Комарра. Гражданская кампания. Подарки к Зимнепразднику. Дипломатическая неприкосновенность

Супергеройский боевик, только в декорациях космооперы:) Драки, впрочем, в основном интеллектуальные, но тем не менее паттерн прослеживается вполне четко: есть один парень, который придет и все решит, всех плохих разоблачит, всем хорошим добро причинит. И ему за это, конечно, полагается благосклонность самой красивой дамы

. Правда, поскольку это серия, то развязку романтической истории отложили до следующего тома.

Отдельная боль - перевод. И так книга невеликих красот стиля, так еще и перевод никак ее не украшает. Понятно что это потребовало бы от переводчика определенных навыков словесной акробатики, но все же:)

Аудиокнига

Это один из самых классных любовных романов, которые я когда-либо читала! Название отзыва - очень краткое описание книги, которое стоит в ней сразу после названия. И это действительно так и есть. Да и само название полностью отражает суть книги. В том плане, что кампания не военная, но тем не менее и размах и количество задействованных сил здесь не меньше, чем в ином вооруженном столкновении. И да, в конце таки и вооруженные столкновения были. Наверное ни одна серьезная гражданская кампания без этого не обходится. На то она и кампания. Кстати, только что узнала разницу между словами "компания" и "кампания". Вот уж точно: век живи, век учись.

Майлз надумал жениться. В прошлой книге он встретил женщину, которой "подарил Барраяр", и эта женщина, в отличие от предыдущих пассий Майлза, его приняла. К тому же она оказалась истинной фор-леди, готовой ради своей планеты на очень и очень многое. Естественно, Майлз не смог устоять. А еще, благодаря тому, что нынешние технологии позволяли планировать пол будущего ребенка, на патриархальном Барраяре, особенно среди форской знати и военных чинов, установился значительный перекос в сторону мужского населения, и соотношение молодых мужчин и женщин составляло пять к трем. И само собой, молодая и красивая форская вдова тут же вызвала огромный интерес не только у Майлза. Сама же Катриона Форсуасон и слышать не хотела о замужестве, без особого успеха защищаясь трауром от посягательств. Майлз, на мой взгляд, повел себя довольно-таки тактично, особенно если сравнивать с Алексеем Формонкрифом, который вообще не хотел слышать и понимать слово "нет" в свой адрес. Хотя в какой-то момент Катриона и вызверилась на Майлза за попытки манипулировать ею, но это только добавило толику интереса книге. Честно говоря, их танцы с бубном с самого начала вызвали некоторое удивление, так как казалось, что обоюдный интерес обозначился уже в прошлой книге. С другой стороны для действительно хорошей романтической истории нужно, чтобы мужчина добивался сердца и руки своей возлюбленной, иначе будет неинтересно. Ну и весь этот романтик происходил на фоне политических и имущественных склок парочки форских семейств, и некоторые оппоненты не гнушались использовать грязные интриги, клевету, давление и даже силовое устранение противников. И в числе прочих грязных методов Майлза обвинили в том, что именно он убил Тьена Форсуасона - бывшего мужа Катрионы, устранив тем самым соперника.

Кроме истории Майлза с Катрионой, была так же любопытна и интересна история Марка и Карин Куделки. Бедные ее родители - коммодор Куделка с женой! Им было очень непросто смириться с Марком в роли партнера их дочери и возможного будущего зятя, а так же с некоторыми бетанскими привычками, которых нахваталась Карин во время своего тамошнего обучения. С другой стороны это явно подготовило их к свадьбе младшей дочери Оливии, которая собралась замуж за графа Доно Форратьера. Доно же был просто чудом)) А так же вызовом и шоковой терапией для многих консервативных старых форов. Юмора и зажигательности сюжету добавил новый бизнес-проект Марка, который он привез с собой на Барраяр с Эскобара, производство жучиного масла. Новый и очень ценный пищевой продукт надо было протолкнуть на рынок, да так, чтобы обойти предубеждение потребителей против малосимпатичных производителей самого масла. С собой Марк привез ученного генетика, создателя этих удивительных насекомых, и Энрике был настоящим гением, способным творить чудеса со своими "дорогими девочками", как он сам называл жучиных королев, хоть и обладал при этом изрядной придурью и явно был не от мира сего. Выводок жуков в цветах дома Форкосиган был что-то с чем-то))

Так же довольно значительная роль в происходящем была и у Айвена, которому поневоле пришлось участвовать в форских склоках и при этом постоянно быть на побегушках у леди Элис, которая целиком и полностью занималась подготовкой к предстоящей свадьбе императора Грегора. И весь этот грандиозный свадебный переполох, полностью захвативший всю Барраярскую Империю, оказался действительно заразным.

Озвучка очень понравилась. Читал Akhn.

Аудиокнига

Полностью книга называется "Дипломатическая неприкосновенность. Комедия ужаса" и надо сказать, что ужаса тут было предостаточно, а комедии вот наоборот маловато. Хотя начало и не предвещало ничего жуткого))

На дисплее элегантно извивался сперматозоид. Он задергался несколько энергичнее, когда невидимый медицинский микрозажим схватил его и направил к цели – похожей на жемчужину яйцеклетке, круглой, роскошной и полной обещаний. – Еще разок на прорыв, мой мальчик. За Англию, Гарри и святого Георгия, – подбадривающе пробормотал Майлз. – Или, во всяком случае, за Барраяр, меня и, быть может, деда Петера. Ха! В последний раз изогнувшись, сперматозоид исчез внутри искомого рая.

Майлз и Катриона отправились в свадебное путешествие, пока их дети спокойненько росли в маточных репликаторах. Вот оно будущее, на родах не обязательно присутствовать не только отцу, но и матери)) Но действительно счастливые будущие родители запланировали поездку так, чтобы успеть к тому моменту, когда детишкам пора будет покинуть уютные гнездышки. Но уже под конец путешествия Майлза срочно вызвали как имперского аудитора решать очередную проблему. Торговый комаррский караван застрял в пространстве квадди на станции Греф, и охраняющие караван барраярские военные как-то там набедокурили. Теперь и караван со станции не выпускают, а военные и вовсе сидят в местной тюрьме. Обложка к книге является спойлером: на ней изображена цетагандийская аут-леди в шаре, значит в книге будет замешана Цетаганда. Так оно и оказалось в итоге. Как только в книге появился странный тип Кер Дюбауэр, которого все в начале приняли за бетанского гермафродита, стало ясно, что настоящая проблема заключается именно в нем. В итоге события приняли такой размах, что чуть не привели к новой войне между Барраяром и Цетагандой. И самое интересное было в том, что Майлз уже второй раз спас Центагандийскую империю от очень серьезных потрясений. Видимо в этом и кроется комедия: как адмирал Нейсмит и лидер Дендарийских наемников Майлз долгие годы отравлял жизнь Цетагандийским лордам и раз за разом нарушал их планы и операции, но как лорд Форкосиган он дважды помог этой однозначно враждебной Барраяру империи сохранить свою целостность.

Очень приятно было снова оказаться в пространстве Квадди. Хорошо помню книгу Лоис Макмастер Буджолд - В свободном падении . А в этой книге те события были уже историей, и о них вспоминали так же. Невероятно здорово, что блеск в глазах мадам Минченко в итоге привел к таким потрясающим результатам. Мне было невероятно интересно посмотреть вместе с героями книги балетную постановку квадди, которая представляла из себя грандиозное музыкально-танцевальное шоу. Очень приятно было встретить Николь, которая играет на двусторонних цимбалах, и с которой уже встречались в книге Лоис Макмастер Буджолд - Границы бесконечности . И не менее приятно так же встретиться и с Беллом Торном и узнать, что теперь у них с Николь крепкие и даже семейные отношения и далеко идущие планы. А еще порадовало то, что Белл Торн не долго и не сильно злился на Майлза за то, что тот уволил его из Дендарийского флота. В этой книге Белл был одним из главных действующих персонажей. Зато по-настоящему кошмарным было цетагандийское биологическое оружие, с помощью которого ба устраняло мешающих ему людей. Как вспомню, так аж передергивает. Бррр.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Akhn.