The Secret Garden

Ты просто сам так настроился, что умереть должен. А если настроишься по-другому, то будешь жить.

Конечно, мистеру Колину ни в чем нет отказа, и все ему купят. Но матушка говорит: "Лучше бы этому бедному мальчику побольше душевного отношения".

- Ты эгоистка! - крикнул Колин.
- А ты кто? - спросила Мери. - Эгоисты всегда говорят так. Всякий у них эгоист, кто не хочет делать то, что им нравится.

Ей казалось, что она любит очень многих людей, в особенности потому, что не привыкла любить никого.

Она думала о том, почему это она всегда была "ничья", даже когда её отец и мать были живы. Другие дети " принадлежали" своим отцам и матерям, она же, казалось, была всём чужая. У неё были слуги, была пища и одежда, но никому не было до неё дела.

Печальная или дурная мысль, проникшая в ваше сознание, не менее опасна, чем микробы скарлатины, проникшие в организм. И если эту мысль тут же не изгнать, может случиться, что она останется с вами до конца жизни.

Ты можешь быть спокойна - как птичка.

Конечно, на свете, должно быть, много этой волшебной силы, — глубокомысленно сказал он однажды, — только люди не знают, что это такое и как ее употреблять. Может быть, начинать надо так: надо говорить, что случится что-нибудь хорошее, до тех пор, пока не сделаешь так, что оно случится на самом деле.

Его "эксперимент" оказался вполне простым и реальным - в нем не было ничего необычного. Куда более удивительные вещи могут произойти со всяким, у кого хватит решимости прогнать от себя неприятные и мрачные мысли и заменить их светлыми и мужественными. Одно и то же место не могут занимать две разные вещи.
"Где розу ты растишь, сынок,
Сорняк не может цвесть".

«Ибо злые помыслы, подобно опасной болезни, разъедали не только ее душу, но даже тело. Потом сама жизнь заставила Мэри перемениться, и в этом было спасение. Она избавилась от дурных мыслей, и душа ее постепенно оттаяла».

Думаю, що у світі багато див. Люди їх не розуміють і часом бояться. Але,коли хочеш,аби щось сталося,треба спочатку це собі сказати. І повірити - тоді все вийде.

Неужели вы сами не видите? Я вдыхаю глубоко свежий воздух. От этого жизни внутри скапливается на целую вечность.

Good healthy child laughin's better than pills any day o' th' year.

You said th' Magic was in my back. Th' doctor calls it rheumatics.

I am sure there is Magic in everything, only we have not sense enough to get hold of it and make it do things for us - like electricity and horses and steam.

“Of course there must be lots of Magic in the world," he said wisely one day, "but people don't know what it is like or how to make it. Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen."

There's nowt as good for ill folk as laughin' is.

“Да посади наш Дикен кирпич, он и то у него даст побеги. Матушка так прямо и говорит ему: «Ты, Дикен, будто вышептываешь цветы из земли».”

Мэри просто не понимала, зачем ее нужно куда-то тащить, когда совершенно ясно, что они с мистером Крейвеном друг другу все равно не понравятся. Только взрослые могут придумывать такие бесполезные встречи.