Оды

В сборник вошли все оды великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, избранные сатиры и послания. В сборник включены переводы, выполненные А.С.Пушкиным, Ф.И.Тютчевым, И.Ф.Анненским, В.Я.Брюсовым и другими поэтами Золотого и Серебряного века.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

77 оценок

5
26%
4
35%
3
32%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 108Хотят прочитать 252

Рецензии

Аноним17 марта 2017 г.
Известнейшие Оды
И вот семинарские занятия вывели меня на творчество Горация. В списке литературы под его авторством значатся не только "Оды", но и трактат "Наука поэзии". Оба труда будут прочитаны, но оды мне были более интересны поэтому начал с них. Общий одический сборник разделён на несколько книг и в каждой книге порядка тридцати од. Заключает сборник "Памятник" (Памятник я воздвиг, меди нетленнее) та самая ода, которая позже осмысливалась Державиным, Пушкиным, Высоцким, кажется даже Брюсов что-то писал в этом духе. Наиболее известное переосмысление у Пушкина - "Я памятник себе воздвиг нерукотворный/К нему не зарастёт народная тропа...." В своих одах Гораций отзывается о многом и в каждой оде есть интересная система образов, среди так или иначе упомянутых античных героев был Одиссей, Геракл, частенько упоминался римский Капитолий, отсылки к Августу и Цезарю тоже имеются, самое интересное занятие для филологов - поиск подтекстов и связей с исторической реальностью.
Не знаю отнести это к плюсам или к минусам, но стоит отметить также большое количество переводов у каждой Оды, помещены конечно в лучших переводах, но вот эта обильность как мне кажется является лучшим показателем популярности Горация как одиста. Ознакомится можно в порядке повышения эрудированности, такая галочка не будет лишней в резюме любого читателя. Мне понравилось, нашёл для себя несколько интересных од, которые потом как-нибудь разберу по косточкам. Понравилась работа издателей и оформителей, всё красочно, запах свежей полиграфии проникает в ноздри и заполняет всё дыхательное пространство. Всё сделано на высоком уровне! Всем добра и приятного Прочтения!
Читать далее
15
624
Аноним23 августа 2017 г.
как много «к», так мало «о».
Оды Горация – сплошные обращения. И не только к людям и богам, но и к предметам. Ты можешь стать амфорой, лирой или рухнувшим деревом, но тебе не скрыться от ретивого поэта. Гораций даже обращается к самому себе, хотя это и выглядит слегка эгоистично. Из всех обращений к предметам, хочется выделить одно. Обращение к предмету, совершившему покушение на поэта. И это не амфора с вином, ставшая поводом к пьяной поножовщине, и не лира, чья струна вылетела и перерезала горло поэта. Это дерево, рухнувшее дерево, которое было целым и своим падением чуть не убило Горация. Это событие настолько потрясло поэта, что он пишет обращение к нему и ругает человека его посадившего. Но на этом слова Горация не заканчиваются и он ещё не раз возвращается к нему в своих одах, а затем и вовсе отмечает годовщину спасения.
Третья книга од начинает серию патриотических работ. Гораций обращается к юношам, к народу, к Августу. Он вкладывает в эти обращения все пренебрежение к упадку нравов в Римской Республике, он сравнивает её с тонущим кораблем (это было раньше третьей книги), он клянёт пороки современного общества и приводит в пример старину. Гораций воспевает военные походы, победы, негативно отзывается о сдавшихся римских солдатах и о переносе столицы в Трою. Август же в этих одах готовится к обожествлению. Это особенно удивительно, ведь до этого Гораций отклонил предложение Мецената воспеть события исторические и мифологические, заявив что подвиги Августа лучше опишет в прозе сам Меценат, а он будет воспевать его красавицу жену Теренцию.
В своей поэзии Гораций использует тринадцать строфических форм, почти все из них новые и неродные для латинского языка. Этот факт подчёркивает значимость и величие поэта.
Читать далее
10
791

Все рецензии

Цитаты

Аноним27 июля 2017 г.
Я ненавижу непосвященную чернь и держу себя вдали от неё.
4
497
Аноним29 июня 2025 г.
...Много ли зим уготовил Юпитер или последнюю,
которая сейчас разбивает о скалы воды моря
Тирренского? Будь мудрой, вина цеди и кратким сроком
надежду долгую укороти. Пока мы говорим, уходит завистливое
время: лови момент, как можно меньше верь будущему.
carpe diem, quam minimum credula postero - лови момент (день), как можно меньше верь будущему
В перевеоде С. Шервинского:
К гадающей Левконое
Ты гадать перестань: нам наперед знать не дозволено,
Левконоя, какой ждет нас конец. Брось исчисления
Вавилонских таблиц. Лучше терпеть, что бы ни ждало нас, —
Много ль зим небеса нам подарят, наша ль последняя,
Об утесы биясь, ныне томит море Тирренское
Бурей. Будь же мудра, вина цеди, долгой надежды нить
Кратким сроком урежь. Мы говорим, время ж завистное
Мчится. Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему.
Читать далее
1
44