Донья Барбара

"Выходит и правда у него под галстуком волосатая грудь! Да еще какая волосатая!" - так, с удивлением, переломившим недоверие, заговорили как о настоящем мужчине в одном из многочисленных венесуэльских поместий о Сантосе Лусардо. Дремучие персонажи, привыкшие руководствоваться грубой силой, братанием и воровством по-тихому, устанавливающие свои местные правила для своих же, проповедующие беззаконие и уважающие лишь силу золота, разбили местных на два непримиримых лагеря. Нет, это вам не Монтекки с Капулетти, тут не место такой романтике, тут причины и следствия жестче и приземленней. Помимо того, что люди убивают друг друга, природа тоже не отстает - то болезни, то ягуар задрал, то кайманы, в общем не зевай никогда.
Антагонистом правоборца Сантоса Лусардо как раз и выступает донья Барбара. Ее стиль жизни и управления сложились под влиянием надо сказать убедительных и далеко не приятных жизненных событий. Однако привыкнув помыкать и добиваться своего используя красоту, деньги, дремучие нравы и вероломство, ей очень сложно вести борьбу по-честному, особенно в противоборстве с достаточно твердым человеком, умеющим постоять за себя и сделать при этом все в рамках закона. Дикие условия, породившие дикую власть, оказываются не способными к долгой разбалансированной вражде, особенно замешанной на родственных отношениях. Кровь, она не водица, и даже если ты от нее всю жизнь отрекаешься, наступит момент, когда она одолеет все твои прошлые взгляды. История Барбары - интересна, и не смотря на то, что это отрицательный персонаж, ей вначале прямо таки сочувствуешь и жалеешь, и в этом плане концовка - хороша по тональности. Сантос, когда не строит из себя новоиспеченного Пигмалиона, тоже неплох, хотя и черезчур утрированно положителен. Англичанин мистер Опасность столь гротескно представлен, что мне в свою очередь представлялся читающий сей опус британец и плюющий от возмущения в свою бороду))
Роман до самой концовки был довольно интересным, но все же затянутым, с рядом кружения на одном месте и безсобытийными повторяющимися по смыслу главами, но возможно это мне показалось потому, что совершенно не знакома с венесуэльской спецификой. Итог: необычное знакомство с венесуэльской "большой классической прозой", которое я считаю довольно успешным.

Казалось бы, многие в детстве читали приключенческие романы Майн Рида , Буссенара, Карла Мая... И всю эту южноамериканскую экзотику, все эти прерии и пампасы представляют. Но читать роман , написанный человеком. для которого эти льяносы не экзотика, а среда обитания - это совсем другое дело. Он с любовью пишет о родных местах, но все это для него не главное, а только фон.

И потому перед нами не приключенческий роман, а довольно непростой эпизод из жизни страны. И герои нешаблонные, хотя во многом отдана дань традиционному жанру. Из города приезжает принять наследство молодой кабальеро, доктор Сантос Лусардо. Довольно распространенный сюжет - приезжает, а поместье разворовано. И кем - соседями. И их можно понять - царствует право сильного, а что может противопоставить городской изнеженный барин владелице здешних мест, донье Барбаре. Крутая, расчетливая, алчная безжалостная, держит всю округу в кулаке. И действует крупно, переманить стадо соседа - сколько угодно, переставить межевые столбы - да запросто, пристрелить того, кто мешает - и это случается. Кто поверит, что когда-то это была юная прелестная влюбленная девушка, чью невинность не церемонясь растоптали местные мужики. И с той минуты донья Барбара вышла на тропу войны. Войну с мужчинами. Впрочем и женщин она не щадит. Даже собственную дочь, которую вычеркнула из жизни вместе с никчемным мужем. А вот на городского красавчика запала. И теперь в ее душе борются одновременно добро и зло, страсть и ненависть...

Страна в романе нарисована очень выпукло. Думаю, она не имеет отношения к современной Венесуэле, но она очень живая. Живые нравы, доходящие до абсурда примеры кровной мести, до беззастенчивости коррумпированная администрация, впрочем и не скрывающая своих позиций, ироничные насмешники-льянеро, со своеобразным чувством юмора. Да и главный герой отнюдь не Марти Сью. И когда его достала нескладная жизнь, и он готов переступить закон, он его переступает, вопреки канону. В общем, чувствуется, что это не Майн Рид...

Это произведение представляет собой образчик классического реалистического романа. Ромуло Гальегос, сын своей земли, воспел всю опасную красоту венесуэльской природы: опасные кайманы, которые вместе с половодьем наводняют жилища людей; коварные болота-трясины, готовые сомкнуться над головой любого, кто посчитает себя сильнее природы; стада одичавшего или неприрученного скота, вмиг втопчут любого на их пути. И все-таки, там красиво. Венесуэльская зеленая равнина – бери, владей.

Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимся на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос.

Очень точно прописан образ доньи Барбары. Она воплощение жестокости, бескомпромиссности и деспотизма. Но вся эта жестокость лишь прикрытие искалеченной души. Души женщины, которая хочет любить и быть любимой. А вот образ Сантоса Лусардо излишне идеализирован. Как-то я ему не поверила.
В целом роман понравился.

Эта книга о льянеро, народе Венесуэльских степей.

Владельцев обширных пастбищ, и многочисленных стад коров и лошадей. Часть этих стад с тавром хозяина, часть дикая, которую надо приручать. Между ранчо нету перегородок и животные основную часть года наслаждаются свободой и просторами степей. Потом приходит время вакерий и родео, часть животных приручают, для получения молока и дальнейшей его переработке. Молодняк клеймят, а часть животных готовят на отправку на скотобойню или продажу. Если животные не заклеймлены и сложно понять к чьему стаду они принадлежат, то их забирает себе владелец чьи пеоны поймали это животное. Это льянос, здесь свои законы как природы так и человека. Есть кодекс льянеро написанный касиками и прикормленными чинушами (ну прям как у нас, лобби и финансово-промышленные группы). Законы природы страшны по своему, это и кайманы, которые могут утащить скот во время переправ, это ягуары и пумы, болотные трясины, в которых обитают болотные удавы и степные пожары, которые не имея преград могут охватить огромные площади саванны; это и затяжные дожди. Но человек более страшен, он коварен, он может управлять природой и другими людьми. Тем более если этот человек пережил страшную душевную травму, которая исковеркала всю его жизнь, как была искалечена жизнь Доньи Барбары. Юной Барбарите пришлось стать такой, чтобы выжить в этом мужском и жестком мире. Могла ли ее жизнь сложиться по иному, если бы их любовь с Асдрубалом имела продолжение сложно сказать, не тот случай так другое происшествие могли развернуть ее жизнь в том направлении, когда родная дочь назовет ее ведьмой. Могла ли это девочка перевернуть ее жизнь, скорей всего могла бы, если бы материнские инстинкты проснулись вовремя.
В полковнико-генерале и бывшем однокурснике Сантоса легко узнаются представители корумпированно-бюрократического штата чиновников, которые не меняются веками. Тупые и наглые, прикормленные и лизоблюды, главное нажива и власть.
Шикарно в книге рассказано о будничной жизни льяносов, льянеро которые проживают на этих территориях. О домах - колониальных постройках. О природе. О Эль Миедо и Альтамире.
Если спросите почему же 4 звезды, а не 5. Так это из-за наивной любовной линии Мариселлы и Сантоса. Вся она такая правильная и идеальная. Прототип современных латиноамериканских сериалов. Кстати по мотивам этой книге сняты и фильмы и сериалы. А еще мне не очень понравились переходы героев от злодея до добра, от наивности до мудрости, от добра до зла. Причины их зачастую фантасмагорические. Вот сейчас были такие, потом на них что-то снизошло и опля они уже другие.
Есть несколько второстепенных персонажей, которые только подчеркивают колорит Венесуэльских льяносов. (Антонио, Пахароте, управляющий Бальбео, Хуан Примито.)

Еще одна галочка на литературной карте Южной Америки поставлена - венесуэльских писателей до этого я не читала. Если честно, с литературой Латинской Америки 20 века у меня в основном ассоциируется магический реализм - я думаю, понятно, почему. А оказалось, что и другие жанры в наличии.
"Донья Барбара" - очень колоритный роман. Прежде всего надо отметить описание уклада жизни венесуэльской "сельской глубинки". Пожалуй, это самое главное, ради чего стоит читать книгу. Тут описания и природы, и людей, и традиционных занятий. Это как минимум интересно. Сам сюжет для меня отходит на второй план, хотя и он тоже занимателен, хотя и не слишком оригинален - такая приключенческая классика, несколько шаблонная. Злодеи традиционно злодейские, положительные герои чересчур положительные, добро побеждает зло и все в таком духе.

Весьма неожиданно роман мне понравился и даже очень, несмотря на наивный сюжет и довольно таки типичных для женских романов персонажей. Но, изначально к роману я относилась как тому, из чего собственно, появились латиноамериканские мыльные оперы. Да и вообще читала, можно сказать, вместо просмотра почти 200 серийного шедевра. Шутка, конечно, но вот желания посмотреть сериал после прочтения не возникло.
Написанный почти 100 лет назад, роман уже не актуален в европейском обществе, хотя, если обратиться к реалиям многих латиноамериканских государств (сужу по примеру Мексики), я бы не стала с пеной у рта доказывать его не актуальность. Все таки мачо там сохранились до сих пор и это не забавно ни разу.
Сюжет у романа довольно прост и наивен. В льяносы приезжает молодой землевладелец Сантос Лусардо и почти сразу обнаруживает, что с хозяйкой соседнего поместья у них совершенно нет точек соприкосновения и это соседство вот-вот грозит перерасти в войну. Слишком честный Сантос, стремящийся к идеалу, начинает борьбу с произволом власть имущих и беззаконием, со всем тем, что так рьяно отстаивает его соседка.
Пусть и довольно наивная любовная линия мне понравилась. Но больше всего меня покорили описания природы, быта и людей.
Роман, как мне кажется, войдет в 10 лучших в этом году! И перечитывать его буду обязательно.

О, донья Барбара! О, погубительница мужчин! О, роковая и коварная женщина! Сладострастная и жестокая, дикая и прекрасная! И никто не сравнится с тобой ни в красоте, ни в мудрости, ни в алчности! Что-что там зеркальце вещает? Нашлась краше и милее? Так то плоть от плоти, кровь от крови ее. Брошенная и выкинутая. Отвергнутая. Выросшая и ставшая соперницей.

Дрожите и трепещите при упоминании имени сей доньи, падайте ниц и не поднимайте головы. Она сотрет вас с лица земли, если встанете на ее пути, она обведет вас вокруг пальца, а вы этого даже не заметите, она вылечит или нашлет болезнь, смотря для чего вы ей нужны, она знает все наперед, она общается с самим дьяволом. О, нет, она и есть дьявол! Дьявол, которого сотворили и породили сами люди! Так теперь не плачьте!

Росла девочка, превращаясь в прекрасную девушку. И в ее юношеской душе робкими и несмелыми ростками зарождалась любовь. Любовь, которую раздавили, изничтожили и растоптали. А ее невинную и только расцветающую юность грубо, жестоко отняли. Разве после этого могла она нормально смотреть на мужчин? Сначала красота, сводившая мужчин с ума, затем запретные знания, стали ее оружием, а мужчина - лишь средством для достижения цели. И особое удовольствие смотреть, как тот корчится в муках вожделения. Но затем алчность и жажда все большой прибыли затмили все. И вот она, перешагнувшая 40-летний рубеж, владелица огромных лиг плодородной земли и имения Ла Баркеренья, властвующая и царствующая, не знающая отказа, видит Его.

В Альтамире, которую донья Барбара считала уже практически своей (осталось всего ничего земли прибрать к рукам и разделенное когда-то станет целым), вдруг объявляется хозяин - Сантос Лусардо. Красивый, статный, мужественный, сильный, образованный. Он привык опираться на закон и добиваться справедливости «не огнем и мечом», а праведным делом. Однако законы давно переписаны, чиновники подкуплены, а без кулаков не обойтись.

Только зря думали пеоны, что раз Лусардо «в галстуке», у него нет стержня, чтобы навести порядок на своей земле (какую роль в этом играет волосатая грудь, для меня осталось загадкой). А если еще вспомнить, что не так уж давно на этих просторах бушевала кровная вражда, которой бы позавидовали Монтекки и Капулетти, то давняя обида всколыхнулась с новой силой, и поставить эту «роковую» женщину на место - просто дело чести.

Бескрайние и дикие просторы, на которых с человеком может случиться все, что угодно. Дикие, необузданные животные, приручение которых должно быть у тебя в крови, и эту кровь ты можешь отдать до последней капли. Пустынная земля, выпивающая жизненные соки. Алчность, жажда наживы, пьянство, вражда. Обмани, укради, убей. Пока этого не сделал кто-то другой. Болото, засасывающее все глубже. Но, может, все дело в том, кого ты берешь в попутчики по жизни?

Мне представлялось, что здесь и сейчас разгорятся нешуточные страсти, будут лететь искры, колкие слова, стрелы, пули, а вслед одежда. Но-но, обуздайте свою фантазию, господа и дамы! Все намного глубже и печальнее. Красивый, звучный, метафоричный и певучий язык: кожей ощущаешь свист в ушах при бешеной скачке, как неистово стучит сердце, как хлещет трава, оставляя следы на коже, как струится пот и скачет адреналин, как земля уходит из под копыт, и не понятно, где небо, где земля, и кажется, что вот вот взлетишь! И где-то далеко слышится печальная музыка льяносов! Но мираж растворяется, а ты падаешь!

И финал такой красивый (хоть, наверное, не такой реалистичный, но все равно в него верится), логичный, замыкающий круг.

Я не видела в донье Барбаре того монстра, которого стремились показать (разве что по отношению к дочери, но неизвестно, чем бы это обернулось при другом исходе). Землю отбирала? (Я вот помню в детстве сосед по даче тоже все норовил сетку, обозначавшую границу земли, передвинуть так, чтобы у него ее оказалось больше.) Девушка, которую не сломили выпавшие на ее долю испытания. Женщина, сильная и независимая. Основную работу сделали домыслы, слухи и суеверия. И где бы не закончился славный путь Барбары, пусть она примирится сама с собой, не будет вздрагивать от крика яакаб, а на той стороне ее встретит теплый огонь костерка, разведенного ее любимым Асдрубалом.

P.S. А Вы знали, что «пеоны» в Латинской Америке - это практически те же крестьяне или рабы? А как звучит красиво, почти как нежный пушистый цветок…

Книга о судьбе женщин. О борьбе между законностью и разбойничьим беспределом. Жестокий мир мужчин. Женщины как скот используются и продаются. Красота не спасает, а только увеличивает цену и число желающих завладеть. Каждый считает своим правом воспользоваться беззащитной девушкой. Незавидна судьба женщин. Здесь показана сильная личность, она не сломалась от пережитого насилия. Желание отомстить мужчинам за свою потерянную любовь и месть сделали ее. Но построить свою жизнь она смогла только в роли жестокой, властной хозяйки, не признающей никакого закона, кроме собственных желаний. И красота была ее оружием. Она представлена красивой но мужеподобной. Интересно как она скакала на лошади с арканом и оружием, которыми умела легко управляться, в длинном платье? Интересно было читать о ее противостоянии миру, но дальше как всегда неудачная любовь и не возможность стандартного счастья, т.к. только необремененная прошлым женщина имеет право на это счастье стать женой.

До чего ж хороша эта книга! Прекрасный слог автора воспевает венесуэльскую природу, жителей, их жизнь и нравы. Здесь есть все в духе классической приключенческой литературы: прекрасная молоденькая сеньорита, благородный кабальеро, коррупция среди представителей власти, коварные злодеи и много-много колоритных льянеро, пеонов, индейцев и прочих жителей. Главный злодей здесь - очаровательная женщина, опасная соблазнительница, пожирательница мужчин, Донья Барбара. Образ очень сложный, интересный, вызывающий к себе неоднозначное отношение от ненависти вначале книги до любви и жалости в конце. Столкнувшись в ранней юности с циничной агрессией мужчин, она возненавидела мужской пол и потихоньку, пользуясь своей привлекательностью, начала путь наверх, наживаясь на них, интригуя и даже колдуя. Она умная, расчетливая, хорошо знает людей, умеет приласкать, подкупить, а также наказать. На нее работают самые отпетые бандиты того края, это о многом говорит. Но все меняется, когда в соседнее поместье приезжает после долгой отлучки самый благородный, справедливый, честный и просто красавец, Сантос Лусардо. И в Донье Барбаре он видит только врага, который посягнул на его земли и помимо этого ведет себя недостойно и не по-женски. Ради этой любви она начинает меняться в лучшую сторону. Удастся ли завоевать Донье Барбаре этого мужчину - неизвестно до конца книги.

Сеньор президент, уважаемый Ромуло Анхель дель Монте Кармело Гальегос Фрейре , вы настолько любили свою страну, что влюбили и меня в бескрайние льяносы.

Венесуэла в течении месяца не радовала меня, но вот в последнюю неделю я "переобулась". Конечно, теперь я кайманов буду обходить чуть подальше, чем обычно, все-таки следов они не оставляют, глотают, не жуя.

Мужененавистница "Донья Барбара" из-под пера писателя и политика Ромуло Гальегоса не признает никаких границ, колдует, кричит на всю округу: "Еще не родился человек, который может отнять у меня то, что мне желанно. Лучше смерть, чем поражение!"

Коротенечко о сюжете: в свои земли возвращается Сантос Лусардо, но  принадлежащие ему акры оккупировала наша главная героиня. Впору вызывать кадастр и проводить повторное межевание, ибо колышки Барбара перетаскивает ой как умело. Идальго Лусардо с помощью чар и колдовства должен прельститься обоянием властной Барбары и принести поместье к ногам обольстительницы. "Плохо придется тому, кто посмеет поднять руку на Сантоса Лусардо. Этот человек принадлежит мне."
А Сантос мечтает стать зятем захватчицы земель. А вот кто же выйдет победителем из этой дележки земель - предстоит узнать читателю в конце книги.

Мнение Надин: я мстю и мстя моя страшна! Но нет Барбарита, я свято уверовала, что твои помыслы добры. Несмотря на все потери, ты сделала правильный выбор. Судьба тебя отблагодарит, моя золотая!

Отдельно пропишу про коней. Мне запали в душу все сцены этой книги с лошадьми.

Когда управляющий свистнул и на его призыв откликнулись сотня диких жеребцов - жуть берет, ах только б не растоптали. Сразу вспоминаю фильм "Верные друзья".

А уж усмирение каурого Сантосом - ох, не прост наш хозяин - да, дорогие пеоны, он привык всегда покорять поставленные перед собой вершины. И даже в речке с кайманами поплавал (нет). Молодец льянеро!