Зеленые тени, Белый Кит

В основе романа лежат две идеи: поездка молодого писателя в Ирландию с целью раскрытия загадки этой страны и её жителей и работа этого писателя с известным эксцентричным режиссёром над сценарием «Моби Дика». Первая идея романтизирована, хотя, в целом, обошлось без женщин, вторая преподнесена без прикрас. Отсюда и двойственность романа, и некоторая разрозненность: словно герой хочет соединить себя и с первым, и со вторым, а получается, что не может познать ни то, ни другое. А попыток он предпринимает не одну и не две.
Ирландия как мир своеобразных людей зачаровывает. Видимая глазами величайшего писателя-фантаста двух столетий, она порой удивляет, порой вызывает смех, а то заставляет углубляться в себя в поисках ответов на вопросы, которые ранее не требовали ответа. Страна дождей и туманов, велосипедистов и пабов. Вместе с автором читатель пытается проникнуть в суть вещей, пытается изо всех сил, и кажется, что вот уже всё разъясняется, и обнажается её сокрытая душа, но…
Борьба героя с книжным персонажем, Белым Китом, завораживает. Она проходит лейтмотивом через весь роман и показывает, насколько хорош или плох герой.
Режиссёр, желающий снять фильм по «Моби Дику» и для этой цели нанимающий героя сценаристом, узнаваем. Человек, который финансово может всё, у которого всё есть. Такой человек должен быть в любом обществе, чтобы можно было себя с ним сравнивать. Естественно, в сравнении с ним герой просто овечка. Именно этот персонаж делает щупальца нашего осьминога инородными, потому что это совсем иная Ирландия.
Не сразу выясняется, что в режиссёре есть крупицы человечности. Он своеобразен, напорист, дерзок, даже агрессивен. И всё же герой его любит. И режиссёр любит героя. Потрясающий тандем, вызывающий бурю эмоций и мыслей.
Этот роман фантастичен, мистичен, сказочен, реалистичен, добр, умён, грустен и насквозь пропитан Ирландией.

Знали, что Брэдбери написал сценарий для фильма «Моби Дик»? 

Если интересно, то узнать об этом можно от «первого лица».

Этот сборник рассказов издан в 1992, и является «обновлённой»версией «Ирландских рассказов» (этого я не знала), и охватывает период жизни, когда Брэдбери писал сценарий по «Моби Дику» для голливудского режиссёра Джона Хьюстона, и не где-нибудь, а именно в Ирландии-на «Изумрудном острове», а заодно пытается «раскусить» ирландцев.

Ирландия! Страна, где в месяц 40 дней из 30  льют дожди, туманы расстилаются липкой серой ватой, а люди отсырели настолько, что покрылись зелёным мхом...

Кепи, твидовые костюмы и дождевики. 

Сморщенные старички, немолодые молодые, духи страшные и не очень: кого только в книге нет!

Мне трудно анализировать этот сборник, искать главную мысль, разведывать глубину. 

Мне думается, что все просто, и сборник действительно «запоздалое признание в любви» Ирландии и ее людям, с которыми Брэдбери коротал мёртвые воскресные, и не только, вечера, уничтожал запасы алкоголя, участвовал в «Охотничьей свадьбе», превращал похороны в оригинальное событие, нарушая завещание, изучал этих людей и привязывался. 

Как очаровательно подтрунивает Брэдбери на ирландцами, и они не уступают, отвечают, похлопываю его по плечу-«янки, что с него взять?»

Сложно определить, что перед нами: мемуары, автобиография или просто литературно-художественный сборник? 

Порой описываемые события кажутся фантастическими, но где-то в голове тут же проносится мысль «у Брэдбери в жизни и не такое может быть, наверное».

Ироничному и наблюдательному здесь Брэдбери в очередной раз признаюсь в любви! 

Единственной ложкой дёгтя в которой стали сцены, где Джон Хьюстон жесток со своей женой. (В жизни ведь часто такое бывает?)

Немного не привычный Брэдбери. Не скажу, что сборник войдёт в число любимых, но он стоит внимания. 

Скоро зима, и снова плохи дела,
Девочка, острая, как стрела,
Если с удачей никак не ладится -
Поцелуй меня - я ирландец.

Книга – сенсация!!! Книга – неожиданность!!! Ну по крайней мере для меня. Мое чтение Брэдбери ограничивалось «Марсианскими хрониками» и «Вином из одуванчиков». И я была наивно уверена, что автор для меня в первую очередь фантаст. Несколько раз перепроверяла, в самом ли деле это книга Брэдбери. Ну вот вдруг так с Марса в Ирландию? А вот!
Отдельным матом я хочу покрыть тех, кто предоставил ВК книгу. Я лениво почитывала 48 страниц. Надеюсь, вам сильно икалось, спотыкалось и прочая, когда я обнаружила, что это ознакомительный фрагмент. Для вас уже готов отдельный котел, твари!!!
Я люблю Ирландию. Правда по песням и мифам. И она для меня сказочно-воздушно-кельтская. Так что я, как пятилетняя девчонка глубоко в душе, очень-очень глубоко, не докопаетесь, - с удовольствием летела в эту своенравную часть мира вместе с писателем. Подозреваю, что для путешествия хорошо бы знать «Моби Дика», но мне было плевать. И что, что это основная нить сюжета – писать сценарий к фильму. Это еще не повод отказывать себе в радостях жизни!
Ирландия – страна, где надо целовать рыжих и искать четырехлистный клевер. В Ирландии не трактиры, кафе или забегаловки, а полноценные пабы, куда приходят не столько за выпивкой, сколько за полноценной компанией. Ирландия пьяна, сумасбродна и непостижима. И этим невероятна и прекрасна. На каждом шагу будут подстерегать попрошайки, в тумане мчаться машины, чтоб сбить велосипеды, а в кинотеатрах подскакивать посетители, чтоб успеть вылететь из зала до начала гимна. Со стороны это ужасно, местами мерзко, непонятно и вообще бред, пришедший в голову изрядно поднабравшемуся пропоице. Ирландию невозможно понять! Честно, мы с Брэдбери пытались!
«Моби Дик», мне все равно, что ты за книга и какой из тебя вышел фильм. Но, черт возьми, как же я люблю Ирландию!!!

- Вон они! Бежим!

• Кто они? Куда бежим? Я думала, мы погуляем по городу, познакомимся с его улицами и жителями, с историей...
• Ты в своем уме? Вон Отродье с сестрой, чуть дальше музыкант без кепки, а вон женщина играет на арфе. Я хочу их всех увидеть, ведь это такая потрясающая составляющая часть Дублина - нищие!

• Мы приехали в Ирландию, чтобы смотреть на нищих? Да ты ошалел! Я пошла в паб. Вот, как раз..эээ.."Четыре провинции", а ты бегай за кем хочешь.
• Ты не понимаешь, ведь эти люди волшебны - они выживают в адских условиях, мы ничего про них не знаем и можем лишь догадываться..и так фантазировать на тему их судьбы, а ещё они первоклассные психологи и за милю чуют того, кто даст монетку! Хотя...паб - это чисто ирландская атмосфера, можем начать и с неё.

• Это они! - со счастливой улыбкой промолвил мужчина, на груди которого было вышито - Финн.

• Куда угодно, Финн...и как угодно. Мы в вашей власти.

• Что с тобой? - прошептал он. - Тут явно что-то не так..они все вместе похожу на банду, может похищают картины, может устраивают пожары...а этот Финн несет какую-то несуразицу!
• Дорогой! Помнишь нищих? Ты был прав...нам нужно найти их всех и раздать хотя бы по чуть-чуть денег! А потом мы вернемся сюда и будем слушать истории и невоздержанно употреблять спиртное. А завтра мы проснемся и поедем по зеленым холмам... Чувствуешь? Чувствуешь? Мы в Ирландии!

Найти книги, так или иначе описывающие быт и традиции ирландцев, причём не путеводители, довольно трудно. Зелёные тени стали для меня приятной находкой в этом плане.
Книга является наполовину автобиографичной - соединение ранних ирландских рассказов Брэдбери (Банши, Охотничья свадьба, Нищий с моста О’Коннелла и т.д.) и реальных фактов. Хотя об этом не особо задумываешься, когда читаешь: тебя с головой затягивает в сюжет, и реальность с вымыслом смешиваются воедино, представляя читателю цельную интересную историю, наполненную своего рода приключениями. У романа нет какой-то единой сюжетной линии, если не считать факт приезда автора в Ирландию и цель этого приезда. Этим он напомнил мне Вино из одуванчиков, но являющийся его более взрослой и… ирландской версией. Повествование никуда не торопится, не изобилует действием и крутыми поворотами, но именно в этом всё очарование Зелёных теней. И дополнительной крутости к этому прибавляет метафоричный язык Рэя Брэдбери. Он настолько красивый и выразительный, что добавляет истории красок и четкости, а диалоги и шутки делает запоминающимися.
Находясь в шаге от завершения романа, я почувствовала щемящую светлую грусть. Как будто я сама побывала на Изумрудном острове и вот-вот собираюсь уезжать. Настолько я прониклась атмосферой Ирландии 50-х годов, привыкла к прогулкам с автором и к людям, с которыми его столкнула судьба. Больше всего я скучаю по пабу Герберта Финна и его обитателям. Несмотря на, казалось бы, низменное предназначение места, оно настолько душевное и уютное, что не страшно забыть там шляпу или зубную щётку. Будет повод послушать ещё больше занимательных историй от Финна.

P.S.: Уже вторая в моём читательском опыте книга Брэдбери, не являющаяся фантастикой. Надо срочно исправляться!

Что за чудо? Что за прелесть? Что за сказочная страна эта Ирландия?

Ох, ну и как скажите пожалуйста после этой книги, после такого признания в любви этому народу, можно не влюбиться в эту страну по уши, и не захотеть прямо сейчас собрать чемоданы и заглянуть туда хотя бы ненадолго? А никак, это невозможно! Брэдбери истинный гений, который подкупает своей открытостью и реалистичностью событий, а порой их нереальностью. Фух, да. Порой, читая ты не понимаешь это реальность или фантазия, если фантазия, то ого-го какая, а если реальность? То черт возьми, что ж там такое творится?!

Ну, что ж Брэдбери написал "запоздалое признание в любви этому народу", а я хочу признаться в любви к автору, а благодаря его таланту и к этой стране, которую он описал!

Такую Ирландию, которую описал дядюшка Рэй, хочется не только посетить, ее хочется прожить, прочувствовать, растворится в ней. И всего этого будет мало. Красота природы, суровая, но такая завораживающая погода, которая воспитывает такие характеры!

А люди? Что за люди?

Эта по настоящему замечательная и очаровательная книга. В ней столько всего, она собрана из крупинок, из множества историй: смешных, грустных, странных, правдивых и не очень, а порой и вовсе шокирующих.
Истории из которых состоит жизнь. Охотничья свадьба, необычные похороны, посидели в пабе, который заменяет тебе дом.

Но больше всего на протяжение всего чтения меня забавляла и радовала, а иногда и приводила в смущение ( особенно при описании вечеринок в замке Гринвуд, нечто среднее между вечеринками Гетсби и балом Сатаны) мысль о том, что ведь это все правда, ведь эта история практически полностью автобиаграфична, в ней есть реальные люди, реальные имена и характеры.

Как можно описать ирландцев? Как описал автор. Одним словом. Воображение. У них есть воображение и ум, который светится в глазах. Из такой малости, они выжимают так много. И в Ирландии по всюду жизнь.
Не это ли самое главное?

Осторожно, спойлеры!

Сюжет книги незамысловат: молодой американский писатель по приглашению известного режиссера приезжает в Ирландию для работы над сценарием фильма по произведению Германа Миллера "Моби Дик". А дальше - что вижу, то и пою - описание сцен из повседневной жизни, увиденной глазами автора.

Ирландия Брэдбери - проморзглая и дождливая, продуваемая всеми ветрами и лишенная надежд на будущее. Люди, не имея ни гроша за душой, ни в грош и не ценят собственные жизни.
Вот нищий бросает свою гармонь с моста и сам прыгает вслед за ней. А вот дом, устав от творящегося в нём разврата, сжигает сам себя и восстаёт из пепла. Посреди ночи в паб заваливается окровавленный человек и заявляет, что на дороге произошла авария, но вместо того, чтобы отвезти его в больницу, ему наливают стакан виски и все счастливы. Американские врачи, приехавшие по приглашению коллег из дублинского филиала хирургического колледжа, приходят в ужас от царящей в палатах антисанитарии...

Что меня поразило у Брэдбери - так это язык. Я давно не читала этого автора, со школьной скамьи наверное (мне стыдно, но я наверстаю упущенное), и была поражена плотностью словесных метафор на единицу текста. При этом в контексте книги они выглядят вполне естественно, передавая некоторый налёт мистики, задуманный автором. Но не смотря ни на отсутствие сюжета как такового, ни на мрачную атмосферу, я не могла от книги оторваться, пока не дочитала до последней строчки.

Слышали ли вы о таком жанре, как повседневность? Так вот, роман "Зеленые тени. Белый Кит" я бы отнесла как раз к этому жанру. Что это? - по сути вереница коротких, и не очень, рассказов о том, как протекала жизнь главного героя в "зеленой" Ирландии, покуда он писал сценарий для экранизации "Моби Дика". Как по мне, это что-то среднее между беллетристикой и мемуарами, где полупрозрачная нить воспоминаний причудливо и изящно переплетается с вымыслом, создавая перед нашим взором неповторимое и поэтичное изображение Ирландии и ирландцев. Кто возьмется судить, сколько в нем истины, а сколько фантазии? Возможно это всего лишь большая лож, замешанная на малюсенькой правде. А может быть и что-то большее. Единственное, с чем не поспоришь - это, без преувеличения, признание в любви. Признание в любви к суровой стране и её восхитительным жителям. Книга насквозь пропитана этой любовью, и настолько она сильна и сокрушительна, что по мере прочтения ты волей-неволей сам проникаешься этим противоречивым чувством.

Едва ступив на остров, главный герой самоуверенно заявляет, что прибыл выпотрошить Белого Кита и увидеть ирландцев. И даже не столько увидеть, сколько изучить. Но первый же встретившийся ему на пути местный житель скептически относится к его затее:

За много месяцев у него так ничего и не вышло. Даже не смотря на то, что он нашел для себя проводника, в лице старика Майка, который ввел его в самую суть их, ирландцев, мира - "В центр мироздания. В Финнов паб". И даже став там одним из завсегдатаев, признанным, своим янки, товарищем в их авантюрах, другом и собутыльником, он так ничего и не добился. Ирландцы - те самые зеленые тени - так и остались неразгаданными, не понятыми, фантастическими, чарующими... Они так и остались для него "кроссвордом без номеров". Но, хвала богам, чтобы любить, не обязательно понимать. И он полюбил их всей душой, как и их неласковый остров.

И снова Брэдбери меня поразил. На этот раз романом "Зеленые тени, Белый Кит". И я даже не могу назвать данное произведение нетипичным для знаменитого фантаста, потому что это скорее еще одна грань творческого кристалла писателя.
С одной стороны это вроде автобиография: Брэдбери пишет о создании сценария по книге Германа Мелвилла "Моби Дик". Для чего он приезжает в Ирландию, чтобы проникнуться духом родины белого кита. К тому же повествование идет от первого лица. Но настоящее имя главного героя на страницах так и не прозвучит. Прозвища, клички, только и всего. И в то же время роман наполнен дикой по сути смесью. Брэдбери нашел место всему: юмор, трагедия, политика, социальная расслоеность, сатира, и даже мистика. Но все темы, отраженные в произведении, стоят на своих местах, образуя гармоничное единство, при всей своей разобщённости, похожести на отдельные рассказы, роман представляет собой цельный монолит.
Он словно отражение огромного кита, которого препарирует Брэдбери, чтобы создать истинный шедевр.
И все же "Зелёные тени, Белый Кит" не только о писательстве и творчестве. Это ещё и знакомство с обычными людьми. Обычными до такой степени, что на первый взгляд кажется, что они участники трагикомической пьесы. Но вглядевшись в них, узнав людей ближе, каждый из них предстает чуть ли не уникальной личностью. И именно обычность, обыденность выступает в роли уникальности. Каждый из встреченных Брэдбэри людей, имеет собственный характер, свои привычки. В окружении писателя нет положительных и отрицательных персонажей. Он принимает каждого, таким какой он есть, со всеми его тараканами, со всеми его недостатками и достоинствами. Да и сам писатель не идеален, у него так же есть сильные и слабые стороны.
Брэдбэри не выдвигает своё "эго" на передний план, он наполнен яркой жизнью, и живёт наравне со всеми. И вроде, писатель не выделяет любимчиков из толпы, но он умеет видеть в толпе отдельных людей, которые его удивляют.
"Зелёные тени, Белый Кит" роман не только для людей, но в большей степени о людях. Впрочем, как и все остальные произведения Рэя Брэдбери.

Как ни странно, а от одного из величайших фантастов мне больше всех зашла вовсе не фантастика. А, гм, назовём это магический реализм.

Если фантастика Бередбери у меня традиционно леденит душу и заставляет усердно крутиться мозг, то эта вещь скорее сладко и таинственно щемит сердце.

Всё в этой книге такое полупрозрачное, акварельное, но при этом богатое и насыщенное, как блики миллиона разных оттенков в толще бирюзовой воды. И рыбки, рыбки кругом, и массивная тень в глубине.

Она одновременно и фольклорно-сказочная и элегантно-обыденая, будто поехал в унылую командировку в глушь, а попал в историю про русалок и эльфов.
Хотя и те и другие здесь страшноватые, а по ночам в болотах и вовсе завывает Банши.

Но знаете, это такое состояние восторга; страх, но как в детстве, когда через костёр прыгаешь. Ладошки липкие, сердце стучит, коленки трясутся, но ты с боевым кличем и улюлюканьем летишь навстречу.

В принципе как-то иначе описать ощущения от магического реализма не представляется возможным — сюжета как такового здесь нет.
Есть только желание — после также непринуждённо и звеняще чувствовать и принимать жизнь, как это делал Бредбери.