знакомый и ностальгический оставляет Маркес. Почему мы не читали его в школе? По-моему, идеально. Хотя и сегодня он пришелся кстати, но не для моей бабушки - книга для молодых. Мораль не для взрослых, вот честно. Что им объяснять это - они знают, а нам - в самый раз.

P.S. И удачная минута, переслушать песню Би-2.