Английский язык с Шерлоком Холмсом / Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes

В книге предлагается детективные повести А.К.Дойла о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятел...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

16 оценок

5
56%
4
31%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 25

Рецензии

papa_Som26 января 2015 г.
Ну и тяжёлая же это работа читать английские книжки, даже с адаптивным переводом. Представляю всю тяжесть данного занятия без такового - жуть!
Несмотря на убедительные слова, написанные в аннотации о том, что на последних страницах повествования я забуду про перевод и стану читать с листа, таковое не случилось. Хотя, надо признать, что словарный запас пополнился значительно и я на шажок приблизился к тому удовольствию, которое испытывают люди, читающие классику на языке оригинала. Ощущение, действительно, непередаваемое...
Теперь возьмусь за Джерома...
Читать далее
9
121
gurins23 февраля 2013 г.
Two great methods in one book. It works. Excellent practice
7
70

Все рецензии

Цитаты

krisarchid5 августа 2024 г.
I only caught a glimpse of her at the moment, but she was a lovely woman, with a face that a man might die for.
2
22
krisarchid5 августа 2024 г.
The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.
2
14
bookeanarium2 апреля 2013 г.
"Ha, ha, my boy (ха-ха, мой мальчик) , what do you make of that (что вы делаете из этого = какой вывод из этого вы делаете)?" His eyes sparkled (его глаза сверкнули) , and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette (и он выпустил из своей папиросы большое синее торжествующее облако; to send up — направить вверх). "The paper was made in Bohemia (бумага была изготовлена в Богемии)," I said. "Precisely (именно). And the man who wrote the note is a German (и человек, написавший письмо, немец)".
Читать далее
1
58