Английский язык с Шерлоком Холмсом / Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes

Ну и тяжёлая же это работа читать английские книжки, даже с адаптивным переводом. Представляю всю тяжесть данного занятия без такового - жуть! Несмотря на убедительные слова, написанные в аннотации о том, что на последних страницах повествования я забуду про перевод и стану читать с листа, таковое не случилось. Хотя, надо признать, что словарный запас пополнился значительно и я на шажок приблизился к тому удовольствию, которое испытывают люди, читающие классику на языке оригинала. Ощущение, действительно, непередаваемое... Теперь возьмусь за Джерома...